Hvað þýðir secteur í Franska?
Hver er merking orðsins secteur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota secteur í Franska.
Orðið secteur í Franska þýðir geiri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins secteur
geirinoun |
Sjá fleiri dæmi
9 Les Éphésiens avaient ceci pour eux qu’ils haïssaient “ les actions de la secte de Nicolas ”. 9 Það er Efesusmönnum til hróss að þeir hötuðu „verk Nikólaítanna“. |
Bean, nettoie le secteur Sierra! Bean, tiltekt í Sierra. |
Voilà le secteur jaune. Jaune comme la couleur de leur teint. Ūetta er gula álman. Hér eru ūeir hræddu. |
La plupart des risques se concentrent sur des secteurs très restreints de la planète et c’est dans ces secteurs que se produiront la plupart des grandes catastrophes à venir ”. Mesta hættan á hamförum í framtíðinni takmarkast við mjög lítinn hluta af yfirborði jarðar.“ |
Une encyclopédie biblique (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) déclare : “ Il faut à présent cesser de faire remonter Daniel à l’époque maccabéenne, ne serait- ce que parce qu’il n’aurait pas pu y avoir un intervalle suffisant entre la rédaction de Daniel et son apparition sous forme de copies dans la bibliothèque d’une secte maccabéenne. ” Fræðibókin The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible segir: „Þeirri hugmynd, að Daníelsbók hafi verið skrifuð á Makkabeatímanum, hefur nú verið hafnað, þó ekki væri nema sökum þess að það gat ekki verið liðinn nægur tími frá ritun hennar til að afrit af henni kæmust í bókasafn sértrúarflokks meðal Makkabea.“ |
Le terme « gnosticisme » désigne d’une façon générale la doctrine de nombreuses sectes qui toutes avaient une compréhension et une interprétation différentes de la « vérité » chrétienne. Það voru til margir gnóstískir hópar og hver þeirra hafði sína eigin túlkun á því sem þeir töldu vera sannleikann. |
Panne temporaire d'un module du secteur rouge. Takiđ eftir, allar stöđvar, ūađ er tímabundin stífla hjá mér sem hefur áhrif á stjķrnhylki Rauđa svæđisins. |
Dans une capitale d’Afrique occidentale, ce que les habitants appellent le secteur du Lotto College grouille continuellement de joueurs venus acheter leurs billets et spéculer sur les futurs numéros gagnants. Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. |
CONTRAIREMENT à ce que l’on dit, les Témoins de Jéhovah ne sont pas une “ secte apocalyptique ”. ANDSTÆTT því sem haldið er fram eru vottar Jehóva ekki „heimsendisflokkur“ eða „dómsdagstrúarregla.“ |
Un type avec qui il était à l'académie, qu'il connaissait du Secteur 6. Ūeir voru saman í lögregluskķla og unnu saman í sjötta umdæmi. |
McClintock et Strong en parlent comme de “l’une des plus anciennes et des plus remarquables sectes de la synagogue juive, secte dont la particularité était de respecter strictement la lettre de la loi écrite”. M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“ |
On veut pas votre secteur Við viljum ekki svæðið ykkar |
” Ces craintes se sont vérifiées lorsque, en mars 1995, des terroristes appartenant à une secte ont libéré du sarin, une substance s’attaquant au système nerveux, dans le métro de Tokyo. Það sýndi sig að þessi ótti var á rökum reistur þegar trúarregla hryðjuverkamanna notaði taugagasið sarín í árás á almenning á neðanjarðarlestarstöð í Tókíó í Japan í marsmánuði árið 1995. |
À l’époque, Jésus a opéré ses œuvres de puissance dans un secteur limité (Matthieu 15:24). (Matteus 15:24) Sem dýrlegur konungur mun hann ráða yfir allri jörðinni! |
Le secteur 3 est clair. Ūriđja sviđiđ öruggt. |
L’eschatologie temporelle a subsisté dans les sectes secrètes ou interdites.” Framtíðar-heimsslitafræði lifði áfram hjá sértrúarhópum sem störfuðu með leynd.“ |
Adaptateur secteur AC hleðslutæki |
Ceux-ci introduiront discrètement des sectes destructrices.” — II Pierre 2:1. (1. Tímóteusarbréf 4:1; 1. Jóhannesarbréf 4:1-3; Opinberunarbókin 16:13-16) Biblían segir: „Falsspámenn komu einnig upp meðal lýðsins. |
C'est pas une secte, hein? Er ūetta nokkuđ sértrúarsöfnuđur? |
On signale des militaires dans votre secteur... qui cherchent à détruire une escouade américaine... escortant Arthur Azuka, fils du défunt président. Viđ fréttum af herdeild á svæđinu međ fyrirmæli um ađ finna og drepa bandarískt herliđ sem ferđast međ syni forsetans heitna. |
Je me suis alors souvenu d’un cours de philosophie à l’université, où l’on disait que les Témoins étaient une secte, et qu’ils sacrifiaient des enfants et buvaient leur sang. Þá rifjaðist upp fyrir mér að okkur hafði verið sagt á námskeiði í heimspeki í háskólanum í Rússlandi að Vottarnir væru trúarregla sem fórnaði börnum og drykki blóð þeirra. |
Ils dénoncent les “ sectes dangereuses ” tout en cherchant à faire croire que les Témoins de Jéhovah en sont une. Þeir kvarta hástöfum um „hættulegar trúarreglur“ og reyna að skipa vottum Jehóva í flokk með þeim. |
La Réforme du secteur de la sécurité (RSS) est un concept qui est apparu en Europe de l’Est dans les années 1990. Sveitserstíll er byggingarstíll sem kom til Íslands á síðasta áratug 19. aldar. |
* 169 : pieux et districts affectés au secteur du temple de Manille (Philippines) qui dessert plus de paroisses et de branches que tout autre secteur de temple de l’Église. * 169: stikur og umdæmi sem tilheyra musterissvæði Manila á Filippseyjum, en það musteri þjónar fleiri deildum og greinum en nokkurt annað musteri kirkjunnar. |
Il faut éviter les questions sottes et les luttes à propos de la Loi, tandis que l’homme qui fonde une secte sera rejeté après un second avertissement. Forðast bar heimskulegar þrætur og deilur um lögmálið og sneitt skyldi hjá klofningsmanni er hann hefði verið áminntur tvisvar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu secteur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð secteur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.