Hvað þýðir polluant í Franska?

Hver er merking orðsins polluant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota polluant í Franska.

Orðið polluant í Franska þýðir mengun, Mengun, leki, fara, útskrifa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins polluant

mengun

(pollution)

Mengun

(pollution)

leki

fara

(discharge)

útskrifa

(discharge)

Sjá fleiri dæmi

Certaines nappes phréatiques ne sont plus alimentées en eau pure, mais sont aujourd’hui contaminées par des déchets et des polluants, tout cela au détriment de l’homme.

Sums staðar eru jarðvatnsbirgðir ekki endurnýjaðar með hreinu vatni heldur mengaðar úrgangi og mengunarefnum, mönnum til tjóns.

La combustion du kérosène libère des polluants très nocifs.

Hættuleg mengunarefni verða til þegar brennt er eldsneyti úr steinolíu.

Les polluants industriels et les pesticides que l’on retrouve dans les cours d’eau sont eux aussi mortels pour les saumons et les autres créatures aquatiques.

Iðnaðarmengun og meindýraeitur, sem kemst í árnar, getur einnig drepið laxinn og önnur sjávardýr.

En somme, certains pensent que les avantages matériels de la technique valent bien le prix qu’on leur accorde en polluant l’air, l’eau et le sol.

Þannig er því haldið fram að hinn efnalegi hagur, sem tæknin skapar, sé þyngri á metunum en gjaldið sem þarf að greiða í hreinu andrúmslofti, vatni og jarðvegi.

Sales gamins avec leurs cellulaires polluants.

Pirrandi krakkar međ farsíma ađ brenna upp ķsonlagiđ.

La revue New Scientist signale que “l’Europe puise une grande partie de son eau dans les nappes aquifères, lesquelles sont très vulnérables aux polluants chimiques et métalliques”.

Tímaritið New Scientist segir að „verulegur hluti neysluvatns Evrópubúa komi frá jarðlögum sem sé hætt við alvarlegri málm- og efnamengun.“

D’après lui, il n’y a aucun moyen de déterminer avec précision le seuil à partir duquel un polluant jugé inoffensif devient nocif.

Hann telur enga leið að meta við hvaða stig ákveðið mengunarefni fari yfir þröskuldinn milli hins skaðlausa og hins skaðlega.

Cependant, votre système respiratoire a été conçu pour éliminer la plupart de ces polluants.

Öndunarfærin eru þannig úr garði gerð að þau geta síað burt flest þessara mengunarefna.

Sous des dehors immaculés, propres et purs, l’Arctique est atteint par des polluants tels que les PCB.

Þótt norðurslóðirnar séu hvítar, ferskar og hreinar að sjá finnast þar hættuleg mengunarefni svo sem PCB.

Le drame des plastiques, comme celui des autres polluants, réside dans la menace qu’ils représentent pour les êtres vivants.

Gallinn við plast, eins og önnur mengunarefni, er sá að það eyðir lífi.

« Ces polluants toxiques empoisonnent les plantes et les animaux marins, ainsi que les humains qui se nourrissent de ces plantes et animaux contaminés », dit l’Encyclopedia of Marine Science.

Í alfræðibókinni Encyclopedia of Marine Science segir: „Þessir eitruðu mengunarvaldar eitra bæði fyrir dýrum og plöntum í hafinu og fyrir fólki sem borðar mengaða fæðu úr hafinu.“

Même si une pollution crée des dommages, une fois que la source polluante disparaît, un nouvel écosystème complexe se développe sans tarder.

Jafnvel þótt flókin vistkerfi verði fyrir skemmdum vegna mengunar geta þau náð sér aftur á strik eftir að mengunarvaldurinn er horfinn.

En Europe méridionale, les scientifiques remarquent que, là aussi, la couche la plus superficielle des eaux de la Méditerranée est contaminée par les polluants chimiques, le pétrole et les rejets domestiques.

Sunnan Evrópu hafa vísindamenn uppgötvað að yfirborðslag Miðjarðarhafs er líka fullt af mengunarefnum, olíu og skolpi.

La nouvelle personnalité exige des chrétiens qu’ils se préoccupent de la pollution, en ne polluant pas gratuitement et en obéissant aux lois visant à protéger l’environnement.

Nýi persónuleikinn útheimtir að kristinn maður gæti þess að menga ekki umhverfi sitt tillitslaust né óhlýðnast þeim umhverfisverndarlögum sem yfirvöld setja.

Cette progression continue de la population entraîne une forte demande en nourriture, en logements et en produits manufacturés, ce qui ne fait qu’accentuer la menace que représentent les polluants, d’origine industrielle ou non, pour le sol, l’eau, et l’air.

Þessi sívaxandi fólksfjöldi kallar á aukna matvælaframleiðslu, húsnæði og iðnað, sem aftur veldur frekari spjöllum á lofti, láði og legi vegna iðnaðarúrgangs og annarra mengunarefna.

Un téléphone mobile contient de nombreux matériaux potentiellement polluants, qui pourraient être recyclés.

Margir farsímar innihalda dýrmæt efni sem hægt er að endurvinna.

Horst Grimme, de l’université de Brême (Allemagne), affirme qu’“il n’est pas possible de chiffrer le risque que représentent la production, l’utilisation et le rejet des polluants”.

Horst Grimme við háskólann í Bremen í Vestur-Þýskalandi heldur því fram að „ekki sé hægt að mæla áhættuna af framleiðslu, notkun og dreifingu mengunarefna.“

Des chercheurs ont trouvé des traces d’un polluant dans les puits de la région.

Sérfræðingar fundu vott af eiturefninu í vatnsbólum þar í kring.

L'Islande a de grosses opportunités car il y a des ressources ici et nous pouvons peut-être devenir le premier pays à alimenter toutes nos voitures et nos bateaux avec de l'énergie durable, non polluante.

Ísland er ullt a tækiærum vegna allra náttúruauðlindanna við getum hugsanlega orðið fyrsta þjóðin til að keyra vélar okkar á sjálfbærri og hreinni orku.

Des individus, des collectivités et des organismes gouvernementaux continuent de déverser dans les océans eaux usées, déchets médicaux et agricoles, plastiques et autres polluants.

Einstaklingar, samfélög og opinberar stofnanir losa sig við ýmis mengunarefni í hafið svo sem skolp, plast og úrgang frá landbúnaði og heilbrigðisstofnunum.

J'aurai fini le papier sur les déchets polluants cet après-midi.

Eiturúrgangsfréttin ä ađ vera til eftir hädegi.

Suspension indépendante, direction assistée, et peu polluant...

Sjálfstæđ fjöđrun, vökvastũri og enginn útblástursútbúnađur.

Par contre, la combustion de l’hydrogène ne produit que de la vapeur inoffensive; c’est pourquoi on a qualifié l’avion soviétique d’“absolument non polluant”.

Við bruna vetnis myndast aftur á móti skaðlaus vatnsgufa og því hefur sovéska flugvélin verið kölluð „algerlega mengunarlaus.“

12 De même que des polluants atmosphériques, comme l’oxyde de carbone, sont inodores et sans saveur, de même certains polluants mortels de l’“air” du monde ne sont pas facilement décelables.

12 Sum hinna banvænu mengunarefna í ‚lofti‘ þessa heims eru ekki auðgreind. Sum bókstafleg mengunarefni, svo sem kolsýringur, eru lyktar- og bragðlaus.

Il déverse des produits de vidange, des ordures et des polluants chimiques dans les océans comme si c’était une bouche d’égout, comme si ces réservoirs de vies étaient inutiles.

Skolpi, sorpi og efnafræðilegum úrgangi er dembt miskunnarlaust í sjóinn rétt eins og hann væri almenningsskolpræsi, óþarfur fylgihluti lífsins á jörðinni.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu polluant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.