O que significa personnel em Francês?

Qual é o significado da palavra personnel em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar personnel em Francês.

A palavra personnel em Francês significa pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, equipe, pessoal, wetware, particular, ajudante, ad hominem, tripulação, subjetivo, íntimos, pessoal, palmtop, entrada, demissão, motivacional, com falta de pessoal, a equipe em primeiro lugar, folha de pagamento, cuidador, pessoal de solo, pessoal da cozinha, pronome pessoal, bens pessoais, gerente do Departamento de Recursos Humanos, sua casa, sala de descanso, tripulação, personal trainer, equipe administrativa, rotatividade de pessoal, operação em terra, equipe de segurança, desenvolvimento pessoal, autoajuda, avaliação pessoal, reunião de funcionários, funcionário, contratar mais pessoal, equipe de pessoal, pronome pessoal, equipe de juizado, livro de autoajuda, autossatisfação, interesse particular, sala dos funcionários, empregado, equipe do bar, garçons, interesse pessoal, rotatividade, designação, casa, interesse pessoal em algo, de autoajuda, pessoal, prover com funcionários, ponto de vista pessoal, crescimento pessoal, autocrescimento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra personnel

pessoal

(individual)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles.

Você precisará dar seu endereço e outros dados pessoais.

pessoal

adjectif (usage personnel)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est ma tasse à café personnelle.

pessoal

adjectif (avis, approche)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle a apporté son attention personnelle au problème.

pessoal

adjectif (Grammaire) (gramática)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les mots: "elle", "lui" et "il" sont des pronoms personnels.

equipe

(indénombrable)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'entreprise compte employer du personnel bientôt.

A empresa está planejando contratar uma esquipe nova em breve. No total, quantos fazem parte da equipe da sua escola?

pessoal

nom masculin (pessoas trabalhando lá)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Nous devons envoyer une note à l'ensemble du personnel pour l'informer des changements au sein de la société.

Precisamos mandar um memorando para todo o pessoal para avisá-los das mudanças dentro da empresa.

wetware

nom masculin (Informatique) (anglicismo, computação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

particular

adjectif (distinctif)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le peintre a un style très personnel.

O pintor tem um estilo de penteado muito particular.

ajudante

(empregado)

(substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". )

Nous avons trop de travail en ce moment, nous allons devoir recruter du personnel.

Temos muito trabalho a fazer. Precisaremos contratar um ajudante.

ad hominem

adjectif (pessoal)

tripulação

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'effectif du navire comprend vingt officiers.

subjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous ne pouvons pas évaluer l'expérience subjective de chacun, mais seulement la nôtre.

íntimos

adjectif (de la vie privée) (conhecimentos privados)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Kate était une personne secrète et n'aimait pas révéler des détails intimes de sa vie.

Kate era uma pessoa reservada e não gostava de revelar detalhes íntimos de sua vida.

pessoal

adjectif (d'une seule personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Chaque employé à un casier individuel (or: personnel).

Cada funcionário tem um escaninho pessoal.

palmtop

(anglicisme, abréviation) (computador de dimensões reduzidas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

entrada

(remboursable) (de prestação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.

demissão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

motivacional

(source, facteur)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com falta de pessoal

locution verbale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

a equipe em primeiro lugar

(slogan para encorajar cooperação altruísta)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

folha de pagamento

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Meredith demanda à Peter de vérifier le registre du personnel afin de déterminer si le jeune homme était bel et bien l'un de leurs employés.

Meredith pediu para Peter verificar a folha de pagamento para ver se o jovem realmente era um de seus empregados.

cuidador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il a été l'aidant principal de sa femme au cours des dernières années de sa vie.

pessoal de solo

nom masculin (aviação)

pessoal da cozinha

pronome pessoal

nom masculin (Grammaire)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dans la phrase « Marie est ici », on peut remplacer « Marie » par le pronom personnel « elle ».

bens pessoais

nom masculin

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Dans une commune, la notion de bien personnel n'existe pas.

gerente do Departamento de Recursos Humanos

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

J'ai envoyé mon CV et ma lettre de motivation au directeur des ressources humaines.

sua casa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

C'est ta maison : tu es chez toi.

sala de descanso

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tout le personnel est invité dans la salle de repos pour des gâteaux et du café à 5 h.

tripulação

(navio ou avião)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les sourires amicaux du personnel de cabine ont mis les passagers en confiance.

personal trainer

Pour me remettre en forme, je me suis offert les services d'un coach privé.

equipe administrativa

nom masculin

rotatividade de pessoal

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

operação em terra

nom masculin (equipe no aeroporto ou centro de controle)

equipe de segurança

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

desenvolvimento pessoal

nom masculin

autoajuda

nom masculin (desenvolvimento ou melhora pessoal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

avaliação pessoal

nom féminin (corporativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

reunião de funcionários

nom féminin (reunião empresarial de funcionários)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

funcionário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

contratar mais pessoal

nom féminin

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

equipe de pessoal

(equipe em uma feira ou local de exposição)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pronome pessoal

nom masculin (pronome em caso nominativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

equipe de juizado

nom masculin (pessoal que trabalha em tribunal legal)

livro de autoajuda

nom masculin

autossatisfação

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

interesse particular

nom masculin (risco pessoal em acordos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sala dos funcionários

(entreprise)

empregado

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

equipe do bar

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

garçons

nom masculin

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

interesse pessoal

locution verbale

rotatividade

(de empregados)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'entreprise avait un haut taux de renouvellement du personnel.

A empresa tinha uma alta rotatividade de pessoal.

designação

(tâche) (algo designado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

casa

adverbe (fam)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

interesse pessoal em algo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

de autoajuda

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

pessoal

(membros da presidência)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

prover com funcionários

verbe transitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Ils ont pourvu l'entreprise en personnel temporaire.

Proveram a empresa com funcionários temporários.

ponto de vista pessoal

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

crescimento pessoal

nom masculin

autocrescimento

locution adjectivale

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de personnel em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de personnel

O que significa cadre em Francês?

O que significa cassette em Francês?

O que significa commun em Francês?

O que significa cuisine em Francês?

O que significa en réserve em Francês?

O que significa eux-mêmes em Francês?

O que significa individuel em Francês?

O que significa intime em Francês?

O que significa investissement em Francês?

O que significa jardin em Francês?

O que significa journal em Francês?

O que significa lui-même em Francês?

O que significa maître d'hôtel em Francês?

O que significa monde em Francês?

O que significa muter em Francês?

O que significa objectif em Francês?

O que significa peindre em Francês?

O que significa peine em Francês?

O que significa peinture em Francês?

O que significa pendant em Francês?

O que significa penser em Francês?

O que significa perdre em Francês?

O que significa performance em Francês?

O que significa permettre em Francês?

O que significa personnage em Francês?