Hvað þýðir beau í Franska?
Hver er merking orðsins beau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beau í Franska.
Orðið beau í Franska þýðir fagur, fallegur, legur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins beau
faguradjective (Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).) La mort de Socrate est une belle mort. Dauði Sókratesar er fagur dauði. |
falleguradjective Ce château est beau. Þessi kastali er fallegur. |
leguradjective |
Sjá fleiri dæmi
7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon. 7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta. |
Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir. Ūiđ gefiđ fķlki bestu gjöf sem hægt er ađ gefa. |
Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.” Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“ |
Tous les humains auront de belles maisons et de beaux jardins. Ils vivront en paix. Allir munu búa við frið í nýja heiminum og eiga falleg hús og garða. |
Ça ne va pas être beau. Ūetta verđur ekki ūægilegt. |
Qu'est-ce que c'est beau. Guđ, mikiđ er ūetta fallegt. |
Joe Rogan, c'est un beau combat. Joe Rogan, ūađ er spennandi viđureign framundan. |
J'ai beau faire, il n'y a jamais plus de 200 dollars à la banque. Og hvađ sem ég geri ūá virđist aldrei vera til meira en nokkur hundruđ dalir í bankanum. |
Je comprends que ça serait beau Ūađ hefđi ég skiliđ |
J'ai vécu les plus beaux moments de ma vie Nú hef ég notiđ lífsins til fulls |
Ils prennent soin de son beau troupeau. Umhyggju auðsýna okkur þeir, |
Alors, t'as fini par trouver un beau gosse, hein? Svo ūú fannst einn sætan eftir allt saman? |
Le verset se trouve dans Ésaïe : ‘Qu’ils sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix ! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie le salut ! De celui qui dit à Sion : Ton Dieu règne !’ Ritningarversið var úr Jesaja: ‚Hversu yndislegir eru á fjöllunum fætur fagnaðarboðans, sem friðinn kunngjörir, gleðitíðindin flytur, hjálpræðið boðar og segir við Síon: Guð þinn er setstur að völdum!‘ |
C'est si beau. Mjög fallegt. |
Le vieux m'a serré la main, giflé Corky sur le dos, dit qu'il n'a pas pense qu'il n'avait jamais vu un tel beau jour, et buter sa jambe avec son bâton. Gamla drengur tókust í hendur með mér, löðrungur Corky á bak, sagði að hann hafi ekki held að hann hafði aldrei séð svona fínn dagur, og whacked fótinn með stafur hans. |
De nos jours, pourquoi les anciens ont- ils tout lieu de réfléchir au conseil que Moïse reçut de son beau-père? Hvers vegna eru heilræði tengdaföður Móse eftirtektarverð fyrir safnaðaröldunga? |
Quel beau nom. En fallegt nafn. |
Bonne nuit. Fais de beaux rêves. Góða nótt. Dreymi þig vel. |
Je ne qualifierai plus rien de beau, hormis son cadeau. Eftirleiđis kalla ég ekkert fagurt nema gjöf hennar til mín. |
Je me détériore, et lui, il devient encore plus beau. C'est trop injuste. Ég verđ sífeIIt ķfríđari og hann verđur sífeIIt myndarIegri, og ūađ er svo ķsanngjarnt. |
Qui plus est, ils ‘s’amassent ainsi, comme trésor sûr, un beau fondement pour l’avenir, afin qu’ils se saisissent résolument de la vie véritable’. — 1 Timothée 6:19. Og „með því safna þeir handa sjálfum sér fjársjóði sem er góð undirstaða til hins ókomna, og munu geta höndlað hið sanna líf.“ — 1. Tímóteusarbréf 6:19. |
Un beau week-end du 4 Juillet s'annonce. Ūađ lítur út fyrir gķđviđri um ūessa ūjķđhátíđarhelgi. |
Voici mon futur beau-père, Gerald, et sa charmante épouse, Helen. Ūetta er tilvonandi tengdafađir minn, Gerald... og Helen fallega konan hans. |
“ TOUT beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes ”, a écrit le disciple Jacques (Jacques 1:17). „SÉRHVER góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna,“ skrifaði lærisveinninn Jakob. |
Nous aidera- t- elle à garder nos cœurs et nous fortifiera- t- elle, nous qui combattons “le beau combat de la foi” dans ces “temps décisifs et durs”? — 1 Timothée 6:12; 2 Timothée 3:1. Getur hann stuðlað að því að varðveita hjörtu okkar og styrkt okkur í „trúarinnar góðu baráttu“ á okkar ‚örðugu tímum‘? — 1. Tímóteusarbréf 6:12; 2. Tímóteusarbréf 3:1. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð beau
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.