Hvað þýðir natation í Franska?
Hver er merking orðsins natation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota natation í Franska.
Orðið natation í Franska þýðir sund, Sund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins natation
sundnoun La natation est un bon exercice. Sund er góð æfing. |
Sundnoun (déplacement dans l'eau) La natation est un bon exercice. Sund er góð æfing. |
Sjá fleiri dæmi
Comme Jessica avec la natation, nous devons nous entraîner à vivre l’Évangile avant une situation d’urgence afin que, sans crainte, nous soyons suffisamment fortes pour apporter notre aide lorsque les autres sont emportés par le courant. Líkt og Jessica æfði sund, þá þurfum við að þjálfa okkur í því að lifa eftir fagnaðarerindinu áður en neyðin skellur á, svo við höfum nægan styrk til að hjálpa þegar straumar svipta öðrum af braut. |
L'entraînement de natation commence début juillet. Sundhķpurinn byrjar æfingar í fyrstu vikunni í júlí. |
Tu as fait de la natation au collège? Syntirđu mikiđ í háskķla? |
Le meilleur ami de mon père, mon gourou de natation. Besti vinur pabba, sundmeistarinn minn. |
La natation est un bon exercice. Sund er góð æfing. |
D'après ta mère, tu assures en natation. Mamma ūín segir ađ ūú sért fjári gķđur sundmađur. |
Je pensais que ma chance d’aller en Amérique du Sud s’était envolée à jamais quand j’avais abandonné les compétitions de natation mais, après avoir eu ma maîtrise de l’université Brigham Young, je suis allée en mission en Colombie. Ég taldi möguleika mína á því að fara til rómönsku Ameríku enga eftir að ég gaf sundkeppni upp á bátinn, en eftir að ég lauk meistaragráðu frá Brigham Young háskóla, þjónaði ég í trúboði í Kólombíu. |
Vous avez les mêmes cours, vous entraînez l'équipe de natation, vous êtes les premiers de la classe depuis la maternelle. Ūiđ eruđ í sömu hrađferđatímum, sundkapteinar í liđinu, ūiđ hafiđ veriđ á toppnum saman síđan í leikskķla. |
Il faut que j' annule mes leçons de natation Ég verò aò hætta í sundtímunum |
J' envisage d' ouvrir une école de natation Ég er að hugsa um að stofna sundskóla |
SV Würzburg 05 Le SV Würzburg 05 est un club de natation allemand, situé à Wurtzbourg. Í Würzburg er stærsta starfandi sundfélag Evrópu, SV Würzburg 05, sem fimm sinnum hefur orðið þýskur meistari í sundbolta. |
Ceintures de natation Sundbelti |
J'envisage d'ouvrir une école de natation. Ég er ađ hugsa um ađ stofna sundskķla. |
Comment tu gagneras le concours de natation si tu ne manges pas? Hvernig ætlarđu ađ sigra í sundi ef ūú borđar ekki? |
Un autobus m’emmènerait à mon appel dans l’Église, l’autre à mon rêve d’enfance de natation au niveau mondial. Annar vagninn hefði farið með mig til kirkjuköllunar minnar, hinn vagninn til æskudrauma minna um sundhæfni á heimsvísu. |
Il est en classe de seconde, fait de la natation, du patin à glace, joue au football. Honum þykir gaman að synda, renna sér á skautum og spila fótbolta. |
Le Toronto Star dresse la liste de quelques signaux d’alarme : ‘ on fait de l’exercice en solitaire (vélo, natation, jogging, musculation, etc.) ; on n’est pas disposé à modifier son programme sportif ; on est convaincu de l’obligation de faire de l’exercice et on ne supporte pas d’en manquer une séance ; la vie privée se détériore. ’ Dagblaðið tilgreinir nokkur viðvörunarmerki sem tengjast æfingafíklum: ‚Að velja einmenningsæfingar svo sem hjólreiðar, sund, hlaup eða lyftingar; ósveigjanleg æfingastundaskrá; sú skoðun að æfingar séu nauðsynlegar og óbærilegt sé að missa af þeim; og afturför á öðrum sviðum einkalífsins.‘ |
De nos jours, les sports ne manquent pas : football, patinage, cyclisme, jogging, tennis, volley, natation et tant d’autres, qui permettent et de faire de l’exercice et de s’amuser. Nú á dögum eru til margs konar íþróttir sem eru bæði skemmtilegar og veita góða hreyfingu, eins og til dæmis að skauta, hjóla, skokka, spila tennis, körfubolta, fótbolta eða blak. |
J'étais champion de natation junior. Ég var sundmeistari á yngri árum. |
Gilets de natation Sundjakkar |
J’ai payé le trajet et je suis allée m’asseoir au fond de l’autobus allant à l’église, regardant mes rêves de natation disparaître dans la direction opposée. Ég greiddi fargjaldið og settist aftast í vagninn á leið til kirkjunnar og horfði á sunddraumana hverfa í burtu í gagnstæða átt. |
Planches de natation pour battements de pieds Sundkorkar |
Équipements de flottaison pour la natation Kútar fyrir bað og sund |
La marche, la natation et le cyclisme sont les formes les plus courantes d’exercice. Gönguferðir, sund og hjólreiðar er vinsælasta líkamsræktin. |
C'est moi dans l'équipe de natation au secondaire. Ūetta er ég í dũfingarliđinu í miđskķla. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu natation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð natation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.