Hvað þýðir laboratoire í Franska?
Hver er merking orðsins laboratoire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota laboratoire í Franska.
Orðið laboratoire í Franska þýðir rannsóknarstof, rannsóknarstofu, rannsóknarstofa, tilraunastofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins laboratoire
rannsóknarstofnoun |
rannsóknarstofunoun Les spermatozoïdes sont lavés et mis en présence des ovules en laboratoire. Sáðfrumurnar eru skildar frá sáðvökvanum og látnar sameinast eggfrumunum á rannsóknarstofu. |
rannsóknarstofanoun Quels sont les systèmes utilisés pour garantir la qualité des laboratoires au sein de l'UE? Hvaða kerfi eru til staðar og í notkun til að tryggja gæði rannsóknarstofa innan ESB? |
tilraunastofanoun |
Sjá fleiri dæmi
De taille modeste, l’ECDC dépend fortement de l’expertise et des infrastructures (laboratoires de microbiologie, par exemple) des États membres. Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. |
À l’intérieur de la nodosité, leur nouveau domicile et laboratoire, les bactéries se mettent au travail. Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. |
Les laboratoires sont scellés. Rannsķknarstofurnar eru einangrađar. |
Dans les années 80, des chercheurs ont découvert dans leur laboratoire que des molécules d’ARN faisaient elles- mêmes le travail de leurs enzymes en se scindant en deux et en se recollant de façon autonome. Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. |
Eh bien, j'assiste le Dr Fronkonstine au laboratoire. Sko, ég aðstoða dr Fronkonsteen á rannsóknarstofunni. |
Le contrôle des maladies infectieuses repose sur le diagnostic de laboratoire. Eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa. |
En outre, des expériences effectuées en laboratoire montrent qu’il est quasiment impossible qu’une espèce évolue en une autre, même en comptant sur la sélection et sur quelques mutations génétiques (...). Tilraunir á rannsóknastofum sýna auk þess að það er nánast ómögulegt að ein tegund þróist yfir í aðra, jafnvel þótt við hjálpum til með því að stjórna æxlun og valda einhverjum stökkbreytingum. . . . |
Lampes de laboratoire Rannsóknarstofulampar |
Allez l'aider à préparer le laboratoire médical. Hjálpađu henni ađ koma sér fyrir á sjúkrastofunni. |
En savoir plus sur la qualité au laboratoire Lesið meira um rannsóknarstofugæði |
Voici ce caillou sur une balance de laboratoire. Ūarna er sama steinvalan sũnd međ stækkunargleri. |
De fait, les travaux en laboratoire confirment l’opinion du professeur Kenyon pour qui “ les théories actuelles sur les origines chimiques de la vie sont toutes fondamentalement défectueuses ”. Rannsóknarstofuvinna staðfestir einmitt það mat Kenyons að „grundvallarveila [sé] í öllum þeim kenningum sem núna eru uppi um efnafræðilegan uppruna lífsins.“ |
Loin de l’océan, à l’intérieur d’un laboratoire, ils suivent le cycle des marées et changent de couleur en fonction de l’heure de celles-ci. Á rannsóknarstofu, fjarri sjó, heldur hann enn takti við sjávarföllin og skiptir litum eftir því hvort er flóð eða fjara. |
Ainsi, le programme d'alunissage écrit par l'équipe du Laboratoire Charles Stark Draper du MIT (en), a pu s'exécuter à bord avec succès sur son Apollo Guidance Computer. Hamilton gekk þá til liðs við rannsóknarstofu Charles Stark Draper hjá MIT, sem á þeim tíma var að vinna að Apollo-geimferðaráætluninni. |
Cette formation a pour but de renforcer la communication entre les spécialistes et les épidémiologistes de laboratoire afin de créer un réseau intégré de laboratoires volants pour la détection, la recherche et la réaction aux foyers épidémiques aux niveaux national et international. Þeirri tilsögn sem þar er veitt er ætlað að styrkja samskipti starfsliðs rannsóknarstofanna og faraldsfræðinganna með það fyrir augum að koma upp samþættu tenglaneti þeirra er starfa á rannsóknarstofunum og hinna er starfa á vettvangi, til að fylgjast með upptökum farsótta, rannsaka feril þeirra og grípa í taumana bæði innanlands og á alþjóðlegum vettvangi. |
Être un rat de laboratoire ou un singe dansant? Tilraunarotta eða dansandi api? |
Pour nous attirer dans le laboratoire. Til að koma okkur inná rannsóknarstofuna. |
Enfin, il ne faut pas trop se fier à ce qu'on voit sous la lampe de laboratoire. Ekki tekst öllum sýningargreinum að hljóta náð fyrir augum Alþjóðaólympíunefndarinnar. |
Quelques semaines auparavant, j’avais eu une conversation avec le directeur du laboratoire au sujet du sens de la vie. Nokkrum vikum áður hafði ég spjallað við framkvæmdastjórann og rætt um hvaða þýðingu lífið hefði. |
Vous avez John Raider dans 20 minutes et un représentant pharmaceutique des laboratoires Pfosten est dans votre bureau. Ūú átt fund eftir 20 mínútur međ John Raider og fulltrúi frá Pfosten lyfjafyrirtækinu er á skrifstofunni ūinni. |
Il a soudoyé ses ravisseurs et vit dans un laboratoire reculé. Hann mútađi gæslumönnum sínum og kom upp leynilegri rannsķknar - stofu lengst í norđri. |
Ses défenseurs avancent que l’univers était initialement submicroscopique et qu’il s’est ensuite dilaté à une vitesse supérieure à celle de la lumière, phénomène qui ne peut être reproduit en laboratoire. Talsmenn hennar halda því fram að alheimurinn hafi í upphafi verið örsær (smærri en sést í venjulegri smásjá) en síðan þanist út með meira en ljóshraða, en þessi staðhæfing verður ekki sannreynd á rannsóknarstofu. |
Le directeur du laboratoire pharmaceutique a été tellement encouragé par les changements opérés dans ma vie qu’il a commencé à prendre la vérité biblique plus au sérieux. Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. |
- Apporter un soutien par l’intermédiaire du laboratoire de microbiologie - ECDC leggur til aðstoð með rannsóknarstofu í örverufræðum |
Hottes d'aération pour laboratoires Loftræstihlífar fyrir rannsóknarstofur |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu laboratoire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð laboratoire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.