Hvað þýðir destinataire í Franska?
Hver er merking orðsins destinataire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota destinataire í Franska.
Orðið destinataire í Franska þýðir bréf, viðtaka, viðtaka bréf, viðtakandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins destinataire
bréfnoun |
viðtakanoun |
viðtaka bréfnoun |
viðtakandinoun |
Sjá fleiri dæmi
Or Pierre, qui est à la fois Juif de naissance et apôtre de Jésus Christ, déclare que les destinataires de sa lettre — Juifs et Gentils confondus — partagent la même foi et jouissent du même privilège que lui. (Lúkas 10: 29- 37; Jóhannes 4:9; Postulasagan 10:28) En Pétur, sem var Gyðingur frá fæðingu og postuli Jesú Krists, sagði að lesendur sínir — bæði af gyðinglegum og heiðnum uppruna — hefðu sömu dýrmætu trú og sérréttindi og hann. |
Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant. Hún gat ekki sýnt þakklátari manni velvild sína. |
Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature OpenPGP valable n' a été configuré pour cette identité Skoðun af móttakandastillingum gefur til kynna að það ætti að undirrita skeytið með OpenPGP, að minnsta kosti fyrir suma viðtakendur. Þú hefur hinsvegar ekki útbúið gild OpenPGP undirritunarskírteini fyrir þennan aðgang |
Au demeurant, celui-ci ne demandait pas aux destinataires de sa lettre de faire abstraction de leurs responsabilités profanes et des soucis de la vie, pas plus qu’il ne les encourageait à céder à la panique devant l’imminence de la destruction. En Pétur sagði lesendum sínum hvorki að draga sig í hlé frá daglegu amstri og ábyrgð hversdagslífsins né hvatti hann til einhvers konar móðursýki út af yfirvofandi endalokum. |
N’oubliez pas que le même courrier a sans doute été envoyé à des millions d’autres destinataires et que la prestation sera bien inférieure à celle que l’on vous fait miroiter. Hafðu í huga að milljónir annarra gætu hafa fengið sama tilboð og gistingin, sem þér er boðin, er örugglega lakari en auglýst var. |
Quand le destinataire l’enroulait autour d’un bâton de même diamètre que l’original, le texte était lisible. Viðtakandinn gat lesið textann með því að vefja efnisræmunni utan um staf með nákvæmlega sama þvermáli og ritarinn hafði notað. |
Pour les Israélites de l’Antiquité, premiers destinataires du récit, ces détails étaient dignes d’intérêt. Þessar upplýsingar voru gagnlegar þeim sem lásu frásöguna á sínum tíma í forn Ísrael. |
Inverser les champs expéditeur et destinataire lors des réponses aux réponses Breyta Frá:/Til: hausum í svörum við boðunum |
Certains destinataires de la lettre de Jacques ne manifestaient pas l’impartialité qu’on attend de vrais chrétiens (Romains 2:11). (Jakobsbréfið 2: 1-4) Sumir þeirra, sem Jakob skrifaði, sýndu ekki þá óhlutdrægni sem krafist er af sannkristnum mönnum. |
Si vous cochez cette option, l' élément sera chiffré. Il sera chiffré pour le destinataire de ce message. %#: a filesize incl. unit (e. g. " # KB " Hakaðu hér við ef þú vilt að þessi skeytahluti sé dulritaður. Hlutinn verður dulritaður fyrir móttakanda bréfsins % #: a filesize incl. unit (e. g. " #. # KB " |
KMail peut envoyer une petite image (#x# pixels), de faible qualité et monochrome avec chaque message. Cela peut par exemple être une image de votre signature. Elle est affichée dans l' adresse du destinataire du logiciel de courrier électronique (s' il la gère KMail getur sent litla (#x# punktar), lággæða, svarthvíta mynd með öllum bréfum. Þetta getur t. d. verið mynd af þér eða eithvað merki. Myndin verður þá sýnd hjá móttakanda bréfsins (ef forritið hans styður það |
Alors certains décident de laisser le soin au destinataire de déterminer si elle est crédible. Þess vegna láta sumir viðtakandann um að komast að því hvort þær séu trúverðugar. |
Vous n' avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour le destinataire de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré Þú hefur ekki valið dulritunarlykil fyrir móttakanda skeytisins; verður það ekki dulritað af þeirri ástæðu |
Ce bouton lancera votre logiciel de messagerie avec un texte préconfiguré qui explique au destinataire comment se connecter à votre ordinateur Þessi hnappur ræsir póstforritið þitt með forsniðnum texta sem útskýrir fyrir móttakanda skeytis hvernig á að tengjast tölvunni þinni |
Comment Pierre a- t- il préparé les destinataires de sa lettre à l’examen de certains problèmes ? Hvernig býr Pétur áheyrendur sína undir það að fjalla um vandamál? |
Avantage : Peut être rédigé et parvenir à son destinataire rapidement. Kostir: Getur verið fljótlegt að skrifa og berst strax. |
Aucun destinataire Engir móttakendur |
Destinataires sélectionnés Valdir móttakendur |
Vous n' avez sélectionné de clé de chiffrement pour aucun des destinataires de ce message. Par conséquent, le message ne sera pas chiffré Þú hefur ekki valið dulritunarlykil fyrir neinn af móttakendum skeytisins; verður það ekki dulritað af þeirri ástæðu |
Il leur suffit de pianoter sur leur clavier pour envoyer un commérage à des dizaines de destinataires brûlants de curiosité ! Það eina sem þarf er að skrifa krassandi kjaftasögu og senda hana á fjöldann allan af spenntum viðtakendum. |
Sélectionnez le destinataire Veldu viðtakanda |
Plusieurs de vos identités correspondent au destinataire de ce message. Veuillez sélectionner votre adresse dans la liste suivante & Fleiri af auðkennum þínum passa við móttakanda þessa bréfs, vinsamlegast veldu hvert netfanganna er þitt |
Avons- nous tendance à envoyer les dernières nouvelles ou anecdotes à d’innombrables destinataires, au risque de les submerger et de leur faire perdre un précieux temps ? Erum við með langan lista af kunningjum sem við íþyngjum með alls konar fréttum og óþarfa fróðleik? Við gætum verið að sóa dýrmætum tíma þeirra. |
Destinataire & Móttakandi |
Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant S/MIME, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature S/MIME valable n' a été configuré pour cette identité Skoðun af móttakandastillingum gefur til kynna að það ætti að undirrita skeytið með S/MIME, að minnsta kosti fyrir suma viðtakendur. Þú hefur hinsvegar ekki útbúið gild S/MIME undirritunarskírteini fyrir þennan aðgang |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu destinataire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð destinataire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.