O que significa duty em Inglês?
Qual é o significado da palavra duty em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar duty em Inglês.
A palavra duty em Inglês significa dever, obrigação, imposto, posto, serviço ativo, dever da função, imposto de importação, devoção ao dever, cumprir suas responsabilidades, isenção de imposto, ciclo de trabalho, livre de imposto, dever, ciclo de trabalho, mercadorias livres de taxas aduaneiras, loja duty-free, forte, pesado, superior, no cumprimento do dever, serviço de júri, de folga, fora do expediente, a serviço, de serviço, de plantão, estar de plantão, policial encarregado do trânsito, divisão de responsabilidade, senso de responsabilidade, imposto residencial, imposto de selos, missão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra duty
devernoun (moral obligation) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) It is your duty to vote. Votar é seu dever. |
obrigaçãonoun (often plural (job, function) (trabalho, dever) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) One of my duties as manager is to lead team meetings. Um dos meus deveres como gerente é liderar reuniões de equipe. |
impostonoun (tax) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The country had an import duty on all electronics. O país tinha um imposto de importação sobre todos os aparelhos eletrônicos. |
postonoun (military: assignment) (militar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Report to duty at 0600 hours. Apresente-se no posto às 0600 horas. |
serviço ativo(military) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dever da funçãonoun (responsibilities) Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty. |
imposto de importaçãonoun (law: tax on imports) There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines. |
devoção ao devernoun (professional dedication) The police chief praised the lieutenant for his devotion to duty. |
cumprir suas responsabilidadesverbal expression (fulfil responsibilities) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You should do your duty as a responsible citizen of this country. |
isenção de impostonoun (tax discount) |
ciclo de trabalhonoun (electrical power output) |
livre de impostoadjective (law: exempt from customs tax) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
deveradjective (obliged) (obrigação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
ciclo de trabalhoadjective (electrical power: intermittent) |
mercadorias livres de taxas aduaneirasplural noun (merchandise free of customs tax) Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. |
loja duty-freenoun (UK (airport: untaxed goods store) You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
forteadjective (strong) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily. Morphine is a heavy-duty pain reliever. |
pesadoadjective (intensive) (intenso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
superioradjective (prominent) (proeminente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
no cumprimento do deverexpression (while doing a job) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The fireman was injured in the line of duty. |
serviço de júrinoun (service on a court jury) Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring. |
de folgaadjective (not working) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief. Felizmente, um policial de folga estava lá e deteve o ladrão. |
fora do expedienteadverb (outside work hours) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Most police in the U.S. carry weapons when off duty. // I take dance lessons during my time off duty. A maioria dos policiais nos EUA carrega armas fora do expediente. Eu faço aulas de dança durante meu tempo fora do expediente. |
a serviço, de serviçoadjective (working) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis. Os funcionários de plantão tiveram que pedir reforços para ajudar a lidar com a crise. |
de plantãoadverb (working) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) John never takes personal calls when on duty. |
estar de plantãoverbal expression (be working) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I can't go to the party since I am on duty all weekend. Não posso ir à festa porque estou de plantão o fim de semana todo. |
policial encarregado do trânsitonoun (UK (traffic directing at junction) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
divisão de responsabilidadenoun (separation of responsibilities) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
senso de responsabilidadenoun (feeling of responsibility) The volunteer continued her work only out of a sense of duty. |
imposto residencialnoun (UK (land tax) (tarifa paga na aquisição de propeiedade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
imposto de selosnoun (tax on legal documents) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
missãonoun (military: period of service in one place) (militar: período de serviço em um lugar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) On his last tour of duty the soldier was wounded in combat. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de duty em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de duty
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.