Hvað þýðir voter í Franska?
Hver er merking orðsins voter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voter í Franska.
Orðið voter í Franska þýðir kjósa, greiða atkvæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins voter
kjósaverb Les vrais chrétiens respectent le droit des autres de voter. Sannkristnir menn virða rétt annarra til að kjósa. |
greiða atkvæðiverb |
Sjá fleiri dæmi
Pourquoi dire que les femmes peuvent voter en vertu de leur moralité? bao eru léleg rök ao segja ao konur eigi ao kjosa vegna gæsku sinnar. |
or, la triste réalité est que dans de nombreuses régions du pays, des hommes et des femmes ne peuvent pas voter simplement parce qu'ils sont Noirs. En stađreyndin er sú ađ í ũmsum landshlutum er fķlki haldiđ frá kjörstöđum fyrir ūær einar sakir ađ vera ūeldökkt. |
Dites à vos parents de voter pour Bo Billings, d'accord? Muniđ ađ segja foreldrum ykkar ađ kjķsa Bo Billings. |
On aime voter. Viđ viljum kjķsa. |
Les femmes devraient voter non parce qu'elles sont des anges, mais des êtres humains. Konur ættu ao kjosa ekki vegna bess hvao bær eru gooar, heldur af bvi bær eru manneskjur. |
Nous devrions voter. Kjósum um þetta. |
C'est Option Canada qui établit le Committee to Register Voters Outside Quebec afin d'aider des citoyens qui ont déjà habité le Québec à s'inscrire sur la liste électorale. Kanadíska atkvæðatáknrófið er notað til að skrifa öll cree-mál, frá naskapi, sem er talað í Quebec, til þeirra sem eru talin í Klettafjöllum. |
Cher Sénateur, avez- vous une idée de la difficulté à faire voter une loi? Kæri þingmaður, veistu hvað þarf til að fá frumvarp samþykkt? |
Je ne vous demande pas de voter, mais de régler. Ég biđ ūig ekki ađ kjķsa heldur ađ standa í skilum. |
Il n’organisa pas une grande campagne électorale, tout ce dont je me souviens est que Papa demanda à mes frères et à moi de faire du porte à porte pour distribuer des dépliants et inciter les gens à voter pour Paul Christofferson. Hann fór ekki í umfangsmikla kosningabaráttu – ég minnist þess einungis að faðir minn fékk mig og bræður mína til að dreifa auglýsingapésum í hús, til að hvetja fólk til að kjósa Paul Christofferson. |
Machines à voter Kosningavélar |
Je peux voter oui à un tas de choses. Ég fæ oft ađ greiđa atkvæđi međ frumvarpi. |
Il va voter, c' est certain Auðvitað kýs hann |
On peut tous voter, à tout âge. Allir geta kosiđ. |
(...) Servir dans les rangs de l’armée, voter ou faire le salut à Hitler aurait signifié que les prétentions de ce monde étaient supérieures aux devoirs envers Dieu.” Að þjóna í hernum, taka þátt í kosningum eða heilsa Hitler með nasistakveðju hefði falið í sér viðurkenningu á því að kröfur þessa heims hefðu forgang fram yfir kröfur Guðs.“ |
Trop jeune pour voter. Ūú ert of ungur til ađ kjķsa. |
Les vrais chrétiens respectent le droit des autres de voter. Sannkristnir menn virða rétt annarra til að kjósa. |
Les femmes devraient voter Konur ættu ao kjosa |
C'est vrai, les baleines ne peuvent pas voter. Af ūví ađ hvalir hafa ekki kosningarétt? |
Dans une tentative de saper la campagne des primaires du Parti démocrate en 2008, Limbaugh a encouragé ses auditeurs à voter pour celui qui était le dernier dans la course, un effort baptisé « Opération Chaos ». Í aðdraganda forsetakosninganna árið 2008 hvatti Limbaugh hlustendur sína til þess að skrá sig í demókrataflokkinn til þess að geta tekið þátt í kosningum um frambjóðanda flokksins til forseta Bandaríkjanna. |
Tu ne peux pas voter ici, Valance. Ūú mátt ekki kjķsa. |
Cependant, ils le faisaient dans l’objectif de recevoir des louanges, d’augmenter leur popularité ou de convaincre les gens de voter pour eux. En þeir gerðu það til að láta klappa sér lof í lófa, öðlast vinsældir eða veiða atkvæði. |
À droite: la “déclaration solennelle” dans laquelle six évêques déclarent qu’il est de leur ‘devoir de citoyens de voter pour le Reich allemand’. Til hægri: Hin „alvarlega yfirlýsing“ sex biskupa um ‚þjóðlega skyldu sína að greiða þýska ríkinu atkvæði sitt.‘ |
peut voter, étre propriétaire et exercer tous Ies métiers Svo hann ma kjosa, eiga eignir, og velja bao starf sem hann vill |
N'oubliez pas de voter, mon ami. Ekki gleyma ađ kjķsa, vinur minn. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð voter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.