Hvað þýðir hôtesse í Franska?
Hver er merking orðsins hôtesse í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hôtesse í Franska.
Orðið hôtesse í Franska þýðir gestgjafi, flugfreyja, þerna, gestur, húsmóðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hôtesse
gestgjafi(host) |
flugfreyja(stewardess) |
þerna(stewardess) |
gestur(host) |
húsmóðir
|
Sjá fleiri dæmi
Je suis la seule hôtesse. Herra, ég er ein í mķttökunni hér. |
Non, l'autre hôtesse. Nei, ūađ var hin. |
C'est ce que m'a dit l'hôtesse. Ūađ sagđi flugfreyjan líka. |
Quand Marie et Marthe ont reçu Jésus chez elles, Marthe a voulu se montrer une hôtesse à la hauteur en préparant “ beaucoup de choses ” pour Jésus. Þegar María og Marta tóku á móti Jesú á heimili sínu vildi Marta vera góður gestgjafi og útbúa ‚margt‘ handa honum. |
Hôtesses, préparez la cabine pour s'élancer. Flugfreyjur, undirbúiđ flugtak. |
Donc ta soeur est hôtesse de l'air. Systir ūín er orđin flugfreyja. |
Mais je suis sûre que vous ne vouliez pas nuire à votre hôtesse. Ég er viss um ađ ūú hefur ekki ætlađ ađ meiđa ráđskonuna. |
Ce morceau explique pourquoi je pars pour être hôtesse de l'air... Lagiđ skũrir af hverju ég fer ađ heiman til ađ verđa flugfreyja. |
L’hôtesse de l’air a attiré notre attention sur une vidéo sur les consignes de sécurité. Flugþjónninn beindi sjónum okkar að myndbandi um öryggismál. |
Mistress Quickly, hôtesse. Einnig bráðabirgðahús, s.s. herskála. |
Connais-tu notre hôtesse? Hefurđu hitt gestgjafann okkar? |
Maintenant, dit- il en se tournant avec avidité sur le tarif simple que notre hôtesse avait fourni, Núna, " sagði hann eins og hann sneri hungrily á einfalt fargjald sem landlady okkar hafði veitt, |
J'écoute les hôtesses. Ég hlusta á flugfreyjurnar. |
L'hôtesse a dit que les pilotes ne sont plus aux commandes. Hún sagði að flugmennirnir væru ekki að stýra vélinni. |
Enfin, les œufs au petit déjeuner étaient délicieux. Et si on l'avertit à l'avance, notre hôtesse nous fait volontiers son fameux gâteau au chocolat sans farine. En eggjarétturinn er ljúffengur og eftir pöntun bakar frú Clark sína frægu súkkulađiköku án hveitis. |
Leslie, l'autre hôtesse, m'a dit que le gars m'a traîné... jusqu'à la sortie. Leslie, hin flugfreyjan sagđi mér ađ mađurinn hefđi dregiđ mig... ađ útganginum. |
Étouffant son hôtesse. Ađ kyrkja ráđskonuna sína. |
Ca t'arrives d'écouter les hôtesses de l'air? Hlustarđu aldrei á flugfreyjurnar? |
Elle se souciait trop d’être une bonne hôtesse. Mörtu var of mikið í mun að vera góð húsfreyja. |
Vous étiez l'hôtesse de l'air. Þú varst ein flugfreyjanna. |
J'ai toujours voulu d'être hôtesse. Mig langađi alltaf ađ verđa flugfreyja. |
Darlene, une Noire américaine qui a été secrétaire et hôtesse de restaurant, répond: “Celle qui n’indique pas les limites à ne pas franchir risque de s’en mordre les doigts. Darlene, svört bandarísk kona er starfaði sem ritari og veitingakona, sagði: „Illa getur farið ef maður lætur ekki skýrt í ljós hve langt maður vill ganga. |
Elle m'a donné tous ses disques et elle est hôtesse de l'air. Hún gaf mér allar plöturnar sínar. |
L'hôtesse courageuse m'a dit que mon fils était sorti. Afar hugrökk flugfreyja sagđi mér ađ drengurinn hefđi komist út. |
L'hôtesse t'a trouvé bizarre. Já, daman sagđi ađ ūú hefđir veriđ hálf undarlegur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hôtesse í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð hôtesse
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.