Cosa significa gente in Portoghese?

Qual è il significato della parola gente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gente in Portoghese.

La parola gente in Portoghese significa ragazzi, gente, gente, gente, popolazione, formicaio, luogo brulicante, amico, fratello, compare, -, noi, noi, miseria, inezia, piccolezza, ci vediamo!, a presto!, ci vediamo, brav'uomo, uomo rispettabile, bel ragazzo, bell'uomo, bravo ragazzo, brav'uomo, brava persona, gran brava persona, molti, bel tipo, tipo in gamba, uno in gamba, brava persona, personaggi famosi, VIP, gente comune, brave persone, gente di città, gente come, attrarre una folla di gente, membro, affiliato, base, brava persona, nanerottolo, tappo, tutti quanti, i simili di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola gente

ragazzi

(Informal: homens e mulheres)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Gente, vocês querem ir para um show?

Ragazzi, vi va di andare a un concerto?

gente

(appellativo informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A gente não é muito amigável por aqui.

La gente da queste parti non è molto socievole.

gente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Havia muitas pessoas na praia. Vinte pessoas foram feridas no acidente de carro.

Venti persone sono rimaste ferite nell'incidente automobilistico.

gente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O aldeões são um povo simples, que ainda seguem um modo de vida muito tradicional.

Quella del villaggio è gente semplice, che segue ancora uno stile di vita molto tradizionale.

popolazione

(habitantes)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A população da ilha desconfia dos forasteiros.

Gli abitanti dell'isola sono sospettosi nei confronti degli stranieri.

formicaio, luogo brulicante

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ogni domenica la chiesa si trasforma in un formicaio brulicante di attività.

amico, fratello, compare

(gíria) (come appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

-

(1ª pessoa do plural)

Nós vamos ao cinema.

Noi stiamo andando al cinema.

noi

(pronome tonico)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ele nos molhou com água enquanto estava lavando o carro.

Ci spruzzò addosso dell'acqua mentre lavava l'auto.

noi

(pronome tonico)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Ela não quer que nós fumemos na casa.

Non vuole che noi fumiamo in casa.

miseria, inezia, piccolezza

(BRA, gíria: pessoa pequena)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ci vediamo!, a presto!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

ci vediamo

(informal) (in una precisa situazione)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mi fa piacere che vieni al cinema anche tu stasera. Allora ci vediamo là davanti!

brav'uomo, uomo rispettabile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bel ragazzo, bell'uomo, bravo ragazzo, brav'uomo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

brava persona, gran brava persona

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Vivie è una brava persona, sempre disposta ad aiutare gli altri.

molti

(grande número de pessoas)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Molti credono agli extraterrestri.

bel tipo, tipo in gamba, uno in gamba

(colloquiale)

Lo scorso fine settimana alla festa ho incontrato Joe. È proprio un bel tipo!

brava persona

(informal, pessoa decente ou simpática)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

personaggi famosi, VIP

(privilegiados)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

In genere le riviste parlano solo delle celebrità.

gente comune

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non si distinguono per nessun aspetto particolare: è solo gente comune.

brave persone

(honestas pessoas)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

I miei vicini sono davvero brave persone. Aiutano sempre gli altri e non prendono mai nulla che non appartenga loro.

gente di città

(pessoas que moram em cidade) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La gente di campagna è più amichevole della gente di città.

gente come

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attrarre una folla di gente

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La band attrae sempre una folla di gente.

membro, affiliato

(de um grupo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci vogliono anni di lavoro lì prima di essere considerato un membro a tutti gli effetti.

base

(pessoas comuns, membros locais de grupos) (di movimenti, partiti etc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

brava persona

substantivo feminino (figurado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Puoi contare su Jack: è una brava persona.

nanerottolo, tappo

(figurado, pessoa baixa) (figurato, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ellen è alta solo un metro e cinquanta, è una nanerottola.

tutti quanti

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

i simili di

(pessoa similar a) (persone)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Minha mãe não me deixava andar com gente do tipo dele. Você acabará em encrenca se sair com gente do tipo dela.

Finirai nei guai se esci con i suoi simili.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di gente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di gente

Cosa significa acontecer in Portoghese?

Cosa significa ainda in Portoghese?

Cosa significa algum in Portoghese?

Cosa significa aperto in Portoghese?

Cosa significa arrasar in Portoghese?

Cosa significa assim in Portoghese?

Cosa significa atestado in Portoghese?

Cosa significa bem in Portoghese?

Cosa significa bode in Portoghese?

Cosa significa canalha in Portoghese?

Cosa significa categoria in Portoghese?

Cosa significa coluna in Portoghese?

Cosa significa com in Portoghese?

Cosa significa confiança in Portoghese?

Cosa significa de in Portoghese?

Cosa significa derramar-se in Portoghese?

Cosa significa dizer in Portoghese?

Cosa significa duro in Portoghese?

Cosa significa entrar in Portoghese?

Cosa significa fervilhar in Portoghese?