Hvað þýðir costaud í Franska?

Hver er merking orðsins costaud í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota costaud í Franska.

Orðið costaud í Franska þýðir holdmikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins costaud

holdmikill

adjective (À la fois musclé et de forte stature.)

Sjá fleiri dæmi

Ils étaient quatre, voire cinq costauds.

Fjķrir, kannski fimm saman.

Je t'aurais bien mis dans ton lit, mais t'es costaud et je boite, alors...

Veistu, ég hefđi boriđ ūig í rúmiđ en ūú ert risastķr og ert međ fatlađan fķt, svo ađ...

Je me retrouve coincé entre Maxie et I' autre costaud à I' arriére de la Rover

Mér er troðið inn í bíl með Maxie og öðrum náunga í aftursætið

Et, à l'instant T, vos coeurs seront si costauds... que vous serez en mesure de faire jaillir son amour... dix fois de suite.

Ūegar til kastanna kemur verđa hjörtu ykkar svo sterk... ađ ūiđ getiđ snarađ ūessari elsku... í ūremur settum 10 sinnum í senn.

Costaud et très câlin.

Vel vaxinn... og gef gķđ fađmlög.

Vous etes costauds.

Ūiđ eruđ nokkuđ stķr.

Vous, le costaud, descendez de ce machin.

Ūú, stķri náungi, farđu niđur af vagninum.

Il me faut 20 costauds qui restent ici.

Mig vantar 20 sterka menn fljķtt.

Ils sont costauds.

Ūeir eru stķrir.

Quel idiot j'ai été à essayer de jouer au grand costaud. À croire que je pouvais battre Roch et me retrouver avec Genièvre.

Æ, Alex, kjáni var ég ađ gera mig merkilegan og halda ađ ég gæti sigrađ Yggli og veriđ međ Furu.

Mais il est costaud

En hann er sterkur

Un costaud, new-yorkais?

Hár mađur međ New York hreim?

Je me retrouve coincé entre Maxie et l'autre costaud à l'arriére de la Rover.

Mér er trođiđ inn í bíl međ Maxie og öđrum náunga í aftursætiđ.

Costaud.

Sterkur.

Elle est petite, mais costaud, je lui ai pris un M.

Hún er smávaxin en mjög barmmikil svo ég keypti miđstærđ.

Ils sont assez costaud et ils ont des moustaches.

Ūeir eru ūreknir og međ yfirvaraskegg.

Tu sais, Larry est costaud.

Ūú veist, Larry er stķr mađur.

Avec d’autres prisonniers, j’ai comparu devant le commandant du camp, un homme cruel surnommé “le Costaud” en raison de sa forte carrure.

Ásamt öðrum nýjum föngum var ég leiddur fyrir fangabúðastjórann, illskeyttan mann sem var uppnefndur Ferhyrningurinn sökum þess hve þrekvaxinn hann var.

Cela dit, pour un costaud, léger, le service trois-piéces.

Ég verđ ađ segja ađ af stķrvöxnum manni ađ vera má segja ađ hann hafi lítiđ ađ fela í buxunum.

Elle est costaud.

Hún er sterk.

Ou plus costaud, si tu veux te mettre minable.

Viđ getum reddađ sterkari drykk ef ūú vilt hrynja í ūađ.

Il est costaud.

Hann er hörkutķl.

Tu es un grand chelloveck costaud, comme nous tous.

ūú ert stķr og sterkur strákur eins og viđ allir.

Bébé, ces garçons sont costauds.

Ūetta eru stķrir strákar.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu costaud í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.