O que significa durcir em Francês?
Qual é o significado da palavra durcir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar durcir em Francês.
A palavra durcir em Francês significa endurecer-se, endurecer, endurecer, enrijecer, endurecer, tornar-se grosseiro, endurecer, endurecer, endurecer, endurecer, firmar, ficar calejada, endurecer, endurecer, engrossar, compactar, congelar-se, ficar áspero, atitude mais severa, calcificar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra durcir
endurecer-se(tornar-se duro) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) En refroidissant, la lave durcissait pour se transformer en pierre. |
endurecerverbe transitif (tornar duro, rijo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le forgeron a durci l'acier en y ajoutant du carbone. |
endurecer, enrijecer(substance) Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes. |
endurecerverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
tornar-se grosseiroverbe transitif (figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
endurecerverbe transitif (terre,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'allée est pleine de boue, mais le soleil ne va pas tarder à la durcir. A entrada da casa está coberta de lama agora, mas o sol vai endurecer em pouco tempo. |
endurecer
|
endurecerverbe intransitif (terre,...) La terre a durci au soleil et a séché au bout d'une heure. A lama endureceu sob o sol e secou em uma hora. |
endurecerverbe intransitif Le plâtre a besoin de 24 heures pour durcir correctement. Laissez le temps à la colle de durcir. O reboco leva vinte e quatro horas para endurecer devidamente. Dê o tempo suficiente para a cola endurecer. |
firmar(gâteau,...) (tornar firme) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce cheesecake va durcir dans la nuit si tu le mets au frigo. Este cheesecake vai firmar durante a noite se você deixá-lo no refrigerador. |
ficar calejadaverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La corne ne va pas tarder à durcir. A pele inflamada logo vai ficar calejada. |
endurecerverbe intransitif (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
endurecerverbe transitif (concreto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ouvriers durcirent le ciment après l'avoir coulé. |
engrossarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
compactarverbe intransitif Une fois versé dans le moule, le mélange va durcir (or: prendre forme). Depois de despejar em um molde, o composto compactará. |
congelar-se(líquido: solidificar) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le bouillon de poulet a durci dans la poêle. |
ficar áspero
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
atitude mais severalocution verbale (atitude mais rigorosa) Le gouvernement a durci sa position contre ceux qui ne payent pas leurs impôts. |
calcificar-severbe pronominal (figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de durcir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de durcir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.