Hvað þýðir tout le monde í Franska?
Hver er merking orðsins tout le monde í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tout le monde í Franska.
Orðið tout le monde í Franska þýðir sérhver, hver og einn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tout le monde
sérhverpronoun |
hver og einnpronoun |
Sjá fleiri dæmi
Tout le monde est content. Allir eru ánægđir. |
Tout le monde tendait la main. Allir réttu fram lķfann. |
Tout le monde écoutait Rocco! Ūegar Rocco talađi hlustuđu allir. |
Tout le monde attend nerveusement quelque déclaration des sages. Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. |
Tu dois vraiment parler à tout le monde de corsets? barftu ao tala vio alla um lifstykki? |
* Comment serait la société si tout le monde était parfaitement honnête ? * Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir? |
Tout le monde. Eins og allir. |
Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux. Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna. |
Et le plus vexant: je me suis déshabillée et tout le monde s' en fiche Og í þokkabót þá fór ég úr fötunum og enginn hafði áhuga |
Il était convaincu que tout le monde devait pouvoir lire la Parole de Dieu. Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs. |
Venez, tout le monde. Komiđ öII. |
Il a justifié sa proposition en disant que tout le monde serait gagnant. Hann rökræddi það þannig að allir myndu græða á þessu. |
Je voulais qu'un Anderson voie cet endroit avant tout le monde. Ég vildi ađ Anderson-mađur yrđi fyrstur til ađ sjá borgina. |
Reculez, tout le monde. Bakkiđ, öllsömul. |
Il nous a dit que le dos restait un mystère pour tout le monde En hann bætti við að varðandi bakið þá vissi enginn neitt |
Tout le monde est fébrile de savoir ce qui vous est arrivé là-haut. Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna. |
N'envoyons pas ces pachydermes tout piétiner, effrayer tout le monde. Ekki lata ba æda bangad og hræda alla. |
Tout le monde est très impressionné. Ūađ ūykir öllum mikiđ til ūín koma. |
Mais l’apôtre fait sortir tout le monde de la chambre haute. Lærisveinarnir bjuggu hana til greftrunar og sendu eftir Pétri postula, kannski til hughreystingar. |
Même si « tout le monde le fait », le mal n’est jamais le bien. Jafnvel þó að „allir séu að gera það“ þá er rangt aldrei rétt. |
C'est parce que les droïdes ne t'arrachent pas les bras de leur réceptacle ( Tout le monde s'en fiche ) Af því að vélmenni rífa ekki handleggina þín úr lið ( Engum er sama ) |
Ce que tout le monde fait dans cette situation Það sem allir ættu að gera við svona aðstæður |
Tout le monde assis! Hafiđ ykkur hæg. |
Elle édifie, fortifie et inspire tout le monde autour d’elle. Hún byggir upp, styrkir alla umhverfis sig og veitir þeim innblástur. |
Ne jugez pas tout le monde d'après vos critères M.Bradshaw. Ūú ættir ekki ađ miđa alla viđ sjálfan ūig, Bradshaw. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tout le monde í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tout le monde
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.