Wat betekent y in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord y in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van y in Spaans.
Het woord y in Spaans betekent en, Y, en, en, plus, en, of, en, en, en, met, over, wegwerp-, behaaglijk, knus, gezellig, klam, vochtig, zwart-wit, bont, gemengd, weinig indrukwekkend, oninteressant, hoogdravend, alledaags, gewoon, in een oogwenk, Verdomme!, Verdorie!, borstplaat, elite, arme landarbeider, wip, ophef, drukte, roux, IND, boulimarexia, werk van een broodschrijver, succotash, sukiyaki, nagerecht met room en wijn, taboulé, bodysuit, teddy, wat wel en niet mag, wat wel en wat niet te doen, klimmen in, heuristisch, afdwalend, veertiger, paraderen, zwart-wit, wreedheid, ruwheid, touwtrekken, getouwtrek, voornaam, overdrijven, iets opstellen, gewoon, normaal, standaard, onomwonden, schril, schel, onverstandig, groef, Orde van Victoria en Albert, doen en laten, onderling verbinden, jetset, hogere klasse, toezicht, trolley, contactrol, verhandelen, wat dacht je van, arm, vlot, kwiek, uitgemergeld, broodmager, normaal, gewoon, stevig, gezet, klam, alledaags, kraal-, koppig, eigenwijs, dood en begraven, elk, alle, zeker, vijftiger, dichtbij en ver weg, niets dan, kort en bondig, veertiger, zestiger, volwaardig, zonder omwegen, moeiteloos, vlot, enzovoort, enzovoorts, enzovoort, enzovoorts, uitgebreid, uitvoerig, heen en weer, tussen ons gezegd, dag na dag, dag in dag uit, dag en nacht, hart en ziel, in ziekte en gezondheid, zomaar, luid en duidelijk, dag en nacht, voor altijd, voor eeuwig, voor een prikkie, voor een schijntje, steeds weer, steeds opnieuw, jaar in jaar uit, ten eerste, in de eerste plaats, desondanks, in voor- en tegenspoed. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord y
en
Compré cerveza y vino |
Y(letter) ¿Cuántas 'y' hay en 'mystify'? |
en
Trabaja duro y triunfarás. |
en
Me vestí y bajé las escaleras. |
plus
Dos y dos son cuatro. |
en, ofconjunción Tengo que elegir entre caminar y conducir. |
en
Esto te hará sentir caliente y cómodo. |
en
Caminó kilómetros y kilómetros. |
en
Hay profesores y profesores. |
met
Trabaja de traductor y asistente administrativo a la vez. |
overconjunción (hora) Te veo esta tarde a las cuatro y cinco. |
wegwerp-(in samenstelling) Siempre usamos platos y vasos desechables cuando damos una fiesta para que la limpieza sea más fácil. |
behaaglijk, knus, gezellig
El tiempo de fuera era horrible, pero Mark se sentía a gusto y caliente frente al fuego. |
klam, vochtig(coloquial) (huid) La piel de la mujer inconsciente estaba sudada y el rostro estaba rosado. |
zwart-wit
La familia no podía comprar un televisor nuevo, así que miraban los programas en una vieja pantalla monocromática. |
bont, gemengd
El heterogéneo elenco tuvo una actuación sorprendentemente buena. |
weinig indrukwekkend, oninteressant
|
hoogdravend
|
alledaags, gewoon
|
in een oogwenk
Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo! |
Verdomme!, Verdorie!(antiguo) (informeel) |
borstplaat(NL) Anne les compró dulce a sus hijos. |
elite
Una pequeña élite controla todos los ascensos en la universidad. |
arme landarbeider(voz inglesa) (VS) No los escuches, son unos redneck. |
wip(ES) Las hermanas jugaban juntas en el balancín. |
ophef, drukte
No entiendo por qué algunos hacen tanto lío por la ortografía. |
roux(cocina, voz francesa) (culinair) Para hacer una buena salsa, primero tienes que hacer un roux. |
IND(sigla) El SIN envió una carta a la nueva casa del inmigrante. |
boulimarexia(combinación de bulimia y anorexia) (eetstoornis) |
werk van een broodschrijver(ES) |
succotash(culinair) |
sukiyaki(Japans gerecht) |
nagerecht met room en wijn
|
taboulé(culinair) |
bodysuit, teddy(ES) (ondergoed voor vrouwen) |
wat wel en niet mag, wat wel en wat niet te doen
Acá hay una lista de normas para tener peces tropicales. |
klimmen in
Él escaló con habilidad el árbol y cogió un mango. |
heuristisch
|
afdwalend(discurso) (betoog) La dispersa charla parecía infinita. |
veertiger(informal) Mi padre empezó a perder el pelo cuando era cuarentón. |
paraderen
Por el pavoneo que se traía, los compañeros de Nina sabían que estaba contenta consigo misma. |
zwart-wit
Sorprendentemente, la fotografía monocromática tenía mucho detalle. |
wreedheid, ruwheid
|
touwtrekken, getouwtrek(figurado) (figuurlijk) No lograrán hacer nada hasta que detengan la lucha y empiecen a tirar los dos para el mismo lado. |
voornaam
Los nombres del Sr. Wilson son Howard y Nicholas. |
overdrijven
|
iets opstellen
Por favor alineá los cuadros en la pared para que estén todos derechos. |
gewoon, normaal, standaard
Es un martillo común, no tiene nada de especial. |
onomwonden
Siempre es mejor decir la pura verdad. |
schril, schel
|
onverstandig
Vivían locamente y nunca ahorraban nada. |
groef(van hout) Los lados del cajón están fijados con ensambladuras. |
Orde van Victoria en Albert(sigla) (afkorting: Order of Victoria and Albert) |
doen en laten
Siempre está hablando de las actividades de sus vecinos. |
onderling verbinden
|
jetset, hogere klasse
Se cree mejor que nosotros, y le gusta relacionarse con la élite. |
toezicht
Necesitamos supervisión para el baile del colegio. |
trolley, contactrol(voz inglesa) (stroomopnemer van tram) El tranvía estaba enganchado al trolley. |
verhandelen
Se dedica a especular con acciones. |
wat dacht je van
¿Qué tal si vamos al cine esta noche? Wat dacht je van naar de bioscoop gaan vanavond? |
arm
Jenna no gana mucho y está prácticamente en la pobreza. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ze verdient niet veel en ze heeft het niet breed. |
vlot, kwiek(caminar) Marcia camina a paso ligero. |
uitgemergeld, broodmager
Los prisioneros estaban escuálidos y sufrían graves problemas de salud. |
normaal, gewoon
En estos tiempos es común que alguien cuente su vida en un blog. |
stevig, gezetlocución adjetiva Al bajo y fornido chaval le costó cerrar la cremallera de su chaqueta. |
klamlocución adjetiva Greg decidió no alquilar ese departamento frío y húmedo. |
alledaags
|
kraal-(ojos) (in samenstellingen: ogen) |
koppig, eigenwijs
|
dood en begravenlocución adjetiva Recuerdo a mi profesora de cuarto grado, debe estar muerta y enterrada desde hace años, seguro. |
elk, allelocución pronominal Debes chequear todas y cada una de las palabras en una cita textual. |
zekerlocución adjetiva Una vez cruzada la frontera, estarás sano y salvo. |
vijftiger
La policía quiere hablar con un hombre de cincuenta que fue visto cerca de la escena del crimen. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mijn vader was slechts een vijftiger toen hij op pensioen ging. |
dichtbij en ver weglocución adverbial Enfocar la cámara puede ser un problema en tomas donde hay objetos cerca y lejos. |
niets danlocución adjetiva Los banqueros de Wall Street son ladrones, puro y simple. |
kort en bondiglocución adjetiva Sus respuestas a la policía fueron buenas y breves. |
veertiger(estar) Su piel era tan clara y suave que nunca adivinarías que está en los cuarenta. |
zestiger
La sospechosa es una mujer de sesenta y tantos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mijn vader was een zestiger wanneer hij aan kanker stierf. |
volwaardig
Juan finalmente era un profesor de pleno derecho. |
zonder omwegen
|
moeiteloos, vlot(figurado) |
enzovoort, enzovoorts
Tuve que llenar un formulario con mi nombre, dirección y demás. |
enzovoort, enzovoorts
Las víctimas del desastre necesitan con urgencia agua, comida, medicamentos y demás. |
uitgebreid, uitvoerigexpresión (coloquial) |
heen en weerlocución adverbial ¡Estuve yendo para un lado y para el otro todo el día! |
tussen ons gezegd
Quiere que la gente crea que fue todo trabajo de ella, pero entre nosotros, yo hice la mitad. |
dag na dag, dag in dag uitexpresión (fam) Me pone enferma tener que hacer lo mismo un día sí y otro también. |
dag en nachtlocución adverbial Edgar ha estado trabajando día y noche para dejar lista la casa. |
hart en ziel
Miranda se entregó en cuerpo y alma a la canción. |
in ziekte en gezondheidlocución adverbial Tony siempre se tomó en serio la promesa de cuidar a su mujer en la salud y en la enfermedad. |
zomaar
Lucy estaba acá y de repente desapareció. |
luid en duidelijklocución adverbial Se lo dijiste alto y claro; yo creo que lo ha entendido perfectamente. |
dag en nacht
Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
voor altijd, voor eeuwig
Mi amor, te amaré ahora y siempre. |
voor een prikkie, voor een schijntje(informeel) Había comprado el traje con poco dinero, y la tela barata lo dejaba en evidencia. Hizo la película con poco dinero usando una cámara portátil. |
steeds weer, steeds opnieuw
Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez. |
jaar in jaar uit
Escuchamos las mismas quejas una y otra vez. |
ten eerste, in de eerste plaats
Antes que nada leamos el acta de la reunión anterior. |
desondankslocución conjuntiva Él era un sinvergüenza y un holgazán pero así y todo ella lo amaba. |
in voor- en tegenspoed
Seré tu esposa en las buenas y en las malas. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van y in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van y
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.