Franska
Hvað þýðir évolutif í Franska?
Hver er merking orðsins évolutif í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota évolutif í Franska.
Orðið évolutif í Franska þýðir þróunarkenningin, sveigjanlegur, framsækinn, áframhaldandi, beygjanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins évolutif
þróunarkenningin
|
sveigjanlegur(flexible) |
framsækinn(progressive) |
áframhaldandi
|
beygjanlegur(flexible) |
Sjá fleiri dæmi
Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.” En 24 árum síðar skrifaði þróunarfræðingurinn Michael Ruse: „Þeim líffræðingum fjölgar . . . sem halda því fram að sérhver þróunarkenning byggð á lögmálum Darwins — einkanlega hver sú kenning sem gengur út frá náttúruvali sem hinum eina lykli þróunarbreytinga — sé villandi og ófullkomin.“ |
“La famille humaine ne consiste pas en une lignée évolutive unique allant de la forme simiesque à notre espèce.” — The New Evolutionary Timetable u. „Mannkynið er ekki ein stök ættarlína frá tegund, er líktist apa, til okkar tegundar.“ — The New Evolutionary Timetable u |
Le pot aux roses a été découvert en 1953, après que des analyses scientifiques eurent prouvé que loin d’appartenir au chaînon manquant d’une prétendue lignée évolutive menant à l’homme, le crâne était celui d’un homme moderne et la mâchoire inférieure celle d’un orang-outan. Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan. |
“ Ma maladie est évolutive, explique Magdalena. Magdalena segir: „Mér fer stöðugt versnandi. |
C'est le risque évolutif le plus grave. Þetta var ef til vill hættulegasta breytingin. |
Les évolutionnistes expliquent que diverses transformations à l’intérieur du noyau cellulaire sont le fondement de ce mécanisme évolutif. Þróunarfræðingar segja að ýmsar breytingar inni í frumukjarnanum hafi átt þátt í því. |
En 1958, soit un siècle après la parution de L’origine des espèces, l’évolutionniste Julian Huxley a déclaré: “Il est fermement et définitivement établi que la grande découverte de Darwin, le principe universel de la sélection naturelle, est l’unique facteur d’un important changement évolutif.” Árið 1958, öld eftir að bókin Uppruni tegundanna kom út, sagði þróunarfræðingurinn Sir Julian Huxley: „Hin mikla uppgötvun Darwins, hið algilda náttúruvalslögmál, er algerlega og endanlega staðfest sem hinn eini orsakavaldur stórra þróunarbreytinga.“ |
Robert Naeye écrit : “ Du fait que l’évolution est avant tout un jeu de hasard, le changement apparemment le plus minime dans le cours des événements aurait pu couper notre lignée évolutive avant qu’elle n’aboutisse aux humains. Robert Naeye skrifar: „Þar eð þróun er fyrst og fremst happdrætti hefði hvaða smáatvik fortíðar getað farið örlítið á annan veg og rofið þróunarferlið áður en mennirnir þróuðust.“ |
Gould propose deux exemples de ressemblance prouvant, d’après lui, une filiation évolutive. Gould nefnir tvö dæmi um skyldleika sem ráða megi af líkum einkennum. |
En parlant de changements majeurs, une espèce se transformant en une autre en quelques grands sauts évolutifs, Gould échappe au problème posé par l’absence de fossiles intermédiaires. Með því að halda fram að breytingarnar frá einni tegund til annarrar hafi farið fram í fáeinum stórum stökkum kemst Gould hjá því að skýra hvers vegna millitegundirnar vantar í steingervingasöguna. |
Je suis un réseau neuronal évolutif de 50 Téraoctets. Ég er 50 kílķbæta sjálfūrķađ taugakerfi. |
En 1966, le biologiste évolutionniste George Williams avait écrit : “ Je trouve regrettable que la théorie de la sélection naturelle ait été développée au départ pour expliquer les changements évolutifs. Þróunarlíffræðingurinn George Christopher Williams skrifaði árið 1966: „Ég tel það miður að kenningin um náttúruval skuli fyrst hafa komið fram sem skýring á þróunarbreytingum. |
Les similitudes ne peuvent s’expliquer que par une colonisation des Galápagos par des espèces d’origine équatorienne qui ont ensuite subi des variations sous l’impulsion d’un processus évolutif naturel.” Hin sameiginlegu einkenni geta einungis þýtt að jurtir og dýr frá Ekvador hafi numið land á Galapagos og síðan breyst vegna eðlilegrar þróunar.“ |
’ Si vous envisagez de mentionner des événements récents ou des données relatives à la médecine ou à la science, domaines très évolutifs, assurez- vous que vos renseignements sont encore à jour. Ef þú átt að fjalla um atburði líðandi stundar eða vísindi og læknisfræði, sem eru sífelldum breytingum háð, skaltu fullvissa þig um að þú sért með nýjustu upplýsingar. |
Ce serait dans un intérêt purement évolutif car la nouvelle souche est plus susceptible de survivre si elle ne tue pas son nouvel hôte humain. Þetta hefur þróunarlegt gildi þar sem hið nýja afbrigði er líklegra til að lifa af ef það banar ekki hinum nýja mannlega hýsli sí num. |
Cela constitue un obstacle de taille pour le prétendu processus évolutif, qui suppose l’acquisition graduelle de caractères utiles. Þetta setur hið meinta þróunarferli í alvarlegan vanda því að það gerir ráð fyrir að gagnleg, áunnin einkenni hafi komið fram smám saman. |
Tient- il ces facultés d’un quelconque processus évolutif hasardeux ? Er þessi hæfni komin til af tilviljunarkenndri þróun? |
Au nombre des premiers mammifères qui figureraient dans la lignée évolutive aboutissant à l’homme, il y aurait un animal, ressemblant à un petit rongeur, qui aurait vécu voici 70 millions d’années. Eitt elsta spendýrið, sem á að vera hluti af þróunartré mannsins, er smávaxið dýr líkt nagdýri sem sagt er hafa lifað fyrir um það bil 70 milljónum ára. |
N’empêche que, comme le disait le New York Times, pendant plusieurs décennies Ramapithecus “était considéré comme la base inébranlable de l’arbre évolutif de l’homme37”. Eigi að síður „sat Ramapinn svo öruggum sessi sem mest mátti verða niðri við rætur þróunartrés mannsins“ um áratuga skeið, eins og The New York Times komst að orði.37 |
“Les biologistes ont des points de vue très divergents non seulement sur les causes de l’évolution mais aussi sur le processus évolutif lui- même. „Eins og við vitum er mikill skoðanamunur meðal líffræðinga, ekki aðeins hvað varðar orsakir þróunarinnar heldur jafnvel um sjálft ferli hennar. |
2 Le livre Création convient assurément aux personnes de notre territoire qui ont besoin de comprendre pourquoi il est logique de croire en un Dieu créateur et non d’ajouter foi à un processus évolutif aveugle. 2 Þar sem margir hafa áhyggjur af heilbrigðismálum gæti þessi aðferð reynst þér árangursrík: |
“La lignée évolutive du cheval n’a jamais été rectiligne.” „Þróunarferli hestsins hefur aldrei legið í beina línu.“ |
Par exemple, une étude réalisée à New York auprès d’environ 200 malades atteints de tuberculose évolutive a montré que 89 % d’entre eux avaient interrompu leur traitement avant l’heure. Í New York leiddi könnun til dæmis í ljós að af um 200 sjúklingum með virka berkla luku 89 af hundraði ekki meðferð. |
Mais deux minutes plus tard, il a lui- même exprimé une opinion préconçue en disant que Darwin a fait plus que n’importe quel autre homme pour “prouver le fait évolutif”. Tveim mínútum síðar lét hann í ljós sína eigin fordóma þegar hann sagði að Darwin hefði gert meira en nokkur annar maður til að „sýna fram á að þróunin sé staðreynd.“ |
Au sujet de cet exemple typique et bien connu de série évolutive, l’évolutionniste Hitching déclare: “Naguère présenté comme simple et direct, il est aujourd’hui si compliqué qu’accepter une version plutôt qu’une autre est plus un acte de foi qu’un choix rationnel. Þróunarfræðingurinn Hitching segir um þetta þróunarlíkan sem svo mjög hefur verið haldið á lofti: „Eitt sinn var það sett fram sem einfalt og afdráttarlaust en er núna svo flókið að það er meira trúaratriði en rökrétt val að taka eina útgáfuna fram yfir aðra. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu évolutif í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð évolutif
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.