Hvað þýðir polluer í Franska?
Hver er merking orðsins polluer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota polluer í Franska.
Orðið polluer í Franska þýðir menga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins polluer
mengaverb Après s’être pollués ou dégradés moralement, ils polluent la planète. Fyrst menga þeir sjálfa sig siðferðilega og síðan menga þeir jörðina bókstaflega. |
Sjá fleiri dæmi
Après s’être pollués ou dégradés moralement, ils polluent la planète. Fyrst menga þeir sjálfa sig siðferðilega og síðan menga þeir jörðina bókstaflega. |
Selon eux, le morcellement et la dérive des continents ont provoqué des perturbations sur tout le globe, causant des éruptions volcaniques qui ont voilé la lumière du soleil et pollué l’atmosphère. Þeir halda því fram að landrek og hreyfingar meginlandanna hafi haft í för með sér mikið umrót um allan hnöttinn, valdið eldgosum, lokað fyrir sólarljós og mengað andrúmsloftið. |
Elle finit par mourir ; tous ses éléments se décomposent sans polluer et peuvent être réutilisés. Þegar plantan deyr brotna öll frumefni hennar niður á fullkomlega vistvænan hátt. |
Que devrait donc faire une chrétienne lorsqu’un homme persiste à lui faire des propositions impures, lesquelles sont comme de puissantes bouffées d’air pollué arrivant jusqu’à elle? Hvað á kristin kona að gera ef slíkir siðlausir tilburðir við hana halda áfram, líkt og stór ský af menguðu lofti verði á vegi hennar? |
8 Nous avons donc fui l’atmosphère polluée du monde, mais un danger nous guette: nous pourrions être incités à y retourner. 8 Sú hætta er á ferðum að við látum tælast aftur út í hið mengaða andrúmsloft heimsins, eftir að vera sloppin úr því. |
Quel “air” contaminé est encore plus dangereux que l’air pollué que nous respirons? Hvaða ‚loft‘ er enn hættulegra en hið mengaða loft sem við öndum að okkur? |
Un vampire devenu fou, qui pollue son lit! Geđbiluđ blķđsuga sem atar út rúmiđ sitt! |
L’atmosphère fortement polluée bloquant les rayons du soleil, les températures ont chuté. Loftmengunin af völdum Skaftárelda dró að öllum líkindum úr geislun sólar með þeim afleiðingum að hitastig lækkaði. |
Les plages, polluées, ont été recouvertes d’une couche de mousse nauséabonde de près d’un mètre de hauteur. Sumarið 1988 þakti metersþykkt, daunillt froðulag strendurnar — afleiðing þörungaplágunnar og mengunar. |
Un vampire devenu fou, qui pollue son lit! Geðbiluð blóðsuga sem atar út rúmið sitt! |
La nature fabrique ses produits sans polluer, des produits qui, tout en étant élastiques et légers, sont d’une incroyable solidité. Náttúran framleiðir vörur sínar án umhverfismengunar og þær eru að jafnaði léttar en þó lygilega sterkar. |
L’air est pollué par les fumées des chauffages domestiques et des usines, les gaz d’échappement des véhicules ainsi que les retombées radioactives; l’eau, par les rejets chimiques et les marées noires; le sol, par les pluies acides et les déchets toxiques. Andrúmsloftið er mengað vegna húsahitunar, reyks og loftkenndra úrgangsefna frá iðjuverum, útblásturs bifreiða og geislavirks ofanfalls; vatnið er mengað af olíu og efnum sem farið hafa niður fyrir slysni, og jarðvegurinn af súru regni og úrgangi frá efnaverksmiðjum. |
Le livre La nature imitée : Les innovations inspirées par la nature (angl.) fait ce constat : “ Les choses vivantes ont fait tout ce que nous voulons faire, sans dilapider des carburants fossiles, sans polluer la planète et sans compromettre leur avenir. Í bókinni Biomimicry — Innovation Inspired by Nature stendur: „Lífverurnar hafa gert allt sem okkur langar til að gera, án þess þó að svolgra í sig jarðefnaeldsneyti, menga jörðina eða stofna framtíð sinni í hættu.“ |
Quelqu’un dont le cœur ou l’esprit seraient toujours “pollués” menacerait la beauté du Paradis terrestre rétabli, pour la plus grande tristesse de ceux qui désirent l’entretenir. Hver sá sem hefði enn tilhneigingu í einhverju skúmaskoti hjarta síns eða huga til að menga umhverfi sitt myndi ógna fegurð hinnar endurreistu paradísar á jörð, til mikillar sorgar fyrir þá sem vilja varðveita hana. |
La paix règne, la nourriture est abondante et la terre n’est pas polluée. Þarna er friður og nóg að borða og jörðin er ómenguð. |
Qui ont pollué notre air, empoisonné notre eau! ūeir hafa mengađ loftiđ og eitrađ vatniđ. |
Notre esprit doit être empli de pensées édifiantes et nobles, et préservé de ce qui peut le polluer. Hugur okkar ætti að vera fullur af upplyftandi og göfugum hugsunum og fjarri því sem mengar hann. |
Si PGE a pollué notre eau... pourquoi nous en ont-ils parlé? Ef orkuveitan mengađi vatniđ af hverju færu menn ūá ađ segja okkur frá ūví? |
Pourtant, on continue de polluer la terre sur une grande échelle. En samt er haldið áfram að menga umhverfið í stórum stíl. |
15 Que faire si l’on se trouve dans un endroit pollué par un gaz toxique? 15 Hvað getur sá gert sem finnur að hann er á svæði sem mengað er eiturgufum? |
Toutefois, on ne peut s’attendre à des résultats spectaculaires tant que des individus avides continueront à polluer délibérément pour un profit financier ou que des gens égoïstes choisiront la voie de la facilité. Lítill árangur mun þó nást svo lengi sem ágjarnir menn halda vitandi vits áfram að menga umhverfi sitt með gróðasjónarmið að leiðarljósi eða eigingirni kemur mönnum til að gera það í þægindaskyni. |
L’air, l’eau et le sol sont pollués. Loftið sem við öndum að okkur, vatnið sem við drekkum og jarðveginn sem fæða okkar vex í, er sífellt verið að menga. |
18 En outre, la terre ne sera plus dominée, polluée et saccagée par des individus, des entreprises ou des gouvernements humains cupides (Révélation 11:18). 18 Þar við bætist að ágjarnir menn, fyrirtæki og mannastjórnir munu ekki lengur ráðskast með jörðina og menga hana og spilla. |
“La connaissance de Jéhovah” incitera également les hommes à s’intéresser avec amour à leur prochain, à respecter la création divine et à se montrer reconnaissants pour celle-ci, ce qui les retiendra de polluer volontairement. ‚Þekkingin á Jehóva‘ mun enn fremur rækta með mönnum kærleiksríka umhyggju fyrir öðrum og virðingu og rétt mat á sköpunarverki Guðs sem mun koma í veg fyrir að menn langi til að menga. |
Nappes phréatiques polluées, eau impropre à la consommation. Jarðvatn mengað og óhæft til drykkjar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu polluer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð polluer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.