Hvað þýðir clinique í Franska?
Hver er merking orðsins clinique í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota clinique í Franska.
Orðið clinique í Franska þýðir klínísk, sjúkrahús, spítali, meðhöndlun, hugveita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins clinique
klínísk(clinical) |
sjúkrahús(clinic) |
spítali(hospital) |
meðhöndlun
|
hugveita
|
Sjá fleiri dæmi
L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique. Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. |
La forme clinique de la maladie est différente de celle de la LGV classique: les patients présentent des symptômes d’inflammation du rectum (rectite) et du colon (colite hémorragique) alors que, souvent, ils ne présentent pas d’urétrite ou de gonflement des ganglions lymphatiques au niveau de l’aine, des symptômes habituellement caractéristiques de la LGV. Birtingarmynd sjúkdóms ins er frábrugðin hefðbundnu eitlafári í þeim skilningi að sjúklingar þjást af bólgum í endaþarmi (endaþarmsbólga) og ristli (blæðandi ristilkvef), og þeir þjást ekki af þvagrásarbólgu eða eitlabólgu í nára eins og annars er dæmigert fyrir eitlafár. |
Et dans de belles cliniques privées. Á hvađa glæsieinkasjúkrahúsi sem er. |
La clinique doit tout mettre en œuvre pour protéger ton anonymat. Ūađ er skylda ūeirra ađ gæta nafnleysis ūíns. |
” Pour être disponible dans sa clinique, elle n’a même pas pris de congé de maternité lorsque je suis né. Hún tók sér ekki einu sinni fæðingarorlof þegar ég fæddist því að hún vildi vera til taks á lækningastofunni. |
La directrice d’une clinique où elle a travaillé en dernier s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas. Í síðasta starfinu, sem var á hjúkrunarheimili, gerði forstöðukonan sér ljóst að eitthvað alvarlegt var að. |
J'ai loupé mon rendez-vous à la clinique. Ég missti af tímanum. |
Dieu est bien à l’origine des rayons du soleil qui traversent les fenêtres de tous les bâtiments, tant des églises que de ce genre de cliniques (Actes 14:16, 17). Guð lætur sólina skína inn um glugga allra bygginga, þeirra á meðal kirkna og fóstureyðingarstofa. |
Depuis, c'est devenu une clinique pour enfants avec des handicaps physiques différents. Síðan þá hefur honum verið breytt í hjúkrunardeild fyrir börn með ýmsa líkamlega fötlun. |
En général, les manifestations cliniques (fièvre, diarrhée, douleurs abdominales, nausées et vomissements) apparaissent 12 à 36 heures après la consommation de l’aliment contaminé. Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. |
Après une période d’incubation de 10 à 90 jours (trois semaines en moyenne), les manifestations cliniques apparaissent: Eftir 10 til 90 daga sóttdvala (þrjár vikur að meðaltali) gera einkennin vart við sig: |
Les manifestations cliniques sont les douleurs musculaires, les maux de tête, la fièvre et la pneumonie (associée à une toux sèche). Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. |
II est venu me voir á la clinique. Hann heimsķtti mig á hjúkrunarheimiliõ. |
Au Pérou et en Equateur, des adolescentes lesbiennes sont internées dans des cliniques où elles sont violées parce que leurs parents ne savent pas quoi faire. Í Perú og Ekvador eru lesbískar táningsstelpur sem eru sendar á heislustofnanir þar sem þeim er svo nauðgað vegna þess að foreldrar þeirra vita ekki hvað á að gera við þær. |
Il était médecin à la clinique de Salinas. Hann vann viđ heilsu - gæslustöđina í Salinas. |
De plus, le pays ne comptant que deux neurochirurgiens, je me rendais souvent dans d’autres cliniques. Ég ferðaðist oft til annarra spítala víðs vegar um landið þar sem þá voru aðeins tveir taugaskurðlæknar starfandi í Úganda. |
Je dois aller à la clinique. Ég verđ ađ fara á spítalann. |
Le tableau clinique est donc très variable, et peut aller d’une infection entérique légère (diarrhée aqueuse qui guérit spontanément) à des symptômes très graves (forte fièvre, dysenterie, perforation intestinale, insuffisance rénale). Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). |
Je crois que le terme clinique est intellectuellement handicapés. Ég held ađ ūú eigir viđ greindarskerta. |
La création de centres de recherches cliniques consacrés à l’étude du goût et de l’odorat témoigne de la gravité de ces troubles. Mönnum er ljóst að slíkir kvillar eru alvarlegt vandamál og hafa því sett á fót rannsóknamiðstöðvar til að rannsaka bragð- og lyktarskyn. |
Et moi, j'ai droit à la clinique. En ég fæ ađ fara á kvennadeildina. |
La manifestation clinique est un syndrome appelé « fièvre hémorragique avec syndrome rénal » (ou « néphropathie épidémique »). Þeir sem veikjast fá heilkenni sem nefnist “blæðandi hitasótt með nýrnaeinkennum” (ensk heiti: haemorrhagic fever with renal syndrome eða nephropatia epidemica). |
La Suisse, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Danemark, l'Angleterre, où les accros à l'héroïne qui, à maintes reprises, ne réussissent pas à arrêter ont accès à l'héroïne pharmaceutique et des services auprès des cliniques, voici les résultats : l'abus de drogue et les maladies, les surdoses, le crime et les arrestations diminuent tous, la santé et le bien-être s'améliorent, les contribuables en bénéficient et beaucoup peuvent surmonter leur dépendance. Lítið til Sviss, Þýskalands, Hollands, Danmerkur, Englands, þar sem fólk sem hefur verið háð heróíni í mörg ár og marg oft reynt að hætta en ekki tekist það geta fengið heróín og aðstoð á heilsugæslustöðvum og áhrifin eru augljós: Misnotkun ólöglegra lyfja, sjúkdómum, ofskömmtum, glæpum og handtökum fækkar, heilsa og vellíðan aukast, skattborgarar græða, og margir neytendur jafnvel venjast af fíkniefnunum. |
Essais cliniques Klínískar rannsóknir |
J’ai alors compris que c’était une clinique psychiatrique...” Þá rann upp fyrir mér að þetta væri geðveikrahæli . . .“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu clinique í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð clinique
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.