Franska
Hvað þýðir littoral í Franska?
Hver er merking orðsins littoral í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota littoral í Franska.
Orðið littoral í Franska þýðir strönd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins littoral
ströndnoun Aussi était-il beaucoup plus près du littoral australien qu’il ne le pensait. Skipið var því miklu nær strönd Ástralíu en hann hélt. |
Sjá fleiri dæmi
MARY JONES naît il y a à peine un peu plus de deux siècles, à Llanfihangel, village isolé du Pays de Galles, non loin du littoral atlantique. FYRIR rétt liðlega 200 árum fæddist Mary Jones í Llanfihangel, afskekktu þorpi í Wales, ekki fjarri Atlantshafsströndinni. |
Malgré ces critiques, signale la revue New Scientist, en Grande-Bretagne, l’un des pays les plus venteux d’Europe, les conseillers auprès du gouvernement voient dans le vent du littoral “la source d’énergie la plus prometteuse à court terme”. Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist. |
La plupart des pêcheurs sont des gens du littoral qui travaillent à leur compte. Humarveiðimenn eru oftast heimamenn með sjálfstæðan atvinnurekstur. |
Le littoral sibérien en a été à ce point envahi que l’Union soviétique a appelé les États-Unis à cesser le massacre. Svo mörgum hefur skolað upp á strendur Síberíu að Sovétmenn hafa hvatt Bandaríkjamenn til að binda enda á drápin. |
Climat : Chaud et sec dans le nord, humide dans la région littorale Loftslag: Heitt og þurrt í norðurhluta landsins en rakt með fram ströndum. |
On allait de la Floride à tout le littoral Atlantique. Viđ fķrum fram hjá Flķrída og upp Atlantshafiđ. |
Citons également les marais littoraux soumis aux marées. Önnur gerð votlendis er við sjávarströndina og myndast af sjávarföllunum. |
Aujourd’hui, le long de certains littoraux du globe, on pêche différentes espèces de homards. Núna fanga sjómenn ýmsar tegundir af humri við strendur um heim allan. |
Pendant que je marchais le long de la plage, j’ai été émerveillé par la beauté des vagues immenses qui s’écrasaient juste au bord de la baie et des petites vagues qui déferlaient plus près du littoral. Þegar ég gekk eftir ströndinni dáðist ég að stórum og öflugum öldunum rétt utan við víkina og minni öldunum sem náðu inn fyrir víkina. |
Il existe plusieurs îles au large de son littoral (la plus importante étant Ynys Môn (Anglesey), au nord-ouest). Nokkrar eyjar eru við strönd Wales og er Anglesey (Ynys Môn) í norðvestri stærst þeirra. |
Ma femme, Kathy et moi avons élevé nos enfants en Californie du Sud également, assez près du littoral. Ég og eiginkona mín, Kathy, ólum líka börn okkar upp í Suður-Kaliforníu, ekki allfjarri ströndinni. |
Outre que ces formations forestières protègent de l’érosion de vastes portions du littoral, elles sont essentielles à la pêche côtière, à l’industrie du bois et à la faune. Auk þess að vernda víðáttumikil strandsvæði fyrir rofi af völdum sjávar eru þau afarmikilvæg fyrir fiskveiðar við strendur, trjávöruiðnað og fugla- og dýralíf. |
L’hiver, ils prêchaient dans Reykjavik et ses environs et, durant l’été, qui est court, ils se concentraient sur les territoires ruraux du littoral. Að vetrarlagi störfuðu þeir í Reykjavík og nágrenni en yfir sumarmánuðina einbeittu þeir sér að sveitum og bæjum með fram ströndinni. |
Quant aux marais littoraux, ils empêchent l’érosion des côtes par les vagues. Votlendi við sjóinn vernda strendur fyrir landrofi af völdum sjávar. |
Environ 77 % des habitants vivent sur le littoral. Um 77% íbúa landsins búa á eyjunni. |
Le littoral méditerranéen est en effet de plus en plus convoité, et l’on bétonne des kilomètres de côte au nom du confort, du profit et du culte du dieu soleil. „Síðastliðna þrjá áratugi hefur votlendi verið eytt sífellt hraðar samhliða því að strendur Miðjarðarhafs hafa orðið æ eftirsóttari og langar strandlengjur hafa verið þaktar steinsteypu í nafni sóldýrkunar, þæginda og hagnaðar. |
Ce fut un rude coup pour certains lorsqu’en 1988 une véritable marée d’algues toxiques s’est produite le long de la côte sud-ouest de la Suède et au large du littoral méridional de la Norvège. Gífurlegur vöxtur eitraðra þörunga meðfram suðvesturströnd Svíþjóðar og út af ströndum Suður-Noregs árið 1988 skaut mörgum skelk í bringu. |
▪ La revue brésilienne Veja a publié un article intitulé “Un appel au secours” à propos de la pollution du littoral et des eaux côtières du pays. ▪ Brasilíska tímaritið Veja birti grein sem nefndist „Neyðaróp,“ en í henni var fjallað um mengun meðfram ströndum Brasilíu. |
Cette marée noire, la plus importante de l’histoire des États-Unis avec près de 42 millions de litres de pétrole répandus, a énormément endommagé le littoral ainsi que la faune et la flore, et a coûté plus de 2 milliards de dollars en nettoyage. Næstum 42 milljónir lítra af olíu fóru í sjóinn. Þetta var mesta olíuslys í sögu Bandaríkjanna og olli gríðarlegu tjóni á fjörum og lífríki. Hreinsun kostaði meira en 176 milljarða króna. |
Le littoral est long de près de 6 400 kilomètres, si l’on inclut les fjords et les criques. Strandlengjan er um 6.400 kílómetra löng með öllum fjörðum og flóum. |
Voilà qui est possible dans les backwaters du Kerala, une plaine littorale sillonnée de 900 kilomètres de cours d’eau, dans le sud-ouest de l’Inde. Þetta er hægt í Kerala á suðvestanverðu Indlandi. |
Il passe devant des milliers d’îles et emprunte de nombreux fjords et bras de mer pour desservir les villes et les villages le long du superbe littoral déchiqueté. Það siglir fram hjá þúsundum eyja, um fjölmarga firði og flóa og kemur við í borgum, bæjum og þorpum sem liggja meðfram stórbrotinni og fagurri strönd Noregs. |
Nous avons ensuite élu domicile dans la petite ville d’Ancón, sur le littoral pacifique, où nous avons apporté notre concours à la construction d’une Salle du Royaume. Við settumst að nálægt smábænum Ancón við strönd Kyrrahafsins og aðstoðuðum þar við byggingu nýs ríkissalar. |
Les tortues marines évacuent la côte du Brésil pour atteindre la petite île de l’Ascension, dans l’Atlantique, à 2 000 kilomètres du littoral, puis elles reviennent à leur point de départ. Sæskjaldbökur rata frá Brasilíuströnd til hinnar örsmáu Ascension-eyjar, sem liggur 2200 kílómetra úti í Atlantshafinu, og aftur til baka. |
Ce projet, le plan Delta, a réduit davantage encore le littoral du pays, qui n’a bientôt plus mesuré que 622 kilomètres. Með þessari framkvæmd, svokallaðri Deltaáætlun, styttist strandlengja landsins og varð 662 kílómetrar er framkvæmdum lauk. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu littoral í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð littoral
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.