Hvað þýðir chef de service í Franska?
Hver er merking orðsins chef de service í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chef de service í Franska.
Orðið chef de service í Franska þýðir deildarlæknir, höfuðlæknir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chef de service
deildarlæknir
|
höfuðlæknir
|
Sjá fleiri dæmi
Ils pouvaient se le permettre parce que leur chef de service les couvrait. Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. |
Certaines études européennes montrent que le chef de service joue un rôle actif dans 50 % des cas et qu’assez souvent il agit seul. Í nokkrum evrópskum rannsóknum kom fram að yfirmaðurinn tók virkan þátt í um það bil helmingi tilfellanna og mjög oft reyndist hann vera eini gerandinn. |
Je suis l'agent spécial en chef des services secrets de la Maison-Blanche. Ég er fulltrúi leyniūjķnustunnar og stjķrna hķpnum sem sér um Hvíta húsiđ. |
Je veux une réunion avec tous les chefs de service dans cinq minutes exactement. Ég held fund međ deildar - stjķrum eftir fimm mínútur. |
Le chef du service d’hématologie qui s’occupait des cas de cancer a depuis soigné d’autres enfants Témoins atteints de leucémie, et il les a traités avec beaucoup de respect et de dignité. Blóðmeinafræðingur, sem annast krabbameinssjúklinga, hefur síðan haft til meðferðar önnur börn votta Jehóva sem hafa þjáðst af hvítblæði og hefur sýnt þeim mikla virðingu. |
Au cours de cette arrestation...Ie Conseiller à la Sécurité Nationale, Alvin Jordan... et le chef des Services secrets, Nicholas Spikings... ont également été tués Í sömu skotárás... voru Alvin Jordan, þjóðaröryggisráðgjafi... og Nicholas Spikings, yfirmaður í lífverðinum... drepnir |
En avril 1999, les services des douanes déclarent qu’ils ne restitueront ces écrits qu’avec l’autorisation du patriarche, le chef de l’Église orthodoxe géorgienne*. Í apríl 1999 lýstu tollverðir því yfir að ritin fengust einungis leyst út með leyfi patríarkans, yfirmanns georgísku rétttrúnaðarkirkjunnar. |
Une publication médicale destinée aux chefs de bloc opératoire a cité ces propos d’une infirmière co-responsable d’un service chirurgical dans l’Oregon (États-Unis): “Le[s] Témoin[s] de Jéhovah (...) [sont] en avance sur nous. Hjúkrunarfræðingur, sem er meðstjórnandi skurðdeildar á spítala í Oregon í Bandaríkjunum, sagði í grein í læknatímariti sem er sérstaklega ætlað stjórnendum skurðstofa: „Vottar Jehóva . . . eru langt á undan okkur. |
Chef du service de transfusion sanguine d’un hôpital du Massachusetts, il sait de quoi il parle. Hann ætti að vita það, því hann er forstöðumaður blóðgjafaþjónustu við spítala í Massachusetts í Bandríkjunum. |
En tant que chef de file du service public nous manquerions à nos devoirs... si nous n'agissions pas en faveur de ces goélands. Sem forrystumađur félagsins, tel ég ađ ūađ væri siđferđisleg vanræskla ef viđ gerđum ekkert fyrir mávana. |
Simon Sobo, chef du service psychiatrique d’un hôpital américain à New Milford (Connecticut), a fait cette remarque : “ Il y a eu plus de tentatives de suicide ce printemps [1995] que je n’en ai vu en 13 ans d’exercice dans cet établissement. Simon Sobo, yfirlæknir geðdeildar New Milford spítalans í Connecticut í Bandaríkjunum, segir: „Það hafa fleiri reynt að fyrirfara sér í vor [1995] en nokkurn tíma fyrr þau 13 ár sem ég hef verið hér.“ |
La fillette, après avoir été capturée par une bande de maraudeurs, était entrée au service de Naamân, chef de l’armée syrienne. Hún hafði verið numin brott af Sýrlendingum og varð þjónustustúlka Naamans hershöfðingja en hann var holdsveikur. |
Il a continué ses études à l’université de Yale comme boursier, puis à l’école de médecine Johns Hopkins où, à trente-trois ans, il est devenu chef du service de neurochirurgie pédiatrique et chirurgien de renommée mondiale. Hann fór áfram í Yale háskólann á skólastyrk, því næst í John Hopkins læknaskólann, þar sem hann varð yfirlæknir barnataugaskurðlækninga 33. ára gamall og heimsþekktur skurðlæknir. |
En 2007, Viviana a commencé à travailler comme chef du service des importations d’un supermarché de Manaus. Árið 2007 hélt Viviana til starfa og sá um innflutning fyrir stórmarkað í Manaus. |
Pareillement aujourd’hui, si ceux qui ont d’importants privilèges de service ne s’efforçaient pas de donner le meilleur d’eux- mêmes, ils mériteraient, au premier chef, la réprimande que Jéhovah Dieu a administrée à ces prêtres. Ef þeir sem fara með sérstök þjónustusérréttindi nú á dögum leitast ekki við að gera sitt albesta, þá geta þeir verðskuldað sams konar ákúrur og Jehóva Guð veitti þessum prestum. |
De nombreuses patientes sont traumatisées à l’idée de décider du sort des embryons en surnombre ; c’est ce qu’a rappelé en 2008 le chef d’un service d’embryologie dans un article du New York Times. Haft var eftir fósturfræðingi árið 2008 í dagblaðinu The New York Times að það sé mikil þraut fyrir marga að ákveða hvað gera eigi við fósturvísana sem eftir eru. |
Les services commémoratifs de Los Angeles dans lesquels Woodard a servi en tant que chef d'orchestre ou directeur musical comprennent une cérémonie civique de 2001 organisée au funiculaire de Angels Flight désormais disparu en honorant la victime d’accident Leon Praport et sa veuve blessée Lola,. Los Angeles memorial services, þar sem Woodard hefur verið stjórnandi eða tónlistarstjóri fyrir til dæmis borgaraþjónustu sem var haldin árið 2001 á Angels Flight togbrautinni sem heiðraði Leon Praport, sem dó í slysi, og Lola, slasaða ekkju hans. |
Philip Brumley, du service juridique de la filiale des États-Unis, est revenu sur les derniers rebondissements d’une affaire soumise à la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) : les juges ont examiné les neuf chefs d’accusation retenus contre les Témoins et ont reconnu à l’unanimité qu’aucun n’était fondé. Philip Brumley, sem starfar í lögfræðideildinni á deildarskrifstofunni í Bandaríkjunum, sagði frá þeirri spennandi framvindu sem hefði átt sér stað undanfarna mánuði eftir að Mannréttindadómstóll Evrópu tók til málsmeðferðar níu ákærur á hendur vottunum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chef de service í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chef de service
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.