Hvað þýðir ordure í Franska?
Hver er merking orðsins ordure í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ordure í Franska.
Orðið ordure í Franska þýðir drasl, rusl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ordure
draslnoun Jusqu'à ce qu'elle lise ces ordures! Bíddu ūar til hún les ūetta drasl! |
ruslnoun Je préfère bouffer les ordures que d'écouter tes rimes nazes. Frekar ét ég rusl en ađ hlusta á rímnarusliđ ūitt. |
Sjá fleiri dæmi
Recyclage d'ordures et de déchets Endurvinnsla á úrgangi og sorpi |
On la maltraitait, on la bousculait, on se moquait d’elle quand elle entrait en classe, certains élèves lui jetaient même des ordures. Það var komið illa fram við hana, henni hrint og dregið dár að henni, er hún gekk um í skólanum — sumir nemendur hentu meira að segja rusli í hana. |
Les ordures débordent de nos décharges. „Sorphaugar eru yfirfullir. |
Ordure! Skepnan ūín. |
” Si, comme l’indique cet exégète juif, la géhenne était l’endroit où l’on jetait les ordures et les cadavres des gens jugés indignes d’une sépulture, le feu était un bon moyen de les faire disparaître. Hafi Gehenna verið losunarstaður fyrir sorp og hræ þeirra sem voru ekki taldir greftrunar verðir, eins og þessi fræðimaður segir, þá var eldurinn heppileg sorpeyðingaraðferð. |
Par exemple, parlant de la vie qu’il avait eue avant d’être apôtre, et notamment de son instruction supérieure, l’apôtre Paul écrivit : “ Je considère tout comme des ordures. Þegar Páll postuli minntist til dæmis á fyrri iðju sína, þar á meðal æðri menntun, skrifaði hann: „Ég . . . met það sem sorp.“ |
Et cette ordure... est encore dehors, à vendre sa saloperie aux autres gamins Á sama tíma gengur drullusokkurinn um göturnar og selur ungum krökkum meira af þessum efnum |
Sale ordure de marécage blanc. Andstyggilegt hvítt sorp. |
Les États-Unis ne sont pas les seuls à être touchés par le problème du traitement des ordures ménagères. Sorpvandamálið er hvergi nærri einangrað við Bandaríkin. |
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ” Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
C'est pour Joey Pinero, espèce d'ordure. Ūetta var fyrir Joe Pinero, skítalabbi. |
Quand on a réaménagé, on a caché le vide-ordures mais on l'a jamais bouché. Ūegar viđ endurbyggđum hjķlbarđadeildina settum viđ hillur yfir ruslarennuna en viđ lokuđum henni ekki. |
En octobre 1988, le German Tribune signalait que Zurich (Suisse) exportait ses excédents d’ordures vers la France, et que le Canada, les États-Unis, le Japon et l’Australie en envoyaient en Europe de l’Est. Dagblaðið The German Tribune sagði í október 1988 frá því að Zürich í Sviss flytti umframsorp út til Frakklands, og að Kanada, Bandaríkin, Japan og Ástralía hefðu fundið sér sorphauga „að húsabaki“ í Austur-Evrópu. |
“Les ordures: une exportation japonaise sans débouché.” „Sorp er útflutningsvara sem Japanir finna ekki markað fyrir.“ |
Pompeuses ordures consanguines. Montnu, úrkynjuđu svín. |
Une vingtaine de barges assurent l’incessant va-et-vient qui permet d’entasser dans ce gigantesque dépôt les 24 000 tonnes d’ordures collectées quotidiennement. Dag hvern er safnað 24.000 tonnum af sorpi í borginni. Tveir tugir flutningapramma eru í förum allan sólarhringinn með sorpið milli lands og eyjar. |
Ce n'est pas une ordure ordinaire, ou même une super-ordure. Svo hann er ekki venjulega rotta eđa ofurrotta. |
Les ordures quittent pas la poubelle. Rusl á heima í ruslahaug. |
Ordure! Tíkarsonur! |
J'ai fait le compte, et j'ai été invitée à dîner par 26 ordures au cours des deux derniers mois. Undanfarna tvo mánuđi hafa nákvæmlega... 26 mismunandi rottur bođiđ mér út ađ borđa. |
Espèce d'ordure. Skíthæll. |
Disparais, ordure! Farðu, óþokki! |
Ça revient à prendre l'amour puis le jetter comme une ordure. Ūađ er eins og ađ taka ástina og fleygja henni eins og rusli. |
Pourtant, malgré toutes nos grandes aptitudes, malgré toute notre intelligence, nous ne sommes pas capables d’assurer correctement l’enlèvement et le traitement de nos ordures ménagères. En fait, beaucoup craignent que nous n’en venions un jour à crouler littéralement sous les immondices. En þetta sama fólk, sem býr yfir slíkri gullnámu kunnáttu og gáfna, getur á sama tíma ekki tekið út sitt eigið rusl og losað sig við það á sómasamlegan hátt þannig að þeirra eigin kynslóð þurfi ekki að óttast að kafna í því. |
Si vous laissez faire cette ordure, il va vous insulter toute la nuit. Ef ūú tekur ekki á ūessum skíthæl valtar hann yfir ūig. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ordure í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð ordure
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.