Hvað þýðir porcelaine í Franska?

Hver er merking orðsins porcelaine í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porcelaine í Franska.

Orðið porcelaine í Franska þýðir postulín, Postulín. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins porcelaine

postulín

noun (céramique blanche, très fine)

Des corps parfaits toute l " année et fragiles comme de la porcelaine.
Ūeir eru líkamlega sterkir allt áriđ en brotna eins og postulín.

Postulín

noun (céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1 200 °C)

Des corps parfaits toute l " année et fragiles comme de la porcelaine.
Ūeir eru líkamlega sterkir allt áriđ en brotna eins og postulín.

Sjá fleiri dæmi

Objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre
Listaverk úr postulíni, keramik, leir eða gleri
On se regarde en chiens de porcelaine.
Viđ erum eins og tveir reiđir tarfar sem krafsa í jörđina.
Quand il n'était pas avec des femmes, il collectionnait les porcelaines.
Ūegar hann var ekki á kvennafari safnađi hann postulíni.
Je ne veux plus de portrait de moi en poupée de porcelaine.
Ég vil ekki enn eina postulínsbrúðumynd.
Une grand-mère aidait à la cuisine lorsqu’elle fit tomber, par mégarde, une assiette de porcelaine qui se brisa.
Amman var að hjálpa til í eldhúsinu þegar hún missti óvart postulínsdisk og braut hann.
De la porcelaine incrustée d' or
Gyllt postulín
Il a gagné un voyage à bord du Porcelaine Express.
Brunađi sína hinstu ferđ niđur postulínsgöngin.
En réalité, les objets de porcelaine n’en contiennent que dix pour cent au minimum et soixante pour cent au maximum.
Í reyndinni getur psotulínsleirinn numið aðeins 10 til 60 af hundraði efnisins.
Porcelaine pour prothèses dentaires
Postulín fyrir gervitennur
Porcelaines
Postulínsbúnaður
Sors les poupées en porcelaine d'Hannah.
Taktu niđur postulínsdúkkusafn Hönnu og síđan...
Dans des villes comme Brest et Limoges (réputée pour sa porcelaine), des personnes sortaient des salles de cinéma à 23 heures : elles étaient alors parmi les dernières de la journée à se voir remettre un tract.
Síðastir til að fá ritið í hendur eru líklega kvikmyndahúsagestir í bæjunum Brest og Limoges sem eru á heimleið klukkan ellefu um kvöldið.
La porcelaine est du vrai Haviland.
Postulíniđ er frá Haviland.
SI ON vous demandait à quoi sert le kaolin, vous répondriez sans doute: “À fabriquer la porcelaine bien sûr!”
EF þú værir spurður að því til hvers postulínsleir væri notaður myndir þú sennilega svara: ‚Til að framleiða postulínsmuni og leirtau, auðvitað.‘
Statues en porcelaine, en céramique, en faïence ou en verre
Styttur úr postulíni, keramik, leir eða gleri
La porcelaine est du vrai Haviland
Postulínið er frá Haviland
Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes
Glervörur, postulín og leirvörur, ekki taldar í öðrum flokkum
Sa mère restait à la maison pour élever les enfants, complétant le revenu familial en confectionnant et en vendant des poupées en porcelaine et en dentelle.
Móðir hans var heima til að ala upp börnin og drýgði tekjur heimilisins með því að búa til og selja postulínsdúkkur.
Question porcelaine, demande-toi pour quel usage, quel type de cuisine.
Viđ val á diskamynstri ūarf ađ hafa veisluna í huga, hvađa mat á ađ framreiđa.
Le buste de Victoria, réalisé en porcelaine.
Brjķstmynd af Viktoríu, steypt í postulín.
Des corps parfaits toute l " année et fragiles comme de la porcelaine.
Ūeir eru líkamlega sterkir allt áriđ en brotna eins og postulín.
Au cours du Moyen Âge, très peu de porcelaine arrivent en Europe.
Í miðju borgarvirkisins er fáni Austurríkis í skjaldarformi.
Enseignes en porcelaine ou en verre
Merkispjöld úr postulíni eða gleri
Pourtant, ce n’est pas avant le XVIIIe siècle que les potiers occidentaux découvrirent le secret de fabrication de la porcelaine chinoise.
Það var þó ekki fyrr en á 18. öld að leirkerasmiðir á Vesturlöndum uppgötvuðu leyndarmál Kínverjanna við það að búa til postulín.
D’autre part, beaucoup de gens croient que la porcelaine est fabriquée uniquement à partir du kaolin.
Margir halda kannski að leirtau og postulínsmunir séu gerðir eingöngu úr postulínsleir.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porcelaine í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.