Wat betekent quedarse in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord quedarse in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quedarse in Spaans.
Het woord quedarse in Spaans betekent overblijven, staan, afspreken, passen, passen, luiden, doorgaan, blijven, overblijven, gaan, samenkomen, verzamelen, overblijven, elkaar ontmoeten, worden, raken, verminderen, gelijkspelen, niet hebben, naar buiten, staan, vallen, in conflict, op niets uitdraaien, op niets uitlopen, opgescheept zitten met, zichzelf voor lul zetten, hangen, in afwachting zijn, failliet gaan, niet doorgaan, ontgroeien, vast komen te zitten, , achterblijven, in elkaar schuiven, afspreken met, vastzitten, aanpappen met, op één lijn liggen, met een tekort aan, achter, staan, vallen, passen, lubberen, slobberen, vangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quedarse
overblijven
Quedan tres porciones de pizza. |
staan
Sí, ese vestido te queda bien. |
afsprekenverbo intransitivo Quedemos en el puente a las siete, ¿te parece? |
passen
Mis zapatos ya no me quedan. |
passenverbo intransitivo (kleren) Ese traje te queda bien. |
luiden
El acuerdo ha quedado de la siguiente manera. |
doorgaan, blijven, overblijven
|
gaan
La boda salió muy bien, gracias. |
samenkomen, verzamelen(citarse en algún lugar) ¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos? |
overblijven
El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares. |
elkaar ontmoeten
Se van a encontrar en el cine con sus amigos. |
worden, raken(posición) ¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino? |
verminderen(figurado) |
gelijkspelen
Ningún equipo ganó el partido. Empataron. |
niet hebben
Estamos sin azúcar, me temo que no puedo darte nada. |
naar buiten(uit gevangenschap) Ha estado en la cárcel un año pero sale la semana que viene. |
staan, vallen
Ese vestido te sienta muy bien. |
in conflict(figurado) Los planes de boda de la pareja se echaron a perder cuando la locación les canceló. |
op niets uitdraaien, op niets uitlopenexpresión Sintió que todos sus esfuerzos habían quedado en la nada. |
opgescheept zitten met(figurado) Mi hermana se fue de compras con su amiga y yo quedé atrapada cuidando a sus dos niños. |
zichzelf voor lul zetten(slang) Jim hizo el ridículo cuando llegó al trabajo con medias de diferente color. |
hangen, in afwachting zijn
|
failliet gaan
La compañía debe mucho dinero y probablemente pronto quede en bancarrota. |
niet doorgaanlocución verbal Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero a último minuto quedó en la nada. |
ontgroeien
A mi hijo, la ropa de bebé le quedó pequeña a los pocos meses. |
vast komen te zitten(in modder) Otra vez el coche quedó atrapado en el barro. |
locución verbal Un montón de adolescentes que quedan embarazadas escogen dar sus bebés en adopción. |
achterblijvenlocución verbal Quedé atrás cuando empezó la Revolución Digital. |
in elkaar schuiven(figurado) |
afspreken met(informal) No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. |
vastzittenlocución verbal Las tropas quedaron atrapadas en el barro. |
aanpappen met(informeel) Está intentando conseguir un ascenso y está haciéndose amigo del jefe. |
op één lijn liggen
|
met een tekort aan
Tenemos poca tinta de impresora. |
achterexpresión Esos tiempos difíciles ya han quedado atrás. |
staan, vallen, passen
El abrigo te queda muy bien. |
lubberen, slobberen(NL) Esta camisa me queda holgada a la altura de la cintura. |
vangen
La mosca quedó atrapada en la telaraña. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quedarse in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van quedarse
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.