O que significa désirer em Francês?
Qual é o significado da palavra désirer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar désirer em Francês.
A palavra désirer em Francês significa desejar, desejar, ansiar por, desejar, gostar de, ansiar, desejar, ansiar por, deixar muito a desejar, inferior, insatisfatório, ansiar, ansioso, ansiar, ansiar, fazer de difícil, ansiar, anelar, ansiar por. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra désirer
desejar(éprouver du désir sexuel) (sexual) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer. Ele diz que a ama, mas, na verdade, ele a deseja. |
desejar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue. Se realmente tiveres vontade, conseguirás aprender uma nova língua. |
ansiar por
|
desejarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je souhaite le bonheur parfait pour mes enfants. Desejo felicidade completa para meus filhos. |
gostar deverbe transitif Tu peux faire ce que tu veux (or: désires) jusqu'à ce que j'arrive ; après, on nettoiera la maison. Você pode fazer o que desejar até eu chegar em casa, depois vamos limpar a casa. |
ansiar, desejar(de nourriture surtout) A Branca de Neve ansiava pelo dia em que seu príncipe chegaria. |
ansiar por(desejo ardente) |
deixar muito a desejarlocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer ! |
inferior, insatisfatório
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je suis déçu par votre travail : ce projet est vraiment peu satisfaisant. |
ansiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. Quando está frio assim, eu anseio por ir às Bahamas. |
ansioso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. |
ansiar(soutenu) (desejar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. Ele ansiava estar de volta para casa com sua família. Anseio em viajar, mas não tenho dinheiro ou tempo para fazer isto. |
ansiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. Míriam ansiava por Jake tomá-la nos braços e dizer que a amava. |
fazer de difícillocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ansiar, anelar(de nourriture surtout) (formal) J'ai très envie d'un petit plat maison. |
ansiar por(soutenu) Rachel ainda anseia pela promoção. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de désirer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de désirer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.