O que significa fast em Inglês?
Qual é o significado da palavra fast em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fast em Inglês.
A palavra fast em Inglês significa ligeiro, rápido, rapidamente, firmemente, jejum, adiantado, jejuar, jejuar, sensível, firme, fixo, fácil, durável, permanente, do peito, rápido, estar bem preso, manter-se firme, ácido-álcool resistente, muito rápido, adormecido, cores permanentes, de curso rápido, fast-food, fast-food, avançar, avançar, avançar, avançar, avançar, pista rápida, pessoa rápida, passo rápido, rápido, rápido, via rápida, de via rápida, acelerar, acelerar, de ação rápida, restaurante fast-food, de crescimento rápido, de crescimento rápido, rápido, veloz, interessante, frenético, charlatão, trapaceiro, andar rápido, passar rápido, rigoroso, imutável, inflexível, gancho, fíbulas, viver uma vida louca, pegar alguém desprevenido, ficar firme, ficar imóvel. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fast
ligeiro, rápidoadjective (quick, rapid) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The fast fox caught the chicken. A raposa ligeira apanhou a galinha. |
rapidamenteadverb (quickly) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) She ran fast to catch the train. Ela correu rapidamente para pegar o trem. |
firmementeadverb (non-negotiable) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) He plans to hold fast to his asking price. Ele planeja manter firmemente o preço que está pedindo. |
jejumnoun (period without food) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The fast lasts for forty days. O jejum dura quarenta dias. |
adiantadoadjective (clock: ahead of time) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) That clock is five minutes fast. Esse relógio está cinco minutos adiantado. |
jejuarintransitive verb (not eat for a period) Some religions require its followers to fast during a holy season. Algumas religiões exigem que seus seguidores jejuem durante um período sagrado. |
jejuarintransitive verb (protest by not eating) To protest his treatment, the prisoner decided to fast. Para protestar contra os maus-tratos, o prisioneiro decidiu jejuar. |
sensíveladjective (film: sensitive) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This is a fast film, so don't expose it too long. Este é um filme sensível, portanto, não o exponha por muito tempo. |
firme, fixoadjective (fixed) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Don't worry about that handle - it's fast now. Não se preocupe com aquela maçaneta - está firme agora. |
fáciladjective (slang (promiscuous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Stay away from her - everyone says she is fast. Fique longe dela - todo mundo diz que ela é fácil. |
durável, permanenteadjective (colour: does not fade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Yes, these colours are fast and should not bleed. Sim, essas cores são duráveis e não devem desbotar. |
do peitoadjective (friend: close, loyal) (informal) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Through the years, they remained fast friends. Eles permaneceram amigos do peito durante anos. |
rápidoadverb (ahead of time) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) His presentation ran fast, so they had time for questions at the end. A apresentação dele foi rápida, então eles tiveram tempo de fazer perguntas no final. |
estar bem presophrasal verb, transitive, inseparable (firmly, tightly) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The rope held fast to the boat. |
manter-se firmephrasal verb, transitive, inseparable (uphold: principle, idea) (figurado: princípio, ideia) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) He holds fast to his socialist principles. Ele se mantém fiel aos seus princípios socialistas. |
ácido-álcool resistenteadjective (resistant to acid) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
muito rápidoadjective (US, figurative (rapid) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The racehorse's pace was blazing fast. |
adormecidoadjective (sleeping deeply) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. |
cores permanentesplural noun (dyes: do not fade) |
de curso rápidoadjective (water: rapid) (água) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The stream was fast flowing. |
fast-foodnoun (junk food) (anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. De vez em quando, comemos fast-food quando não temos tempo para cozinhar. |
fast-foodnoun as adjective (relating to fast food) (estrangeirismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. Muitos componentes dos fast-foods têm quantidades de açúcar e gorduras excessivas. |
avançarintransitive verb (advance rapidly) Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
avançar(advance rapidly through) I often fast forward through the boring parts of movies. |
avançartransitive verb (advance rapidly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
avançarnoun (button: advance) (botão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) He hit fast forward, and images in the film sped by. |
avançarnoun (figurative (rapid movement) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
pista rápidanoun (express lane of roadway) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
pessoa rápidanoun (informal ([sb] who acts promptly) Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she's a fast mover! |
passo rápidonoun (brisk or rapid rhythm) He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. |
rápidoadjective (moving rapidly) (ritmo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. Foi um filme de ritmo tão acelerado que eu me senti um pouco tonto depois. A vida na cidade pode ser muito acelerada. |
rápidoadjective (happening rapidly) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Life in the city can be very fast paced. |
via rápidanoun (figurative (route to rapid advancement) |
de via rápidanoun as adjective (figurative (accelerated or privileged) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
acelerartransitive verb (speed the progress of) (figurado, progresso de algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acelerartransitive verb (speed the progress of) (figurado, progresso de algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) His father put pressure on them to fast-track his application. |
de ação rápidaadjective (which takes effect quickly) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
restaurante fast-foodnoun (restaurant: rapid service) Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
de crescimento rápidoadjective (rapidly getting physically bigger) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
de crescimento rápidoadjective (rapidly increasing) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
rápido, velozadjective (quick) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
interessante, frenéticoadjective (action, plot, novel: fast-paced) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. No momento, estou lendo um romance interessante sobre a jornada de um homem ao redor do mundo. |
charlatão, trapaceiroadjective (talks facilely to persuade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
andar rápidointransitive verb (move quickly) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I like to go fast in my car. |
passar rápidointransitive verb (figurative (pass quickly: time) (tempo, hora) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Time always goes fast when I am with you. |
rigoroso, imutável, inflexíveladjective (rule: strictly enforced) (regras: estritas, rígidas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The company has no hard-and-fast dress code, but everyone wears a business suit. |
ganchonoun ([sth] that holds [sth] in place) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fíbulasnoun (botany: fungus part for attaching) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) |
viver uma vida loucaverbal expression (informal, figurative (behave recklessly) (ter comportamento desregrado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
pegar alguém desprevenidoverbal expression (informal (trick [sb] stealthily) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ficar firmeverbal expression (figurative (not change one's mind) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
ficar imóvelverbal expression (not move) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fast em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de fast
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.