Hvað þýðir chuva í Portúgalska?
Hver er merking orðsins chuva í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chuva í Portúgalska.
Orðið chuva í Portúgalska þýðir regn, rigning, rigna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chuva
regnnounneuter Mulan e Shang são tão diferentes como sol e chuva. Mulan og Shang eru eins ķlík og sķl og regn. |
rigningnounfeminine As chuvas torrenciais e muitos relâmpagos continuam ao longo da semana. Úrhellis rigning og mikiđ af eldingum verđa út vikuna. |
rignaverb Podes fazer as nuvens lançar chuva sobre a terra? Getur þú látið rigna úr skýjunum á jörðina? |
Sjá fleiri dæmi
A Bíblia não diz se isso envolveu ajuda angélica, chuvas de meteoritos interpretadas como sinal de calamidade pelos sábios de Sísera, ou talvez predições astrológicas para Sísera que se provaram falsas. Biblían lætur ósagt hvort hér sé átt við stuðning engla, lofsteinaregn sem vitringar Sísera hafa túlkað sem ógæfumerki eða kannski stjörnuspár sem Sísera lét gera en rættust ekki. |
No entanto, com o lançamento da Tradução do Novo Mundo em tsonga as chuvas chegaram.” En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ |
Se ele dissesse que há previsão de chuva, você levaria um guarda-chuva ao sair de casa? Ef hann spáði rigningu myndirðu þá fara út með regnhlíf? |
“E tenho certeza de que a chuva molhou as roupas secas e nossas bolsas de comida”, pensou Bilbo. „Og best gæti ég trúað að raki sé kominn í þurru fötin og matartöskurnar,“ hugsaði Bilbó. |
Todos esses momentos perder- se- äo... no tempo... como lägrimas... na chuva Allar þessar stundir munu glatast með tímanum eins og tärí rigningu |
É só a chuva, Burro. Ūetta er bara rigningin, Asni. |
A árvore caiu com a chuva, ontem à noite! Tréđ féll í regninu í gærkvöldi! |
Este Corta Chuva ficou com a asa golpeada por uma rede de lâmina. Hnífavír sneið vænginn af þessum regnfleygi. |
Acham que gosto de me encharcar na chuva? Haldiđ ūiđ ađ ég hafi gaman ađ skvampa um í rigningu dag og nætur? |
Por causa das chuvas fortes, ficamos sem água potável e sem um refeitório (naquela época, as refeições eram servidas no congresso). Miklar rigningar menguðu drykkjarvatn að mestu leyti og við höfðum ekki boðlega aðstöðu fyrir mötuneyti á mótinu. |
Já o deus principal dos cananeus era Baal, o deus da fertilidade, e que às vezes era encarado como deus do céu, da chuva e das tempestades. Aðalguð Kanverja var frjósemisguðinn Baal en hann var einnig talinn vera himin-, regn- og óveðursguð. |
Os oceanos também moderam a temperatura do globo, sustentam uma variedade incrivelmente rica de vida, e desempenham um papel crucial no clima global e nos ciclos da chuva. Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins. |
Com a chegada das chuvas e da fertilidade, o crédito ia para os deuses falsos; para os idólatras, isso confirmava as suas superstições. Þegar regn frjóvgar landið er falsguðunum þakkað og skurðgoðadýrkendunum finnst hjátrú sín réttlætt. |
Venha abrigar-se da chuva. Komdu inn úr rigningunni. |
Que dizer das chuvas serôdias? Hvað um haustrigningarnar? |
6 A bondade de Jeová se manifesta por ele suprir “chuvas do céu e estações frutíferas” para todos os habitantes da terra. 6 Gæska Jehóva birtist í því að hann gefur öllum byggjendum jarðar „regn af himni og uppskerutíðir.“ |
É fútil esperar que homens produzam orvalho ou chuva. Það er borin von að menn geti vökvað jörðina með þeim hætti. |
Procuro o arco-íris depois que a chuva cai Ég regnboganum fagna, er fellur regn á storð |
E ela virou o rosto para o painéis de streaming da janela do Ferroviário e olhou para fora na chuva cinza- tempestade que parecia que ele iria para sempre e sempre. Og hún sneri andliti hennar í átt að á rúður í glugganum á járnbrautir flutning og horfði út á gráa regn- stormur sem leit eins og ef það myndi fara á um aldir alda. |
Quão exaustivo é o conhecimento humano sobre a chuva? Hversu tæmandi er þekking mannsins á regninu? |
Lemos sobre isto no livro El Templo Mayor: “Restos de crianças sacrificadas foram encontrados em uma destas [covas], junto com as representações do deus-chuva. Við lesum um það í bókinni El Templo Mayor: „Líkamsleifar fórnfærðra barna fundust í einni þessara [gryfja] ásamt myndum af regnguðinum. |
Tubos canalizavam a água da chuva para as piscinas. Regnvatn var leitt í laugarnar. |
«Ciclistas disputam prova debaixo de chuva em Ipatinga». Vísindavefurinn: „Fjölgar regnbogasilungur sér í náttúrunni?“ |
Consertos de chapéus-de-chuva Viðgerð á regnhlífum |
Não é uma só pessoa que faz um discípulo, assim como tampouco uma só gota de chuva nutre uma planta. Enginn einn gerir annan mann að lærisveini frekar en einn vatnsdropi getur vökvað plöntu. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chuva í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð chuva
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.