Hvað þýðir enjamber í Franska?
Hver er merking orðsins enjamber í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enjamber í Franska.
Orðið enjamber í Franska þýðir bjarga, ganga, auðmýkja, yfirstíga, að stíga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enjamber
bjarga
|
ganga
|
auðmýkja(surmount) |
yfirstíga(exceed) |
að stíga
|
Sjá fleiri dæmi
J' enjambe juste, d' accord? Ég ætla að koma til þín |
4 Si on vous demandait de franchir un cours d’eau d’une seule enjambée, vous refuseriez sans doute. 4 Trúlega myndi þér ekki lítast á blikuna ef þér væri sagt að stökkva yfir á í einu stökki. |
Parfois, je voudrais que ce vieil express déraille, enjambe les rails jusqu'ici, jusqu'à moi et m'emporte vers des pays inconnus! Ég vildi stundum ađ ūessi gamla lest hrykki af teinunum, hingađ upp, í gegnum grasiđ, í gegnum mig og bæri mig til ķkunnra stađa. |
L’exemple de foi d’Elizabeth et son témoignage ont enjambé deux générations qui s’étaient éloignées de l’Église pour toucher son arrière-petit-fille, l’aider à renverser une tendance de familles brisées et retourner à l’Église. Trúarfordæmi og vitnisburður Elísabetar hafði áhrif eftir óvirkni tveggja kynslóða og varð til að hjálpa barnabarnabarni hennar, Cherie, að fara aftur í kirkju og breyta munstri fjölskylduupplausnar. |
Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle. Eftir það, lodger fór reyndar með löngum skref strax út í sal. |
La peur est venu enjambées par, se précipita devant lui, et dans un instant avait saisi la ville. Fear kom striding eftir, hljóp á undan honum, og á augnabliki var greip bæinn. |
J'irai l'an prochain, même si je dois enjamber les rails. Ég ætla næsta ár, ūķ ég ūurfi ađ laumast međ lest. |
Pendant ce temps, la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles) est en train de mettre au point un robot multipattes qui marche comme un scorpion, et des ingénieurs finlandais ont déjà conçu un tracteur à six pattes qui, tel un insecte géant, peut enjamber des obstacles. Bandaríska geimvísindastofnunin er að þróa vélmenni með átta fætur sem gengur eins og sporðdreki. Finnskir verkfræðingar eru búnir að hanna dráttarvél sem gengur á sex fótum og getur klifrað yfir hindranir rétt eins og risavaxið skordýr. |
Pendant ce temps, la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles) est en train de mettre au point un robot multipattes qui marche comme un scorpion. Des ingénieurs finlandais ont déjà conçu un tracteur à six pattes qui, tel un insecte géant, peut enjamber des obstacles. Bandaríska geimvísindastofnunin er að þróa vélmenni með átta fætur sem gengur eins og sporðdreki. Finnskir verkfræðingar eru búnir að hanna dráttarvél sem gengur á sex fótum og getur klifrað yfir hindranir rétt eins og risavaxið skordýr. |
C' est une claque à chaque enjambée Högg í andlitið í hverju skrefi |
Il avait à peine fait dix enjambées, avant son tibia a été pris d'une certaine manière mystérieuse, et il n'était plus courir, mais voler avec une incroyable rapidité à travers les de l'air. Hann hafði varla farið tíu skref fyrir Shin hans var veiddur í sumum dularfulla hátt, og hann var ekki lengur í gangi, en fljúga með óhugsandi rapidity gegnum loft. |
Vous avez cinq ou six enjambées à faire. Ūetta eru bara nokkur spor. |
LE PONT couvert de Lovetch enjambe l’Osam, rivière du nord de la Bulgarie. Í BORGINNI Lovetsj í norðurhluta Búlgaríu er að finna yfirbyggða brú yfir ána Osăm. |
On se donne la main et d'une manière noble, on enjambe l'oiseau. Tökum höndum saman og vísum á göfugan hátt ađ fuglinum. |
Pourquoi? Peut-être n'as tu pas remarqué le nombre de corps à enjamber pour rentrer ici cette nuit. Sástu ekki líkin sem ūú ūurftir ađ skríđa yfir til ađ komast inn? |
Puis il se dirige à grandes enjambées vers les changeurs dont il renverse les tables. Síðan stikaði hann yfir til víxlaranna og velti borðum þeirra. |
Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enjamber í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð enjamber
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.