O que significa propriété em Francês?

Qual é o significado da palavra propriété em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar propriété em Francês.

A palavra propriété em Francês significa propriedade, propriedade, propriedade, propriedade, propriedade, posse, propriedade, apropriação, terras, sítio, posse de terras, propriedade, posse, latifúndio, propriedade, armazenagem, com posses, invasão, posse, bens alodiais, invasor, intruso, tabelionato, microexploração agríciola, propriedade de terras, sítio, aluguel conjunto, bens pessoais, propriedade estatal, propriedade estatal, documento de propriedade, propriedade química, ação pauliana, propriedade intelectual, escala imobiliária, título de propriedade, prestação de serviços, traspassar, escritura, bens alodiais, transgressão, alienação, cessão, despossessão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra propriété

propriedade

(objet) (coisa possuída)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette imprimante est ma propriété.

Esta impressora é de minha propriedade.

propriedade

(terre, immeuble) (terra, herdade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sortez de ma propriété tout de suite.

Saia da minha propriedade agora!

propriedade

nom féminin (Chimie, Physique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les propriétés de l'eau sont répandues. Opte pour un métal dont les propriétés sont adaptées à tes besoins.

As propriedades da água são bem conhecidas. Escolha um metal cuja propriedades atendam suas necessidades.

propriedade

nom féminin (imóvel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Josh a loué une propriété à l'extérieur de la ville pour ses chevaux.

Josh alugou uma propriedade fora da cidade para seu cavalo.

propriedade, posse

nom féminin (ser dono)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'accès à la propriété est très important pour certaines personnes.

Ter posse de uma casa é muito importante para algumas pessoas.

propriedade

nom féminin (condição e classe de proprietário)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

apropriação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

De nombreux pionniers ont entrepris d'établir leur propriété dans l'Ouest.

terras

nom féminin (propriedade)

sítio

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

posse de terras

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

propriedade, posse

nom féminin (de projeto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Liz a pris possession du projet.

latifúndio

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le Duc et sa famille vivent dans un domaine à la campagne.

O duque e sua família moravam num latifúndio no campo.

propriedade

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La vie est calme dans notre petite propriété.

armazenagem

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

com posses

invasão

(de propriedade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

posse

(imóvel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nous prenons possession de la maison la semaine prochaine.

Tomamos posse da casa na semana que vem.

bens alodiais

adjectif (terra, propriedade)

Les biens en pleine propriété sont rares car il y a beaucoup de propriétés commerciales.

invasor, intruso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

tabelionato

(transferência de propriedade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

microexploração agríciola

nom féminin

propriedade de terras

nom féminin

sítio

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

aluguel conjunto

bens pessoais

nom féminin

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Dans une commune, la notion de propriété individuelle n'existe pas.

propriedade estatal

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La propriété publique instaure-t-elle plus de justice sociale ?

propriedade estatal

nom féminin (áreas de propriedade do governo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette parcelle est propriété d'État : elle n'est pas à vendre.

documento de propriedade

nom masculin

propriedade química

nom féminin

ação pauliana

nom masculin (jurid.)

propriedade intelectual

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

escala imobiliária

(progresso do mais barato ao mais caro imóvel)

Quand on leur a accordé un prêt immobilier, ils ont pu quitter leur appartement et accéder à la propriété pour la première fois.

título de propriedade

nom féminin (lei: direito de manter a propriedade livre do interesse de outrem)

prestação de serviços

nom masculin (Droit américain)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

traspassar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

escritura

nom masculin (imóvel)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Assure-toi de conserver l'acte notarié en lieu sûr.

Certifique-se de guardar a escritura da casa em um lugar seguro.

bens alodiais

nom féminin (título de posse absoluta)

M. Smith a pleine propriété sur son terrain.

transgressão

(soutenu) (lei)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'inspection de la clôture révéla qu'il y avait eu violation de propriété.

A inspeção da cerca revelou que houve uma transgressão.

alienação, cessão

nom masculin (héritage, cession) (transferência de propriedade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

despossessão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de propriété em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de propriété

O que significa adhérent em Francês?

O que significa appartenir em Francês?

O que significa brevet em Francês?

O que significa cession em Francês?

O que significa concession em Francês?

O que significa copropriété em Francês?

O que significa domaine em Francês?

O que significa exclusivité em Francês?

O que significa lieu em Francês?

O que significa portail em Francês?

O que significa professionnel em Francês?

O que significa profiter em Francês?

O que significa projet em Francês?

O que significa promenade em Francês?

O que significa promener em Francês?

O que significa promotion em Francês?

O que significa propos em Francês?

O que significa proposer em Francês?

O que significa proposition em Francês?