Wat betekent dónde in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord dónde in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dónde in Spaans.

Het woord dónde in Spaans betekent waar, waar, waar ... ook, waar, waar, waar, waar, waar, waarin, waarnaar, waarheen, waarheen, waarheen, kiekeboe, plekje, straatarm, waarvandaan, waar ook, overal waar, ongeacht waar, waarvandaan, voor zover ik weet, bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken, geboorteplaats, aan zijn lot overgelaten zijn, einde van de wereld, iemand raken waar het pijn doet, vanwaar, waar, waarheen, waar ook. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dónde

waar

adverbio

¿Dónde están mis llaves? // ¿Dónde estamos?

waar

adverbio

¿Dónde escuchaste ese rumor?

waar ... ook

Puedes ir dondequiera que te plazca.
Je kan gaan waar je ook maar wil.

waar

¿En dónde nos deja este cambio?

waar

Aquel bar es en donde nos conocimos.

waar

El bar está en Madrid, en donde pasamos dos semanas felices.

waar

Entonces, ¿en dónde estamos ahora con este plan?

waar

adverbio

¿Dónde dijiste que te estabas hospedando?

waarin

Regresa a la ciudad donde resides.

waarnaar, waarheen

waarheen

¿Adónde va?

waarheen

¿Adónde iremos esta noche?

kiekeboe

(spel voor kinderen)

Las madres suelen jugar al cucú con sus hijos.

plekje

El gato andaba buscando un lecho bajo el sol.

straatarm

Mi familia era muy pobre (or: extremadamente pobre), pero siempre cuidamos nuestra apariencia.

waarvandaan

locución adverbial

¿De dónde has venido?

waar ook, overal waar, ongeacht waar

En cualquier sitio que vayas, te seguiré.

waarvandaan

(preguntas indirectas)

El rey quería saber de dónde había venido el mensajero.

voor zover ik weet

Hasta donde yo sé, el banco aprobó el préstamo.
Voor zover ik weet heeft de bank de lening goedgekeurd. Voor zover ik weet zit de baas in zijn kantoor.

bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken

locución interjectiva (informeel)

No tiene nada que ver contigo, ¡no te metas donde no te llaman!

geboorteplaats

Linda no volvió a Sídney, su ciudad natal, durante años.

aan zijn lot overgelaten zijn

Cuando perdió su trabajo, su seguro y a su esposa no tenía a dónde recurrir.

einde van de wereld

(figuurlijk)

iemand raken waar het pijn doet

(figuurlijk)

Su divorcio lo tocó donde más le duele: en la billetera.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zijn scheiding raakte hem waar het het meeste pijn doet: in zijn portefeuille.

vanwaar

locución adverbial

waar

waarheen

locución adverbial

waar ook

En cualquier sitio que vayamos de vacaciones, siempre llueve.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dónde in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van dónde

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.