Cosa significa four in Inglese?

Qual è il significato della parola four in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare four in Inglese.

La parola four in Inglese significa quattro, quattro, quattro, le quattro, quattro, avere quattro anni, quattro, quattro, il 4, quattro, il 4, quartetto, quattro, quattro, 24 ore, 24 ore su 24, di 24 ore, aperto 24 ore su 24, il sistema orario a 24 ore, 24 ore su 24, ninfalidi, ogni angolo della terra, tutto il pianeta, regola dell'interpretazione del contratto in base alle sue clausole, quattrocento, quattro in punto, quattro in punto, poker, quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo, four square, quadrato, quadrato, solidamente, fermamente, quattro per quattro, quadricromia, cinque porte, quadrimotore, quattrocchi, quattrocchi, a quattro zampe, quattro quarti, a quattro mani, carrozza con quattro cavalli, tiro a quattro, quadrifoglio, quadrifoglio, a quattro zampe, amico a quattro zampe, di quattro lettere, parolaccia, Nyctaginaceae, letto a baldacchino, letto a baldacchino, a quattro stelle, quattro stelle, a quattro stelle, generale a quattro stelle, motore a quattro tempi, a quattro ruote, integrale, 4x4, di 4x4, relativo ad un 4x4, quadriennio, in quattro parti, quadruplo, quattro volte, in quattro modi, quadrifoglio, petit four, quad, quad bike, regola dei quattro, tre quarti, ventiquattro, ventiquattro, ventiquattro anni, ventiquattro, ventiquattro, ventiquattro, vero e proprio, due per quattro, due quarti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola four

quattro

noun (cardinal number: 4) (cifra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Four is an even number.

Il quattro è un numero pari.

quattro

noun (symbol for number 4) (simbolo numerico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I can't read your handwriting; is this a 4 or a 7?

Non riesco a leggere la tua grafia: questo è un quattro o un sette?

quattro

noun (people, things: set, group of 4)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The four of them went out last night.

Loro quattro sono usciti ieri notte.

le quattro

noun (time: 4 o'clock) (ora)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

What time is it? It's four.

Che ore sono? Sono le quattro.

quattro

adjective (4 in number) (numerale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

She drank four beers that night.

Quella notte ha bevuto quattro birre.

avere quattro anni

adjective (4 years of age) (età)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My son will be four tomorrow.

Domani mio figlio avrà quattro anni.

quattro

pronoun (people, things: 4 of them)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Out of 20 questions, Millie answered just four correctly.

Su 20 domande, Millie rispose correttamente solo a quattro.

quattro, il 4

noun (US, written (fourth day of specified month) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I was born on August 4, so my star sign is Leo.

Sono nato il 4 agosto, perciò il mio segno zodiacale è il leone.

quattro, il 4

noun (mainly UK, written (fourth day of specified month) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The deadline for submissions is 4 August.

Il termine per le domande è il 4 agosto.

quartetto

noun (sports: rowing crew)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

We have an excellent four, and hope to win the contest.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. L'Italia ha vinto la gara del "quattro con".

quattro

noun (playing card: with 4 pips) (carta da gioco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He showed that he had three fours and won the hand.

Ha fatto vedere che aveva tre quattro e ha vinto la mano.

quattro

noun (4 pips on a die)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mari threw a four and won the game.

Mari ha tirato un quattro e ha vinto la partita.

24 ore, 24 ore su 24

expression (all day, night)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

The convenience store is open 24 hours a day.

di 24 ore

noun as adjective (lasting 24 hours)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

aperto 24 ore su 24

noun as adjective (open all day, night)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

There's a 24-hour ATM on the corner.

il sistema orario a 24 ore

noun (time format: 00-23 hours)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

24 ore su 24

adverb (US, informal (all the time) (anche figurato)

This supermarket is open 24/7.

ninfalidi

noun (colloquial (flying insect: nymphalid)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

ogni angolo della terra, tutto il pianeta

plural noun (figurative (every part of the world)

regola dell'interpretazione del contratto in base alle sue clausole

noun (law: by text of contract) (four corners rule)

quattrocento

adjective (400 of [sth])

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He claimed he could eat four hundred hot dogs in three hours.

Sosteneva di poter mangiare quattrocento panini in tre ore.

quattro in punto

noun (time: 4 P.M.) (del pomeriggio)

quattro in punto

noun (time: 4 A.M.) (del mattino)

poker

noun (hand in card games) (poker: quattro carte uguali)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush.

Dopo la scala reale, il poker è il punto più alto.

quattro cose simili, quattro cose dello stesso tipo

noun (four similar things)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

These antique chairs are four of a kind that form a set.

four square

noun (US (handball: teams of 4) (gioco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quadrato

adjective (building: square in shape)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

quadrato

adjective (person: resolute) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

solidamente

adverb (building: squarely, solidly)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

fermamente

adverb (person: resolutely)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

quattro per quattro

noun (vehicle with four-wheel drive)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quadricromia

noun (four-hue printing method)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ormai la maggior parte delle normali stampanti casalinghe usano la quadricromia.

cinque porte

adjective (car: having four doors) (automobili)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

quadrimotore

adjective (airplane: with four engines)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

quattrocchi

adjective (offensive, informal (person: wearing glasses)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quattrocchi

noun (offensive, informal (person: wearing glasses) (figurato, informale: di persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a quattro zampe

adjective (animal: having four feet)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quattro quarti

noun (music: time signature) (musica)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

a quattro mani

adjective (using four hands)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

carrozza con quattro cavalli

noun (carriage: four horse team)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tiro a quattro

noun (tie knot) (cravatta: tipo di nodo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quadrifoglio

noun (clover with four leaves)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I searched the grass for a four-leaf clover.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Un quadrifoglio è un trifoglio con quattro foglie invece di tre.

quadrifoglio

noun (symbol of good luck) (figurato: portafortuna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My dog's been a kind of four-leaf clover to me all his life.

Il mio cane mi ha sempre portato fortuna: è una specie di quadrifoglio vivente.

a quattro zampe

adjective (animal: having four legs)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

amico a quattro zampe

noun (beloved animal, usually a dog or horse) (solitamente il cane)

di quattro lettere

adjective (word: having four letters)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

parolaccia

noun (curse word, bad word)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nyctaginaceae

noun (plant group) (botanica: famiglia di piante)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

letto a baldacchino

noun (canopied bed with four posts)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

letto a baldacchino

noun (bed: post at each corner)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My grandparents have a four-poster bed.

I miei nonni hanno un letto a baldacchino.

a quattro stelle

noun as adjective (military: being a full general, admiral) (esercito USA: generali, ecc.)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quattro stelle, a quattro stelle

noun as adjective (hotel, etc.: rated four stars) (alberghi, ecc.)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

generale a quattro stelle

noun (high-ranking military officer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dwight David Eisenhower was a four-star-general.

D.D. Eisenhower era un generale a 4 stelle

motore a quattro tempi

noun (internal combustion engine)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a quattro ruote

noun as adjective (having four wheels)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

integrale

noun as adjective (powered by four wheels) (veicoli: trazione)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

4x4

noun (vehicle: SUV) (informale: veicolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions.

I conducenti nelle aree rurali hanno bisogno di una 4x4 per affrontare le condizioni climatiche invernali.

di 4x4, relativo ad un 4x4

noun as adjective (vehicle: of SUV type)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

quadriennio

noun (official period of four years)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In the United States the President serves a four-year term.

Negli Stati Uniti, il presidente è in carica per un quadriennio.

in quattro parti

adjective (having four parts)

The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors.

quadruplo

adjective (quadruple, times four)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign.

quattro volte

adverb (by four, four times)

This microscope increases the size of the specimen fourfold.

in quattro modi

adverb (in four ways)

quadrifoglio

noun (four-leafed plant considered lucky)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

petit four

noun (small cake) (pasticcini francesi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quad, quad bike

noun (informal (ATV: four-wheeled motorcycle)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

regola dei quattro

noun (US (law: Supreme Court convention) (giudici)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tre quarti

noun (music: 3/4 time signature) (musica)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Waltzes are usually in three-four time.

Di solito i valzer sono in tre quarti.

ventiquattro

noun (cardinal number: 24)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ventiquattro

adjective (24 in number)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

ventiquattro anni

adjective (24 years of age)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

He was twenty-four years old when he got married for the first time.

Aveva ventiquattro anni quando si sposò per la prima volta.

ventiquattro

pronoun (people, things: 24 of them) (di persone, oggetti)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

ventiquattro

noun (US, written (twenty-fourth day of specified month) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Christmas Eve is on December 24.

La vigilia di Natale è il 24 dicembre.

ventiquattro

noun (mainly UK, written (twenty-fourth day of specified month) (giorno del mese)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Thank you for your letter of 24 June.

Grazie per la tua lettera del 24 giugno.

vero e proprio

noun as adjective (figurative, informal (genuine)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

If John believes that, he is a 24-carat idiot.

Se John ci crede è un idiota vero e proprio.

due per quattro

noun (length of timber) (travetto che misura 2'' x 4'')

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

due quarti

noun (music: time signature of 2/4) (musica: tempo, metro)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di four in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di four

Cosa significa abreast in Inglese?

Cosa significa bass in Inglese?

Cosa significa boundary in Inglese?

Cosa significa coach in Inglese?

Cosa significa corner in Inglese?

Cosa significa cox in Inglese?

Cosa significa cycle in Inglese?

Cosa significa date in Inglese?

Cosa significa deep in Inglese?

Cosa significa every in Inglese?

Cosa significa foreign in Inglese?

Cosa significa forget in Inglese?

Cosa significa form in Inglese?

Cosa significa former in Inglese?

Cosa significa fortnight in Inglese?

Cosa significa forward in Inglese?

Cosa significa fossil fuel in Inglese?

Cosa significa foster in Inglese?

Cosa significa found in Inglese?

Cosa significa foundation in Inglese?

Cosa significa founded in Inglese?

Cosa significa founder in Inglese?