Hvað þýðir citer í Franska?

Hver er merking orðsins citer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota citer í Franska.

Orðið citer í Franska þýðir greina, hafa orð á, vitna í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins citer

greina

verb noun

hafa orð á

verb

vitna í

verb

Si nous voulons être des ministres efficaces, que devons-nous faire en plus de citer des versets bibliques ?

Hvað annað þurfum við að gera en að vitna í Biblíuna til að ná árangri í boðunarstarfinu?

Sjá fleiri dæmi

Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.

Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu.

Donnez des exemples de versets bibliques encourageants contenus dans le livre Connaissance à citer lorsque nous le présentons.

Bendið á jákvætt biblíuumræðuefni úr Þekkingarbókinni til að nota þegar hún er boðin í starfinu.

Pouvez- vous citer un exemple ?

Getur þú lýst þessu með dæmi?

Les îles de basse altitude telles que celles de Tuvalu seraient rayées de la carte, tout comme des portions entières des Pays-Bas et de la Floride, pour ne citer que deux autres cas.

Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði.

Ce ne sont pas les sujets qui manquent, qu’il s’agisse des joies que nous procure le ministère, de nos faiblesses et de nos manquements, de nos déceptions, de nos soucis financiers, des difficultés rencontrées au travail ou à l’école, du bonheur de notre famille ou encore de la condition spirituelle de notre congrégation, pour ne citer que ceux-là.

Möguleikarnir eru óteljandi — gleði okkar í boðunarstarfinu, veikleiki okkar og gallar, vonbrigði okkar, fjárhagsáhyggjur, álag í vinnu eða skóla, velferð fjölskyldu okkar og andlegt ástand safnaðar okkar svo að fátt eitt sé nefnt.

Pour citer Paul, “ ce qu’un homme sème, cela il le moissonnera aussi ”.

„Það sem maður sáir, það mun hann og uppskera,“ skrifaði Páll.

(1 Pierre 2:21.) Pour suivre Jésus, il ne suffit pas de citer ses propos et de copier ses faits et gestes.

(1. Pétursbréf 2:21) Að feta í fótspor Jesú er meira en að líkja eftir orðum hans og verkum.

Au lieu de citer une loi divine et de vous en arrêter là, posez des questions comme : Pourquoi Jéhovah nous a- t- il donné cette loi ?

Í stað þess að segja einfaldlega hver lög Guðs eru gætirðu spurt spurninga eins og: Hvers vegna gaf Jehóva okkur þetta boðorð?

On pourrait citer beaucoup d’autres concepts qui, après n’avoir été dans le passé que des théories contestées, sont à présent prouvés et sont ainsi devenus des faits établis, des réalités, des vérités.

Sýnt hefur verið fram á með óhrekjandi rökum að mörg fyrirbæri, sem áður voru aðeins umdeildar kenningar, eru staðreyndir, raunveruleiki, sannleikur.

Soyez très prudent quand vous pensez citer des informations tirées d’un journal, données à la télévision ou à la radio, recueillies par courrier électronique ou glanées sur l’internet.

Vertu mjög varkár ef þú hugsar þér að nota upplýsingar úr dagblöðum, sjónvarpi, útvarpi, tölvupósti eða af Netinu.

Parmi les autres facteurs de risque, on peut citer la baignade en eaux de surface naturelles et le contact direct avec des animaux infectés.

Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur.

On peut citer Luc, le médecin bien-aimé, et Hénoch qui marchait avec le vrai Dieu.

Í þeim hópi eru hinn elskaði læknir Lúkas og Enok sem gekk með hinum sanna Guði.

Le respect que beaucoup témoignent à ces deux divinités ressort du fait que leurs noms entrent dans la composition de noms propres babyloniens : Belshatsar, Nabopolassar, Neboukadnetsar et Nebouzaradân, pour n’en citer que quelques-uns.

Virðingin, sem margir bera fyrir guðunum tveim, endurspeglast í því að nöfn þeirra eru algeng í mannanöfnum Babýloníumanna, svo sem Belsasar, Nabópólassar, Nebúkadnesar og Nebúsaradan.

Réfléchis profondément aux matières à traiter et à leur lien avec les faits que tu comptes citer.

Hugleiddu efnið vandlega og tengdu það vel við þær staðreyndir sem þú ætlar þér að vísa til.

16 Parmi les événements importants de l’année de service 1991, on peut citer le cycle d’assemblées de district “Amis de la liberté”, maintenant achevé dans l’hémisphère Nord, mais qui se poursuivra en 1992 dans l’hémisphère Sud.

16 Umdæmismótin „Frelsisunnendur“ voru eftirtektarverður atburður þjónustuársins 1991. Núna hefur verið lokið við að halda þau á norðurhveli jarðar en á suðurhveli verður komið fram á árið 1992 áður en þeim lýkur.

Pour citer un exemple : une famille a été frappée par un drame soudain.

Tökum sem dæmi fjölskyldu sem upplifði mikinn og skyndilegan harmleik.

b) Pourriez- vous citer le cas de quelqu’un qui a changé d’attitude envers notre message ?

(b) Geturðu sagt frá einhverjum sem breytti viðhorfi sínu til boðskapsins?

7 On pourrait citer de nombreux faits illustrant la compassion de Dieu.

7 Við sjáum líka mörg dæmi nú á dögum um meðaumkun Guðs.

Tu ne peux pas citer une chose qui ne va pas avec elle.

Ūú getur ekki nefnt neitt sem ūér mislíkar í fari hennar.

Murano, avec son délicat cristal soufflé aux formes originales, ses émaux peints, son lattimo opaque (verre blanc de lait) et son reticello (verre filigrané), pour ne citer que quelques spécialités, dominait le marché et décorait les tables des rois.

Frá Murano komu ýmsir skrautmunir á borð við blásinn kristal, málað smelt, ógegnsætt lattimo (hvítt gler) og reticello (blúndumunstrað gler), svo fátt eitt sé nefnt. Murano réð yfir markaðnum og glervörur þaðan voru jafnvel á borðum konunga.

Pourquoi ne pas citer l'affaire?

Af hverju vitnarđu ekki í máliđ?

Si tu prêches dans un endroit où il existe des préjugés contre la Bible, il vaut mieux ne pas citer la source des conseils sages que tu donnes avant d’avoir fait plusieurs nouvelles visites.

Ef þú ert að boða fagnaðarerindið á svæði þar sem fordómar ríkja gagnvart Biblíunni gæti verið best að nefna ekki hvaðan þessi viturlegu orð eru tekin fyrr en eftir nokkrar heimsóknir.

Si vous souhaitez citer des données tirées du site web de l’ECDC, veuillez indiquer l’adresse URL correspondante, ainsi que le mois et l'année au cours desquels vous les avez consultées, comme dans l'exemple suivant:

Ef þess er óskað að vísa í efni af vefsvæði ECDC, vinsamlegast skráið það með vefsíðuslóðinni og þann mánuð og ár sem það var notað, eins og sýnt er í eftirfarandi dæmi:

6 Peu avant la Seconde Guerre mondiale, dans les années 30, l’œuvre des Témoins de Jéhovah a été interdite ou soumise à des restrictions par les gouvernements dictatoriaux d’Allemagne, d’Espagne et du Japon, pour ne citer que ceux-là.

6 Einræðisstjórnir í Þýskalandi, á Spáni og í Japan, svo aðeins þrjú dæmi séu nefnd, bönnuðu starf votta Jehóva eða settu hömlur á það á fjórða áratugnum, þegar síðari heimsstyrjöldin var í aðsigi.

16 On pourrait citer de nombreux exemples montrant que parce que nous servons Jéhovah fidèlement, notre vie a un but et nous remplit de joie.

16 Nefna mætti mörg dæmi til að sýna að trúföst þjónusta við Jehóva gefur lífinu tilgang og fyllir okkur gleði.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu citer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.