Hvað þýðir dater í Franska?
Hver er merking orðsins dater í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dater í Franska.
Orðið dater í Franska þýðir dagsetja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dater
dagsetjaverb Chacune des deux parties recevra une copie du document daté et signé. Þetta skjal skal dagsetja og undirrita og báðir aðilar hafa sitt eintak. |
Sjá fleiri dæmi
Même si nous ne sommes pas en mesure de dater cette fin, il est incontestable qu’elle arrive. Þessi endir nálgast óumdeilanlega þótt við getum ekki sagt til um daginn. |
Demande à l’un de tes parents ou à une dirigeante de signer et de dater chaque activité que tu auras terminée. Fáðu foreldri þitt eða leiðtoga til að dagsetja og kvitta fyrir hverja athugun að henni lokinni. |
Ça doit dater de plusieurs siècles avant la guerre civile. Ūetta virđist mörgum öldum eldra en frá tímum borgarastríđsins. |
Une comparaison du contenu d’Isaïe avec les données historiques permet de dater la rédaction de ce livre aux alentours de 732 avant notre ère. Samanburður á innihaldi Jesaja og sagnfræðilegum gögnum leiðir í ljós að bókin var skrifuð um það bil árið 732 f.o.t. |
C’est pourquoi la méthode à l’uranium-plomb est plus fiable pour dater des roches ignées. Af þessum orsökum reynist úran-blýklukkan best til að mæla aldur storkubergs. |
Elles doivent dater de # ans Þær eru minnst # àra gamlar |
b) En quoi la confiance que les Témoins de Jéhovah ont accordée à la Bible les a- t- elle aidés à dater la 20e année du règne d’Artaxerxès et la destruction de Jérusalem par les Babyloniens? (b) Á hvaða hátt hafa vottar Jehóva haft gagn af trausti sínu til Biblíunnar varðandi 20. stjórnarár Artaxerxesar og eyðingarár Jerúsalem fyrir hendi Babýloníumanna? |
C’est pourquoi il est difficile de dater un texte à moins de 50 ans près. Þess vegna er sjaldan hægt að tímasetja texta með meira en 50 ára nákvæmni. |
Il nous est proposé de relever, à dater du 1er mai 2015, les soixante-dix d’interrégion suivants : Juan C. Þess er beiðst að við leysum af eftirtalda svæðishafa Sjötíu, sem tekur gildi 1. maí 2015: Juan C. |
Les conditions nécessaires à la fiabilité de la méthode de datation au potassium- argon sont semblables à celles qui sont mentionnées plus haut: le potassium doit être exempt d’argon au moment à partir duquel on commence à dater, c’est-à-dire au moment de la formation du minéral. Gangverk kalíum-argonklukkunnar er háð sömu skilyrðum og úran-blýklukkunnar — ekkert argon má vera í jarðefninu þegar klukkan er gangsett, það er að segja þegar jarðefnið verður til. |
Il nous est proposé de relever, à dater du 1er mai 2016, les soixante-dix d’interrégion suivants : Manuel M. Þess er beiðst að við leysum af eftirtalda svæðishafa Sjötíu, sem tekur gildi 1. maí 2016: Manuel M. |
Ariston semble être mort alors que Platon n'était qu'enfant, bien que dater sa mort soit chose difficile. Ariston virðist hafa látist þegar Platon var enn ungur að árum en dánarár hans er þó óþekkt. |
À dater de 1927, l’imprimerie de sept étages que la Société Watchtower possédait à Brooklyn a produit des publications en bien plus grand nombre. Frá árinu 1927 jókst framleiðslan til mikilla muna þegar tekin var í notkun átta hæða verksmiðjubygging í Brooklyn í New York í eigu Varðturnsfélagsins. |
D’autre part, la datation au radiocarbone, qui donne des résultats assez satisfaisants pour les âges de quelques milliers d’années seulement, rencontre des difficultés insurmontables quand il s’agit de dater les époques plus reculées. Í hinn stað gengur kolefnisklukkan þokkalega rétt fáeinar árþúsundir aftur í tímann, en verður umvafin svo margslungnum vandamálum þegar fjær nútímanum dregur að vonlaust er að treysta henni. |
II nous est proposé de relever, à dater du 1er mai 2014, les soixante-dix d’interrégion suivants : Pedro E. Þess er beiðst að við leysum af eftirtalda svæðisvaldhafa Sjötíu, sem tekur gildi 1. maí 2014: Pedro E. |
A dater d'aujourd'hui... je deviens entraîneur en chef de la nouvelle équipe d'Albuquerque, les Aztecs. Í dag byrja ég sem yfirūjálfari hjá nũja liđinu í Albuquerque í Nũja-Mexíkķ, Astekunum. |
La méthode de datation au rubidium-strontium a été utilisée avec succès pour dater l’échantillon lunaire dont nous avons parlé plus haut. Rúbidíum-strontíumklukkan virðist hafa sannað ágæti sitt við aldursgreiningu á tunglberginu sem nefnt var hér á undan. |
Cela est particulièrement utile pour dater les spécimens très anciens dans lesquels il ne reste qu’une infime proportion de carbone 14. Þessi aðferð hentar sérlega vel við að aldursgreina mjög gömul sýni sem aðeins örlítið brot upprunalegs kolefnis-14 er eftir í. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dater í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð dater
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.