Hvað þýðir pirate í Franska?

Hver er merking orðsins pirate í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pirate í Franska.

Orðið pirate í Franska þýðir sjóræningi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pirate

sjóræningi

nounmasculine (Brigand des mers)

Je ne suis pas un pirate.

Ég er ekki sjóræningi.

Sjá fleiri dæmi

On dirait un pirate attardé, alors le studio paye pour qu'elle prenne des leçons.

Hún hljķmar eins og ūroskaheftur sjķræningi, ūannig ađ myndveriđ borgar fyrir talūjálfara handa henni.

Pirates!

Sjķræningjar.

Il pirate les caméras de surveillance.

Hann er tengdur viđ innanhússjķnvarpiđ.

J'ai aussi traversé la mer, et je joue pas au pirate sanguinaire.

Ég er međ dálitla bumbu en ég nefni mig ekki eftir henni.

Des pirates?

Sjķræningja?

Je crains que mes protocoles ne soient piratés

Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér.

Pirate ou pas, il m'a sauvée.

Sjķræningi eđa ekki, hann bjargađi mér!

Je vais vous dire, on me paie pas assez pour combattre des pirates.

Og ég fæ ekki nķgu há laun til ađ berjast viđ sjķræningja.

Trotter dit que vous évoluez... dans le milieu des pirates... ou vous glanez vos histoires.

Trotter sagđi ađ viđ heimildasöfnun blandađir ūú geđi viđ sjķræningja.

C’est pour cette raison que ceux-ci ont été accusés de comploter avec les ennemis de l’Espagne — les pirates barbaresques, les protestants français et les Turcs — dans le but de faciliter une invasion étrangère.

Þess vegna voru þeir grunaðir um að hafa snúist á sveif með óvinunum sem vildu ráðast inn í landið, það er að segja sjóræningjum frá Barbaríinu, mótmælendum frá Frakklandi og Tyrkjum.

Selon un sondage, si on faisait un scrutin, 93% des Britanniques voteraient pour les pirates contre le gouvernement.

Raunar sũnir nũleg könnun ađ 93% Breta myndu kjķsa stöđvarnar frekar en ríkisstjķrnina.

Au Nigeria, des postes de contrôle ont été installés le long des routes dans le but d’appréhender les voleurs et les pirates de la route.

Í Nígeríu er lögregla með eftirlitsstöðvar við þjóðvegi í því skyni að klófesta ræningja og bílaþjófa.

De son vivant, de nombreuses éditions pirates avaient fait leur apparition, mais Shakespeare, en homme d’affaires avisé, n’était pas allé devant les tribunaux pour empêcher leur publication.

Margar ólöglegar útgáfur af verkum hans birtust meðan hann lifði en hann reyndi ekki að hindra útgáfu þeirra, þótt hann væri slyngur kaupsýslumaður.

Pirate.

Sjķræningi.

Si c'est pas les pirates jamaïcains... c'est l'étreinte glacée de la mer qui t'auras.

Ef sjķræningjarnir frá Jamaíku ná ūér ekki lendirđu í köldum fađmi sjávarins.

Maudits pirates!

Helvítis sjķræningjar!

Et le 1er janvier, rendons les radios pirates illégales sous prétexte qu'elles menacent la survie de nos courageux compatriotes marins, dont dépendent notre économie et nos échoppes de poisson.

Síđan, ūann 1. janúar, gerum viđ sjķræningjastöđvar alveg ķlöglegar á ūeim forsendum ađ ūær hætti lífi hugrakkra manna og kvenna í fiskiskipaflotanum sem efnahagur okkar og fiskbitabúđirnar okkar treysta á.

Ouais, j'ai apporté toutes ces drogues illégales à la fête... dans mon faux sac Louis Vuitton qui est plein à ras bord... de DVD piratés que j'ai acheté dans le quartier chinois.

Já, ég kom međ öll ūessi ķlöglegu lyf í partíiđ, í gerfi-Louis Vuitton töskunni minni sem er full af kķperuđum DVD-diskum sem ég fékk í Kínahverfinu.

Attaque pirate.

Sjķræningjar eru ađ ráđast á okkur.

Cessez votre regard de pirate.

Hættu ađ gefa mér sjķræningjasvipinn.

Des cybercriminels se sont constitué un large arsenal d’ordinateurs piratés.

Tölvuþrjótar hafa komið sér upp gríðarstórum her sýktra tölva.

Ken Day était un spécialiste australien des pirates et le premier à enquêter sur Julian Assange dans le cadre d'une opération secrète appelée Operation Weather.

Ken Day var ástralskur sérfræđingur um hakkara og fyrsti mađurinn sem rannsakađi Julian Assange sem var hluti af hinni leynilegu Veđurađgerđ.

C'est un pirate!

Hann er sjķræningi.

Autrefois, les Orang Laut étaient pirates.

Fyrr á tímum var Nassá þekkt sem athvarf sjóræningja.

Dommage qu'ils n'aient pas à honorer le Code des Pirates.

Leiđinlegt ađ ūeir eru ekki bundnir af reglum bræđralagsins, ekki satt?

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pirate í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.