Ce înseamnă said în Engleză?
Care este sensul cuvântului said în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați said în Engleză.
Cuvântul said din Engleză înseamnă menționat, a spune, a zice, a zice, a spune, să zicem, aproximativ, ia zi, a-i veni rândul să spună, cuvânt de spus, a ști (să spună), a spune, a fi considerat, a indica, a spune, a ține, după o vreme, după puțin timp, a fi considerat, ușor de zis, greu de făcut, destul!, destul!, ajunge!, cu toate acestea, zis și făcut, Acestea fiind spuse, acestea fiind spuse, la spartul târgului, bine ai zis. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului said
menționatadjective (already mentioned) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The said person then tried to escape. The description of the said item was very accurate. Persoana menționată a încercat să scape. Descrierea produsului menționat corespundea cu exactitate realității. |
a spunetransitive verb (speak) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) My friend said "hello". ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu zice nimic colegilor, e o surpriză. |
a zicetransitive verb (give an opinion) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I say it's a bad idea. Eu cred că e o idee proastă. |
a zicetransitive verb (order) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Mom says stop arguing or you'll be grounded. Mama zice să nu te mai cerți, altfel vei fi pedepsit. |
a spune(order to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Dad says to come and eat dinner right now. Tata spune să vii și să mănânci cina chiar acum. |
să zicemadverb (for example) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Take any number, say seven, and multiply by four. |
aproximativadverb (approximately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) There must have been, say, 200 people there. |
ia ziinterjection (to gain attention) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Say, do you know where I can find a good restaurant? Auzi? Știi unde pot găsi un restaurant bun? |
a-i veni rândul să spunănoun (turn to speak) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) When Richard had his say, he explained his side of the story. |
cuvânt de spusnoun (authority) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter. |
a ști (să spună)transitive verb (recite) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Jimmy can say his ABCs. Jimmy știe să spună alfabetul. |
a spunetransitive verb (suppose) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Let's say that he's right. Hai să admitem că are dreptate. |
a fi considerattransitive verb (affirm) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) She is said to be the best painter of her generation. E considerată a fi cea mai bună pictoriță a generației ei. |
a indicatransitive verb (indicate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The thermometer says that it's seventy degrees. Termometrul indică 20 de grade Celsius. |
a spunetransitive verb (prayer) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The children said a prayer for their parents. Copiii spun o rugăciune pentru părinții lor. |
a ținetransitive verb (mass) (slujbă) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The priest said the Mass on Sunday. Preotul a ținut slujba duminică. |
după o vreme, după puțin timpexpression (ultimately) After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
a fi considerattransitive verb (be described as) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) It´s said to be a very good restaurant. |
ușor de zis, greu de făcutadjective (difficult to do) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Losing weight is easier said than done. |
destul!interjection (informal (understood) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" |
destul!, ajunge!interjection (informal (say no more) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" |
cu toate acesteaadverb (however, nevertheless) Most politicians have good intentions; having said that, some are corrupt. |
zis și făcutexpression (I will do it immediately.) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) No sooner said than done; one sandwich coming up. |
Acestea fiind spuseadverb (having said that, however) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
acestea fiind spuseadverb (however, even so) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
la spartul târguluiadverb (informal (ultimately) When all's said and done, you've no right to an opinion on this. |
bine ai zisnoun (US, informal (expressing agreement) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui said în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu said
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.