Franska
Hvað þýðir millième í Franska?
Hver er merking orðsins millième í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota millième í Franska.
Orðið millième í Franska þýðir þúsundasti, þúsundasta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins millième
þúsundastiadjective |
þúsundastaadjective Si je devais en raconter la millième partie, cela remplirait des volumes. Þótt ég segði aðeins frá þúsundasta hluta þeirra, mundi það fylla margar bækur. |
Sjá fleiri dæmi
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6. Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6. |
Que nos compatriotes sachent (...) que l’impôt acquitté dans cette intention [d’éducation] ne représente pas la millième partie de ce qu’il faudra payer aux rois, aux prêtres et aux nobles qui s’élèveront parmi nous si nous laissons le peuple dans l’ignorance.” Láttu samlanda okkar vita . . . að skatturinn, sem greiddur verður í þessum tilgangi [til menntamála] er ekki nema þúsundasti hluti þess sem greitt verður konungum, prestum og aðalsmönnum sem rísa munu upp á meðal vor ef vér látum fólkið eiga sig í fáfræði sinni.“ |
Au rumeur de son arrivée tous les sportifs Mill- barrage sont à l'affût, dans les concerts et le pied, deux par deux et trois par trois, avec des fusils et des balles de brevets conique et d'espionnage lunettes. Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu. |
Au moment où nous célébrons le deux millième anniversaire de la naissance de Jésus-Christ, nous témoignons de la réalité de sa vie sans pareille et du pouvoir infini de son grand sacrifice expiatoire. Við minnumst nú fæðingar Jesú Krists fyrir tvö þúsund árum og gefum vitnisburð okkar um raunveruleika hans, stórbrotið lífsstarf og algjöra friðþægingu. |
Certains spécialistes pensent qu’au cours de sa vie une personne n’utilise en moyenne qu’un dix millième (un centième de 1 %) de ses facultés cérébrales. Það er mat sumra taugavísindamanna að meðalmaður noti á ævinni aðeins 1/100 úr prósenti (0,0001) af getu heilans. |
En Exode 20:6, par exemple, il est question de personnes lorsqu’on lit que Jéhovah “ use de bonté de cœur envers la millième génération ”. Til dæmis er átt við fólk þegar 2. Mósebók 20:6 segir að Jehóva „auðsýni miskunn [ástúðlega umhyggju] þúsundum.“ |
Faites de beaux rêves, Mlle Mills. Dreymi ūig vel, fröken Mills. |
Comme l’a fort justement écrit John Stuart Mill, “quelle que soit sa forme de gouvernement, nulle société dans laquelle ces libertés ne sont pas, toutes, respectées ne peut se dire libre (...). Eins og John Stuart Mill komst svo vel að orði: „Ekkert það þjóðfélag er frjálst þar sem þessi réttindi eru ekki virt í heild, hvert svo sem er stjórnarfar þess . . . |
Si je devais en raconter la millième partie, cela remplirait des volumes. Þótt ég segði aðeins frá þúsundasta hluta þeirra, mundi það fylla margar bækur. |
Ajoutés les uns aux autres, les millièmes de secondes font des secondes, les secondes des minutes, les minutes des heures, et ainsi de suite pour l’éternité. Millisekúndur safnast upp í sekúndur, sekúndurnar í mínútur, mínúturnar í klukkustundir og þannig áfram í óendanlega löng tímabil, endalaust. |
Toutefois, “ en remplaçant la bosse par une rugosité ”, ils ont “ constaté que la main détecte une surépaisseur de 75 nanomètres ”, un nanomètre équivalant à un millième de micron. Ef notuð er „áferð í stað depils hefur hins vegar komið í ljós að mannshöndin getur skynjað ójöfnu sem er aðeins 75 nanómetrar á hæð,“ en nanómetri er einn þúsundasti úr míkrómetra! |
En Hongrie, on se grise du combat... qui l'opposera au roi Cedric Mills! Alla ūyrstir í uppgjöriđ viđ ūungavigtarkķnginn Mills. |
Au millième de centimètre près Alveg óaðfinnanleg |
Merci, M. Mills. Takk fyrir, herra Mills, |
Deux, et trois millièmes...Deux, et quatre millièmes Tveir og þrír einn- þúsundustu, tveir og fjórir einn- þúsundustu |
Madame Mills, vous êtes une bonne mère, et une femme courageuse. Ūú ert gķđ mķđir, og hugrökk kona, |
Sacramento Certains membres du bataillon, rendus à la vie civile, travaillèrent ici et à Sutter’s Mill, plus à l’est, sur l’American River. Sacramento Sumir sem verið höfðu í herdeildinni unnu hér og í Sutter’s Mill lengra austur með Ameríkanánni. |
Leurs paroles moqueuses peuvent enfoncer leurs sillons dans notre vie, souvent en un millième de seconde par rafales de distorsions électroniques minutieusement et délibérément composées pour détruire notre foi. Hæðandi orð þeirra geta grafið um sig í hjörtum okkar og þeim er oft varpað eldsnöggt fram af vandlega athuguðu máli til að eyðileggja trú okkar. |
Si seulement un millième de l’argon préalablement produit par le potassium est resté dans la roche quand celle-ci a été portée à fusion dans le volcan, l’horloge a commencé à fonctionner avec un âge initial de près d’un million d’années. Ef einungis einn tíundi úr prósenti þess argons, sem áður hafði myndast af kalíum, hefði verið eftir í berginu þegar það bráðnaði við eldvirknina, myndi það samsvara því að bergið væri nálega einnar milljón ára gamalt. |
Mills a dit des années plus tard, que sans Losing My Religion, Out of Time se serait vendu à 2 ou 3 millions d'exemplaires, au lieu des 10 millions de copies qui se sont effectivement vendues. Atari 2600 átti eftir að koma út í þó nokkrum útgáfum á líftíma sínum en vélin var framleidd í einu eða öðru formi allt fram til ársins 1992, en vel rúmlega 30 milljón eintök hafa selst af vélinni. |
Si ces gars ne sont pas concentrés à chaque millième de seconde t'as plus qu'à enlever leur sang de la clôture. Ef ūeir missa einbeitinguna í sekúndubrot ūarf ađ skrapa ūá af grindverkinu međ skķflu. |
Certains spécialistes pensent qu’au cours de sa vie une personne n’utilise en moyenne qu’un dix-millième (un centième de 1 %) de ses facultés cérébrales. Það er mat sumra taugavísindamanna að meðalmaðurinn noti á ævinni aðeins 1/100 úr 1 prósenti (0,0001) af getu heilans. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu millième í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð millième
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.