Franska
Hvað þýðir lésion í Franska?
Hver er merking orðsins lésion í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lésion í Franska.
Orðið lésion í Franska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lésion
sárnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Les vomissements fréquents peuvent provoquer une déshydratation, des caries, des lésions de l’œsophage et même une défaillance cardiaque. Endurtekin uppköst geta leitt til vökvataps, tannskemmda, skemmda á vélinda og jafnvel hjartabilunar. |
Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales. Frekari rannsóknir leiddu í ljós að Andrew væri með heilaskaða. |
Ils peuvent provoquer une dépression, de l’anxiété, différents types de cancers, des lésions aux reins, des éruptions cutanées, des cicatrices, etc. Að nota slík efni eykur hættuna á nýrnabilun, þunglyndi, kvíðaröskun, útbrotum, örum og ýmsum tegundum krabbameins. |
Les ignorer peut conduire à des lésions articulaires irréversibles. Sé þessum merkjum ekki sinnt getur það valdið óbætanlegu tjóni á liðum líkamans. |
J'ai environ 60 personnes avec une sorte de cloques et apparition des lésions. Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum. |
Toujours selon Globe and Mail, “ le fait de crier ne présente en soi aucun danger pour l’enfant, mais le secouer violemment, ne serait- ce qu’un bref instant, peut provoquer des lésions neurologiques irréversibles, voire la mort ”. Að sögn dagblaðsins Globe, „er það ekki gráturinn sjálfur sem skaðar barnið, heldur getur það að hrista barn harkalega, jafnvel í stuttan tíma, orsakað varanlegan taugaskaða eða jafnvel dauða“. |
S’il est vrai que l’écran solaire a son utilité, il ne constitue pas un écran total, ou un bouclier parfait, contre les lésions de la peau et certains cancers comme le mélanome. Þótt það sé til bóta að nota sólvörn að staðaldri kemur það ekki fullkomlega í veg fyrir að húðin skemmist og hætta er á vissri tegund krabbameins, meðal annars sortuæxli. |
d’abord une lésion primaire au site d’infection (chancre), puis une série d’éruptions sur les muqueuses et la peau (syphilis secondaire), suivie de longues périodes de latence (syphilis latente ou tertiaire). í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt). |
En réalité, le bronzage indique que la peau a déjà subi des lésions et que l’organisme essaie de se protéger contre une nouvelle exposition au rayonnement nocif des UV. Sólbrúnka bendir reyndar til þess að húðin hafi þegar beðið tjón og sé að reyna að verja sig fyrir frekari útfjólublárri geislun. |
Ouais, je sais que c'est important parce qu'ils continue d'avoir des lésions grandissantes. Já, ég veit ūađ, ūví ūeir eru enn međ vaxandi vefjaskemmdir. |
Les enfants affectés sont également exposés à des complications, telles que la pneumonie, l’affaissement partiel du tissu pulmonaire, une perte de poids, une hernie, des crises d’épilepsie, des lésions cérébrales (sans doute dues au manque d’oxygène). Börn sem fá sjúkdóminn eru einnig berskjölduð gagnvart u ppákomum eins og lungnabólgu; þau kunna að leggja af, fá kviðslit, krampaköst og heilaskemmdir (líklega vegna súrefnisskorts). |
Le syndrome pieds-mains-bouche (HFMD pour Hand, foot and mouth disease en anglais) est une maladie fréquente chez l’enfant. Elle est caractérisée par la présence de fièvre (maladie fébrile), puis l’apparition d’une angine avec des lésions (vésicules, ulcères) sur la langue, les gencives et les joues, ainsi qu’un érythème cutané sur la paume des mains et la plante des pieds. Hand- fót- og munnsjúkdómur (e. hand, foot and mouth disease eða HFMD) er algengur sjúkdómur meðal barna og einkennist af hitasótt, ásamt særindum í hálsi og sárum (blöðrur, fleiður) á tungu, kinnum og í gómi, og húðútbrotum í lófum og á iljum. |
À ce stade, vous ne sentez rien ; mais lorsque la lésion atteint la pulpe, au centre de la dent, vous ressentez une vive douleur. Þú finnur ekkert fyrir tannskemmdinni á þessu stigi en þegar hún hefur náð inn í tannkvikuna máttu búast við að finna ákafan sársauka. |
Et quatre minutes sans oxygène suffiront pour provoquer des lésions cérébrales et la mort. Og aðeins fjögurra mínútna súrefnisskortur getur valdið heilaskemmdum og dauða. |
Ira Casson, le chef de l'équipe de médecins de la NFL qui a enquêté, a déterminé que l'inquiétude sur les lésions cérébrales était exagérée. Ira Casson leiddi hóp NFL-lækna sem skoðaði málið og úrskurðaði að áhyggjur af höfuðáverkum væru óþarflega miklar. |
Ils disent que nulle part ailleurs les troubles psychosomatiques ne sont aussi fréquents qu’ici — ces troubles provoquent des douleurs bien réelles, mais ne sont pas causés par une quelconque lésion physique décelable. Þeir segja að hvergi séu geðvefrænir kvillar jafnalgengir og hér — kvillar sem valda raunverulegum þjáningum en eiga sér ekki neinar sýnilegar, líkamlegar orsakir. |
Les lunettes conçues pour protéger la vue des témoins d’une éclipse solaire totale peuvent prévenir de lésions permanentes et même de la cécité17. Les lunettes de l’Évangile qui consistent en une connaissance et un témoignage des principes et ordonnances de l’Évangile nous donnent une perspective qui peut apporter une plus grande clarté et une protection spirituelle aux personnes qui sont exposées aux dangers d’une éclipse spirituelle. Hlífðargleraugu sem ætluð eru til að vernda sjón þeirra sem í sólmyrkvanum eru, geta komið í veg fyrir varanlegar skemmdir og jafnvel blindu.17 Gleraugu fagnaðarerindisins, sem mynduð eru af þekkingu á og vitnisburði um grundvallarreglur fagnaðarerindisins ásamt helgiathöfnum, veita þeim sem eru berskjaldaðir fyrir hættu andlegs sólmyrkva, víðsýni sem á svipaðan hátt getur veitt okkur meiri andlega og skýra hugsun. |
Il a eu aussi une lésion du lobe temporal. Hann var líka međ skaddađ skammtímaminni. |
Après une période d’incubation comprise entre une et deux semaines suite à l’exposition, le virus peut se propager depuis le tractus digestif vers le système nerveux central, provoquant méningite et lésion neurale avec paralysie (chez moins d’1 % des cas pour cette dernière manifestation). En svo getur það gerst, eftir smit og sóttdvala í u.þ.b. eina eða tvær vikur, að veiran berist frá meltingarfærunum til miðtaugakerfisins, komi af stað heilahimnubólgu og valdi taugaskemmdum með lömun (lömun verður í innan við 1% tilvika). |
Ils espèrent découvrir comment empêcher, voire réparer, les lésions cellulaires dues à une maladie cérébrale, comme la maladie d’Alzheimer. Markmið þeirra er að finna út hvernig megi fyrirbyggja eða jafnvel laga frumuskemmdir í heila af völdum sjúkdóma eins og Alzheimers. |
Les agents responsables de la vMCJ sont les prions, notamment la protéine prion de conformation anormale PrPSc, qui forment des agrégats dans le tissu nerveux, conduisant progressivement à des lésions cérébrales et aux signes et symptômes caractéristiques de la maladie. Orsakavaldar vCJD eru príónur, sem samanstanda af misfelldum príonpróteinum (PrPSc), en þær safnast saman í taugavefjum sem leiðir til stigvaxandi heilaskaða og annarra einkenna er fylgja sjúkdómnum. |
Les blessures à la tête sont délicates à soigner et peuvent causer des lésions permanentes, si ce n’est la mort ! Höfuðmeiðsli eru erfið viðureignar og geta valdið varanlegum skaða — jafnvel dauða. |
En effet, l’inflammation continuelle associée à la destruction des cellules entraîne des lésions irréversibles. Vítahringur stöðugrar bólgu og frumudauða veldur því að það myndast örvefur í lifrinni. |
Si elles sont accidentellement avalées, les brûlures internes qu’elles provoquent peuvent causer des lésions graves ou même entraîner la mort. Ef þær eru gleyptar fyrir slysni getur það leitt til innvortis bruna, alvarlegs skaða eða jafnvel dauða. |
Le chirurgien Paul Brand fait cette observation: “Quand une lésion organique est irréversible — une jambe amputée, un œil manquant ou les follicules pileux détruits — on assiste rarement à des miracles.” Skurðlæknir að nafni Paul Brand segir: „Þegar um óumdeilanlega, vefræna kvilla er að ræða — svo sem þegar fótlegg, augu eða hársekki vantar — eru kraftaverk sjaldgæf.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lésion í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð lésion
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.