O que significa excès em Francês?
Qual é o significado da palavra excès em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar excès em Francês.
A palavra excès em Francês significa excesso, excessos, excesso, maratona, excesso, excedente, exagero, superabundância, despedida, orgia, sobressalente, sobresselente, superabundante, corredor, excesso de confiança, superotimismo, multa, ser rudemente autoritário, empanturrar-se, fartar-se, excedente, veloz, rápido, excessivamente, abusar de, exagerar, excesso de velocidade, correr, abusar de, abusar em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra excès
excessonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
excessosnom masculin pluriel (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Nous nous remettons peu à peu des excès de Noël. Estamos lentamente nos recuperando dos excessos do Natal. |
excessonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La société a commencé à réduire ses effectifs lorsque le PDG s'est rendu compte qu'il y avait un excès de travailleurs. |
maratona(figurado, informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les jours de pluie, j'aime regarder des films à l'excès. Em dias de chuva, eu gosto de fazer uma maratona de filmes. |
excesso, excedentenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) De nouvelles routes doivent être construites pour absorber l'excès de circulation. Eles precisam construir mais rodovias; o excesso de trânsito tem que ir para algum lugar. |
exagero
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ces panneaux routiers et ces panneaux d'affichage sont en trop ; il y en a un tous les 60 m sur l'autoroute ! Esses sinais e outdoors são um exagero. Há um a cada duzentos pés na estrada! |
superabundância
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
despedida(informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Cette fête est notre dernière folie avant de quitter l'école. Esta festa é nossa última despedida antes de irmos para a escola. |
orgia(figuré) (indulgência para com algo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
sobressalente, sobresselente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O varejista está tentando vender seu estoque sobressalente. |
superabundante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
corredornom masculin (que dirige a grande velocidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
excesso de confiança
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
superotimismonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
multa
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Si je me prends encore une amende pour excès de vitesse, l'État suspendra mon permis. |
ser rudemente autoritário
|
empanturrar-se, fartar-selocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
excedentenom masculin (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les excès (or: excédents) de bois se vendent généralement aux enchères. As quantidades excedentes de madeira são normalmente vendidas em leilões. |
veloz, rápidolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La police s'est lancée à la poursuite de la voiture qui faisait des excès de vitesse. |
excessivamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
abusar de(un plaisir) Nous avons abusé de l'alcool hier et on souffre aujourd'hui. |
exagerarlocution verbale (Imprimerie) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
excesso de velocidadenom masculin Allison a été interpellée à trois reprises par la police pour excès de vitesse. |
correrlocution verbale (exceder o limite) Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire. Não corra, senão a polícia vai apreender a sua carteira de motorista. |
abusar de, abusar emlocution verbale |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de excès em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de excès
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.