O que significa tax em Inglês?
Qual é o significado da palavra tax em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tax em Inglês.
A palavra tax em Inglês significa taxa, imposto, imposto, taxar, taxa sobre vendas, imposto sobre herança, peso, fardo, sobrecarregar, taxar, tributar, imposto ad valorem, taxas aeroportuárias, imposto sobre o carbono, taxa corporativa, imposto municipal, isenção tributária, imposto sobre herança, imposto sucessório, tarifa fixa, imposto do petróleo, taxa de transferência, imposto sobre rendimento, imposto de renda, imposto indireto, imposto indireto, imposto sobre artigos de luxo, imposto comunitário, antes dos impostos, lucro bruto, redução nos impostos, imposto sobre produtos, imposto educacional, isenção de impostos, impostos devidos, auditor fiscal, base tributária, base fiscal, faixa salarial, isenção de impostos, carga tarifária, arrecadação de impostos, coletor de impostos, incentivo fiscal, crédito fiscal, redução de imposto, dedutível no Imposto de Renda, dedução no Imposto de Renda, declaração de Imposto de Renda, evasão fiscal, isenção no Imposto de Renda, sonegação fiscal, paraíso fiscal, obrigação fiscal, impostos, sonegação de impostos, contador, isenção de impostos, carga tributária, restituição de impostos, fatura, restituição de impostos, declaração de Imposto de Renda, paraíso fiscal, isenção de impostos, isento, imposto, IVA, imposto retido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tax
taxanoun (levy) (arrecadação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The government needs to raise taxes. O governo precisa aumentar as taxas. |
impostonoun (duty) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) You don't have to pay tax on alcohol you buy at the airport. Você não precisa pagar imposto sobre o álcool se você o comprar no aeroporto. |
impostonoun (often plural (income tax) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. Ela ganhou muito ano passado, mas pagou bastante imposto também. |
taxartransitive verb (apply duty, levy to) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The government doesn't tax books or newspapers. O governo não cobra impostos de livros ou jornais. |
taxa sobre vendasnoun (sales duty) (imposto sobre vendas) Is there any sales tax on food? Há alguma taxa de venda sobre a comida? |
imposto sobre herançanoun (inheritance tax) She had to pay a lot of tax on her mother's estate when she died. Ela teve que pagar muitos impostos sobre a herança quando a mãe dela morreu. |
peso, fardonoun (figurative (strain) (figurado: que incomoda ou aflige) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mailing expenses are quite a tax on our resources. As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas. |
sobrecarregartransitive verb (demand mental power of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) These puzzles really tax my brain. Esse quebra-cabeças sobrecarrega meu cérebro. |
taxar, tributar(charge) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He was taxed with neglecting his duties. Ele foi taxado ao negligenciar seus deveres. |
imposto ad valoremnoun (tax based on a % of property value) (conforme o valor) |
taxas aeroportuáriasnoun (landing fee) |
imposto sobre o carbononoun (environmental tax on fossil fuels) (taxa ambiental sobre combustíveis fósseis) |
taxa corporativanoun (tax on business profits) |
imposto municipalnoun (UK (local government tax on households) |
isenção tributárianoun (UK (government allowance) |
imposto sobre herançanoun (often plural (law: payable after death) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) After Lou's heirs paid death tax, there was virtually nothing left of his inheritance. |
imposto sucessórionoun (tax on property after death) (imposto pagável na morte do dono de propriedade) Creating a trust is a way to avoid estate taxes. |
tarifa fixanoun (set rate of tax) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
imposto do petróleonoun (US (fuel duty, petrol tax) Raising the gasoline tax would be a great way to reduce our dependence on foreign oil. |
taxa de transferêncianoun (duty levied on [sth] given to [sb]) (transferência de propriedade abaixo do preço) |
imposto sobre rendimento, imposto de rendanoun (revenue paid on earnings) The amount of income tax I have to pay seems to increase every year. A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. |
imposto indiretonoun (UK (VAT or sales tax paid by consumers) Though the unemployed pay no income tax, they pay many forms of indirect tax. |
imposto indiretonoun (US (taxes paid before [sth] reaches consumer, increasing final price) |
imposto sobre artigos de luxonoun (tax payable on non-essential goods) |
imposto comunitárionoun (tax payable per person, often as condition voting) (Reino Unido, taxa paga por pessoa, frequentemente como direito a voto) |
antes dos impostosadjective (profits, etc.: before tax) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
lucro brutonoun (amount made prior to paying taxes) (quantia ajuntada antes do pagamento de taxas) |
redução nos impostosnoun (decrease in revenue) (redução na receita) The rise in unemployment has resulted in a reduction in tax for the government. |
imposto sobre produtosnoun (duty charged on goods) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) We drove to New Jersey to buy the refrigerator because of New York's high sales tax. |
imposto educacionalnoun (US (tax used to fund education) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A school tax is often assessed to property owners. |
isenção de impostosnoun (amount of income left untaxed) (receita ou insumo sem tarifação) |
impostos devidosnoun (outstanding taxes owed) (taxas devidas) |
auditor fiscalnoun ([sb] who checks accounts kept for tax purposes) (checa contas para calcular impostos) |
base tributária, base fiscalnoun (resources subject to taxation) (recursos sujeitos à taxação) Our tax base has dwindled since the hurricane. |
faixa salarialnoun (level of income for tax purposes) (nível de receita para pagamento de impostos) |
isenção de impostosnoun (exemption from taxes) (isenção de taxas) |
carga tarifárianoun (amount of money payable in taxes) (quantidade de dinheiro gasto com taxas) |
arrecadação de impostosnoun (gathering of tax payments) |
coletor de impostosnoun ([sb] employed to gather taxes) (que cobra impostos) |
incentivo fiscalnoun (tax reduction) |
crédito fiscalnoun (reduction in tax owed) (redução nos impostos devidos) |
redução de impostonoun (decrease in amount of tax) (redução na quantidade de impostos) The proposed tax cut will mostly benefit the wealthy. |
dedutível no Imposto de Rendaadjective (can be subtracted from earnings) (que pode ser abatido no total de impostos) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
dedução no Imposto de Rendanoun (expense subtracted from taxable earnings) (despesa dedutível no Imposto de Renda) |
declaração de Imposto de Rendanoun (return, paper submitted for tax purposes) (retorno, documento enviado para IR) |
evasão fiscalnoun (not paying one's taxes) (não pagar o Imposto de Renda) |
isenção no Imposto de Rendanoun (immunity from paying tax) (imunidade para pagamento de imposto) |
sonegação fiscalnoun (crime of deception to evade taxes) (crime de evasão de divisas) |
paraíso fiscalnoun (country of low taxation) (país de baixos impostos) |
obrigação fiscalnoun (legal responsibility to pay taxes) (responsabilidade legal de pagar impostos) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
impostosnoun (money paid in taxes) (dinheiro pago em impostos) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) |
sonegação de impostosnoun (crime: non-payment of taxes) (crime: não pagamento de impostos) |
contadornoun (accountant hired to calculate taxes) (contador contratado para calcular impostos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
isenção de impostosplural noun (relief or exemption from taxes) |
carga tributárianoun (percentage of income liable to tax) (percentagem de receita com imposto incidente) Your tax rate depends on your income. The local sales tax rate is 8.61%. |
restituição de impostosnoun (repayment of money paid as tax) (repasse de dinheiro pago em impostos) Tania was very pleased to discover she was due a tax rebate. |
faturanoun (detailed proof of purchase for tax purposes) (prova detalhada da compra) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
restituição de impostosnoun (rebate on overpaid tax) (devolução de impostos excedentes) I'm going to use my tax refund to buy a car. |
declaração de Imposto de Rendanoun (form declaring income) Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008. |
paraíso fiscalnoun (financial arrangements that reduce taxes) (finanças, figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Andrew's tax shelter proved to be illegal. |
isenção de impostosnoun (immunity from paying tax) (isento no pagamento de taxas) Churches enjoy a tax-exempt status in the US. Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
isentoadjective (having no taxes applied) (imposto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
impostonoun (tax added at each step of production) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
IVAnoun (abbreviation (value-added tax) (sigla:imposto sobre valor agregado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) James calculated the VAT and added it to his invoice. |
imposto retidonoun (tax held back from earnings) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tax em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de tax
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.