Ce înseamnă nothing în Engleză?
Care este sensul cuvântului nothing în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nothing în Engleză.
Cuvântul nothing din Engleză înseamnă nimic, nimic, fleac, nimic, zero, nimic, nimic, mai bine decât nimic, a nu-i păsa de, a nu-i păsa de, a se reduce la zero, a nu costa nimic, a nu costa niciun efort, a nu face nimic, a nu face nimic, pasivitate, a nu face nimic, dublează miza sau renunță, de tipul dublează miza sau renunță, foarte ieftin, pe degeaba, degeaba, fără motiv, pierde-vară, a nu avea nimic în comun, a fi dezbrăcat, a nu se compara nici pe departe cu, a nu avea nimic de făcut, a nu avea vești, nu-i nimic, a nu ști nimic, a nu ști nimic despre, a nu avea habar, ca nimic altceva, a nu se compara cu nimic, aproape nimic, absolut nimic, doar, nimic altceva, nimic altceva decât, nimic în mod special, nimic precum, nu mare lucru, nimic de genul acesta, nimic de genul acesta, nici vorbă!, nimic pe lumea asta, de fapt, a nu avea legătură cu, a nu avea nimic de a face cu, a nu avea nimic de-a face cu, a nu avea nimic de a face cu, nimic de spus, nimic deosebit, nimic special, absolut nimic, a nu spune nimic, a trece (ceva) sub tăcere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului nothing
nimicpronoun (as object: not anything) (pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.) No, I have nothing in my pockets. Nu, nu am nimic în buzunare. |
nimicpronoun (as subject: not anything) (pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.) Nothing can stop me from getting what I want. Nimic nu mă poate opri să obțin ceea ce îmi doresc. |
fleacadjective (colloquial (not comparable) (colocvial) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) You can eat two hot dogs? That's nothing! I can eat four at a time. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce ai făcut tu e o nimica toată față de greșelile lui. |
nimicpronoun ([sth] unimportant) (pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.) "What's wrong?" "Oh, it's nothing." „Ce ai”? „O, nimic.” |
zeronoun (zero) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) My bank account was reduced to nothing after the last withdrawal. Contul meu bancar a fost redus la zero după ultima retragere. |
nimicnoun (absence of being, nothingness) (pronume negativ: Formele pe care le poate avea sunt următoarele, exprimând negația: niciunul, niciuna, niciunii, niciunele.) Outside of Earth's atmosphere, there is nothing - not even air. Dincolo de atmosfera Pământului nu e nimic - nici măcar aer. |
nimicnoun (figurative ([sb] insignificant) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Don't worry about what he says. He's a nothing. Nu-ți bate capul cu ce spune el. E o nulitate. |
mai bine decât nimicadjective (a small gain) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
a nu-i păsa detransitive verb (feel no affection for) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a nu-i păsa detransitive verb (think is unimportant) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a se reduce la zeroverbal expression (plan, idea: fail) He felt that all his efforts had come to nothing. |
a nu costa nimic(be free of charge, not require money) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If they say it costs nothing it must be a scam. |
a nu costa niciun efortverbal expression (figurative (require no effort) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Being helpful and friendly to people costs nothing. |
a nu face nimic(fail to act) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) How can you sit there and do nothing while your son sits in jail? |
a nu face nimic(have no occupation) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
pasivitateadjective (informal (politics: no action) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a nu face nimicnoun (informal (person: takes no action) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He has great ideas, but when it's time to act on them he's a do-nothing. |
dublează miza sau renunțănoun (gambling: type of bet) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de tipul dublează miza sau renunțănoun as adjective (bet: risk is double) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I won $100 in a double-or-nothing bet. |
foarte ieftinadverb (very cheaply) They didn't have much money, so they bought an old couch for next to nothing. |
pe degeabaadverb (freely, free) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing. |
degeabaadverb (without achieving goal) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) I put in all that effort for nothing! |
fără motivadverb (without good reason) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The little boy came up from behind and hit me for nothing. |
pierde-varănoun (slang (person: lazy) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
a nu avea nimic în comunverbal expression (have no similarities or shared interests) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
a fi dezbrăcatverbal expression (informal (be naked) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Don't come in! I've got nothing on! |
a nu se compara nici pe departe cuverbal expression (slang (be inferior) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
a nu avea nimic de făcutverbal expression (be idle) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a nu avea vești(receive no news of [sb], [sth]) Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. |
nu-i nimicexpression (informal (it is not important) "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
a nu ști nimic(be ignorant) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I know nothing about that. |
a nu ști nimic despreverbal expression (be ignorant of) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
a nu avea habartransitive verb (have no experience of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
ca nimic altcevaadverb (in a unique way) The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
a nu se compara cu nimicadjective (unique) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
aproape nimicnoun (very little) After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
absolut nimicpronoun (not anything) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
doaradverb (only) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
nimic altcevapronoun (not anything more) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. There is nothing else to say. |
nimic altceva decâtpreposition (only, solely) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
nimic în mod specialpronoun (not anything specific) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Nothing in particular is needed to complete this decor. |
nimic precumexpression (completely unlike) (pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.) Chicken tastes nothing like shrimp. |
nu mare lucrunoun (not a lot) There is nothing much happening downtown today. |
nimic de genul acestanoun (not that) They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
nimic de genul acestanoun (not at all as described) I've done nothing of the sort! |
nici vorbă!interjection (not at all) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
nimic pe lumea astanoun (not anything) Nothing on earth can keep me from the man I love. Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
de faptexpression (actually, in fact) Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
a nu avea legătură cuverbal expression (not concern [sb]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Stop listening in to our conversation; this is nothing to do with you. |
a nu avea nimic de a face cuverbal expression (be unrelated) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. My bad mood today has nothing to do with the weather. |
a nu avea nimic de-a face cuverbal expression (not get involved) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
a nu avea nimic de a face cuverbal expression (not associate with) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
nimic de spuspreposition (no information or opinion about) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." |
nimic deosebit, nimic specialexpression (figurative, informal (unremarkable) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
absolut nimicpronoun (not anything) I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |
a nu spune nimicverbal expression (remain silent) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) A defendant has the right to say nothing in a court of law. |
a trece (ceva) sub tăcereverbal expression (not mention) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nothing în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu nothing
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.