Franska
Hvað þýðir génome í Franska?
Hver er merking orðsins génome í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota génome í Franska.
Orðið génome í Franska þýðir erfðamengi, Erfðamengi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins génome
erfðamenginounmasculine L’ensemble des informations conservées dans l’ADN est le génome. Allar þær upplýsingar samanlagðar, sem eru geymdar í DNA-sameindinni, eru kallaðar genamengi eða erfðamengi. |
Erfðamenginoun (ensemble du matériel génétique d'un individu ou d'une espèce) L’ensemble des informations conservées dans l’ADN est le génome. Allar þær upplýsingar samanlagðar, sem eru geymdar í DNA-sameindinni, eru kallaðar genamengi eða erfðamengi. |
Sjá fleiri dæmi
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4. Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4. |
L'industrie génomique a besoin d'énormes quantités de bio-masse pour les bio-génératrices, et d'encore plus pour entretenir sa main-d'oeuvre. Erfđafræđilega framleiđslan krefst mikils lífræns efnis fyrir mķđurlífstanka. |
Lorsque nous baissons les yeux et plongeons nos regards vers le génome humain et sa cartographie, les mêmes questions surgissent : Comment les innombrables formes de vie ont- elles été créées ? Ef við horfum í hina áttina — inn í mannslíkamann — vakna aðrar spurningar, meðal annars með hliðsjón af því að nú er búið að kortleggja erfðamengi mannsins: Hvernig urðu öll hin ólíku lífsform til? |
On espère que lorsque les secrets du génome humain seront déchiffrés il deviendra possible de réparer ou de remplacer des gènes défectueux. Og þeir vonast til þess að þegar búið verður að ráða dulmál genamengisins opnist leið til að gera við eða skipta um gölluð gen. |
Mais, avec le temps, on s’est rendu compte que seulement 2 % du génome permet la synthèse des protéines. Með tíð og tíma kom í ljós að það eru aðeins um 2 prósent genamengisins sem innihalda uppskriftir að próteinum. |
À présent, dit- il, les biologistes voient en lui “ un trésor génomique ”. Hann bætir við að ruslið, sem svo var kallað, sé nú almennt álitið „fjársjóður“ meðal líffræðinga. |
Ce programme très ambitieux, baptisé Human Genome Project (HGP), devrait coûter plusieurs milliards de dollars. Þetta verkefni, kallað Human Genome Project, er í senn metnaðarfullt og risavaxið í sniðum, og það á eftir að kosta milljarða Bandaríkjadollara. |
Des biologistes du Maryland ont obtenu un porc transgénique en intégrant à son génome le gène de l’hormone de croissance d’une vache. Að síðustu hafa vísindamenn í Maryland skeytt geni úr kú í svín, þannig að svínið er með vaxtarhormón úr kú. |
Les scientifiques ont à juste titre qualifié le génome de « livre de vie ». Vísindamenn hafa réttilega lýst genamenginu sem „bók lífsins“. |
Francis Collins, biologiste moléculaire, explique comment la foi et la spiritualité peuvent combler le vide laissé par la science : “ La religion ne me semble pas être l’outil adéquat pour le séquençage du génome humain, pas plus que la science ne me semble être le moyen de comprendre le surnaturel. Sameindalíffræðingurinn Francis Collins bendir á hvernig trú og trúhneigð geti fyllt upp í það tómarúm sem vísindin skilja eftir: „Ég ímynda mér ekki að trúin sé rétta tækið til að raðgreina genamengi mannsins og að sama skapi ímynda ég mér ekki að vísindin séu rétta leiðin til að afla vitneskju um hið yfirnáttúrlega. |
Maintenant que le génome humain dévoile ses secrets aux scientifiques et que le regard porté sur une vie à venir passe, en réalité, par un microscope, quel sera le sort du fœtus ? Hvernig fer fyrir hinum ófæddu þegar hulunni er svipt af genamengi mannsins og smásjáin tekur við af glugganum á móðurkviði? |
Genome Research est un journal scientifique mensuel publié par Cold Spring Harbor Laboratory Press. LindGen er fyrirtæki í eigu bandarísku rannsónastofnunarinnar Cold Spring Harbor Laboratories. |
On connaît maintenant plus d'un million de SNPs dans le génome. Þú getur lært hvernig yfri milljón þátta eru til staðar í genamengi þínu. |
Certains scientifiques craignent fort qu’avec l’accumulation d’imperfections dues aux mutations, le génome humain soit en train de se détériorer. Sumir vísindamenn hafa af því þungar áhyggjur að genamengi mannkyns fari hnignandi vegna þess að smám saman safnist upp stökkbreytingar eða gallar. |
Ces dernières années, la recherche scientifique a beaucoup travaillé sur le génome humain. Undanfarin ár hafa vísindamenn stundað umfangsmiklar rannsóknir á genum mannsins. |
Selon Jan Hudis, “si peu de chercheurs contestent le bien-fondé du [décodage] de certains gènes ayant un intérêt reconnu, il existe, par contre, de sérieux doutes sur les avantages immédiats que revêtirait la connaissance détaillée des séquences nucléotidiques du génome humain”. Il ajoute qu’à l’heure actuelle “on prévoit que seulement une partie infime de tout le génome fournira des données d’intérêt médical immédiat”. „Þótt fáir vísindamenn efist um kosti þess að kortleggja þau gen sem vitað er að skipta máli, þá eru alvarlegar efasemdir um gildi þess að þekkja nákvæma núkleótíðaröð alls genamengisins,“ segir Jan Hudis og bætir við að nú sem stendur sé þess „vænst að einungis afarlítið brot heildargenamengisins gefi upplýsingar sem hafa muni læknisfræðilegt gildi þegar í stað.“ |
Il y a encapsidation du génome. Erfitt hefur reynst að skilgreina Gen. |
Ainsi, la dégénérescence du génome témoigne contre l’évolution — mais en faveur de la Bible ! Að genamenginu skuli hnigna styður kenningu Biblíunnar en mælir gegn þróunarkenningunni. |
On sait maintenant insérer dans le génome d’une plante certaines caractéristiques d’un organisme, telles que la résistance de certains poissons au gel, de certains virus à la maladie et de certaines bactéries du sol aux insectes. Menn geta flutt erfðaeiginleika einnar lífveru yfir í erfðamengi jurtar — til dæmis frostþol frá fiski, sjúkdómsviðnám frá veiru og viðnámsþrótt gegn skordýrum frá jarðvegsbakteríu. |
“La carte du génome humain dont nous disposons actuellement est très sommaire”, fait observer Jan Hudis, directeur de l’information scientifique à la fondation March of Dimes, organisme qui s’occupe des malformations congénitales. „Enn sem komið er hefur erfðamengi mannsins einungis verið kortlagt í stórum dráttum,“ segir Jan Hudis, en hann er ritstjóri vísindalegra fræða við March of Dimes Birth Defects Foundation í Bandaríkjunum. |
Est- ce à dire que le génome continuera de se dégrader à l’infini ? Ber að skilja það svo að genamenginu eigi eftir að hnigna um ókomna framtíð? |
Les arénavirus sont des virus enveloppés (d’environ 120 nm de diamètre) dont le génome est composé de deux segments d’ARN monocaténaire de polarité négative. Arenaveirur eru hjúpaðar veirur (u.þ.b. 120 nm að þvermáli) með tvískiptu andþáttarríbósakjarnsýruerfðamengi |
Certains scientifiques ont parlé de la connaissance détaillée du génome humain comme du “Graal” de la génétique humaine. Sumir vísindamenn hafa kallað ítarlega þekkingu á kjarnsýru mannsins „hið heilaga gral“ erfðafræðinnar. |
Le directeur d’une entreprise d’ingénierie génétique (Human Genome Sciences Inc.) a déclaré : “ C’est la première fois que l’immortalité humaine devient concevable. ” Framkvæmdastjóri fyrirtækisins Human Genome Sciences Inc. segir: „Þetta er í fyrsta sinn sem við getum ímyndað okkur ódauðleika mannsins.“ |
Apprendre à connaître son génome peut aider à comprendre un peu mieux pourquoi on est comme on est et pourquoi on ressemble, ou non, à sa famille, ses amis et ses voisins. Með því að skilja genamengið getur hjálpð þér að skilja aðeins betur ástæðu þess að þú ert eins og þú ert og á hvaða hátt þú ert líkur eða ólíkur fjölskyldu þinni, vinum og nágrönnum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu génome í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð génome
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.