Hvað þýðir polder í Franska?

Hver er merking orðsins polder í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota polder í Franska.

Orðið polder í Franska þýðir mappa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins polder

mappa

Sjá fleiri dæmi

Un polder se situe souvent plusieurs mètres en dessous du niveau de la mer.

„Sæland liggur oft nokkrum metrum fyrir neðan sjávarmál.

Certains polders sont consacrés à la culture de ce qui constitue l’une des meilleures exportations du pays : les fleurs. ”

Á sumum sælöndum er ræktuð ein frægasta útflutningsvara landsins — blóm.

Ces polders seraient inondés si les digues n’étaient pas constamment entretenues.

Þessi sælönd væru undir vatni ef flóðgörðunum væri ekki sífellt haldið við.

“ On pourrait comparer un polder à une baignoire, dit- il.

„Sælandi má líkja við baðker,“ segir Nowak.

Plus qu’aucun autre pays, les Pays-Bas sont réputés pour leurs polders, des parcelles de “ terre nouvelle ” en dessous du niveau de la mer et entourées par des digues.

Ekkert land er eins þekkt og Holland fyrir sælöndin, „ný lönd“ neðan sjávarmáls sem hafa verið þurrkuð upp og eru umlukt flóðgörðum.

Les deux cinquièmes des Pays-Bas sont constitués de polders, des zones situées en dessous du niveau de la mer.

Tveir fimmtu hlutar Hollands eru sælönd, landsvæði sem eru fyrir neðan sjávarmál.

Jusqu’à la fin du XIXe siècle, des moulins à vent régulaient le niveau de l’eau des polders.

Fram að lokum 19. aldar voru notaðar vindmyllur til að stjórna vatnsyfirborði sælandanna.

La station pompe l’excédent d’eau du polder et l’envoie dans le boezem, un système ingénieux de lacs et de canaux qui fait office de bassin de stockage à l’extérieur du polder.

Dælustöðin dælir síðan umframvatni frá sælandinu í boezem en það er úthugsað kerfi stöðuvatna og skurða sem virka eins og miðlunarlón utan við sælandið.

Un polder est pourvu d’un réseau de rigoles qui drainent les eaux jusqu’à la station de pompage.

Á sælandinu eru skurðir sem veita vatni að dælustöðinni.

“ Il est essentiel pour l’économie néerlandaise de maintenir l’eau des polders au bon niveau, ajoute Peter Nowak.

„Það er nauðsynlegt fyrir efnahagskerfi Hollendinga að halda vatnsborði sælandsins í réttri hæð,“ bætir Nowak við.

Jan nous explique à quoi servent les différents moulins : les moulins à farine moulent le grain, les moulins à polder pompent l’eau dans une rivière ou dans un réservoir, les moulins à huile extraient l’huile des graines, les moulins à papier produisent du papier, les moulins à scie coupent du bois, etc.

Jan fræðir okkur um þau mismunandi hlutverk sem vindmyllur hafa gegnt — kornmyllur mala korn, dælumyllur dæla vatni í á eða þró, olíumyllur vinna olíu úr fræjum, pappírsmyllur framleiða pappír, sögunarmyllur saga timbur og svo framvegis.

Au XXe siècle, les polders n’ont plus été considérés seulement comme des terres cultivables supplémentaires ; ils ont aussi été perçus comme de nouveaux espaces constructibles.

Á tuttugustu öldinni var ekki lengur litið á sælöndin eingöngu sem viðbótarland til ræktunar heldur einnig aukið byggingasvæði.

Il y a un demi-siècle, quand les urbanistes se sont mis à dresser des plans pour bâtir en plein polder, ils n’avaient guère d’expérience dans la construction de villes nouvelles.

Hönnuðir borga höfðu litla reynslu af að skipuleggja ný samfélög þegar þeir hófu að hanna bæi á sælöndunum fyrir hálfri öld.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu polder í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.