Ce înseamnă weather în Engleză?
Care este sensul cuvântului weather în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați weather în Engleză.
Cuvântul weather din Engleză înseamnă vreme, furtună, a rezista, a eroda, a se deteriora, a se strica, meteo, potrivit pentru orice tip de vreme, schimbare nefavorabilă a vremii, vreme urâtă, vreme calmă, vreme rece, vreme rece, prieten din interes, vreme urâtă, ger, vreme frumoasă, vreme caldă, vreme umedă, vreme mai blândă, vreme ploioasă, vreme furtunoasă, supraveghetor, vreme însorită, a nu fi în toate apele, vreme caldă, institut de meteorologie, diagramă meteo, previziune meteo, buletin meteo, meteorolog, prezentator de buletin meteo, harta previziunilor meteo, buletin meteo, stație meteorologică, a trece prin vremuri grele, roza vânturilor, distrus de vreme, garnitură de etanșare, vreme ploioasă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului weather
vremenoun (climatic conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The weather is nice today. This region has very changeable weather. E frumos timpul azi. |
furtunănoun (storm, harsh climate conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There was some weather earlier this week. Au fost ceva furtuni la începutul săptămânii. |
a rezistaintransitive verb (endure, resist) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Our boat was able to weather the storm. Barca a reușit să facă față furtunii. |
a erodatransitive verb (erode due to exposure) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Over millennia, temperature changes had weathered the rocks. De-a lungul mileniilor, schimbările de temperatură au erodat rocile. |
a se deteriora, a se stricaintransitive verb (deteriorate due to exposure) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) These boards will weather if you don't stain them. Panourile astea o să se deterioreze (or: strice) dacă nu le dai cu baiț. |
meteonoun as adjective (of weather) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We're waiting for the weather report. |
potrivit pentru orice tip de vremeadjective (for all weather conditions) This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
schimbare nefavorabilă a vremiinoun (change to unpleasant weather) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend. |
vreme urâtănoun (unpleasant weather conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The bad weather prevented us from going fishing. |
vreme calmănoun (mild conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake. |
vreme recenoun (chilly conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We are going north, so prepare for cold weather! |
vreme recenoun as adjective (for chilly conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prieten din interesnoun (when situation is unproblematic) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
vreme urâtănoun (bad weather conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We had to stay home because of the foul weather. |
gernoun (sub-zero temperatures) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vreme frumoasănoun (pleasant weather conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It was good weather for ducks -- rain all day! |
vreme caldănoun (with high temperatures) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) During hot weather, I always dry the washing out of doors. |
vreme umedănoun (hot, damp weather conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
vreme mai blândănoun (less harsh climate conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake. |
vreme ploioasănoun (frequent or heavy rainfall) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding. |
vreme furtunoasănoun (stormy or windy conditions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today. |
supraveghetornoun ([sb] assigned to watch for [sth]) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms. |
vreme însoritănoun (climate of sunshine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France. |
a nu fi în toate apeleadjective (figurative, informal (unwell) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I didn't go to work today because I was feeling under the weather. |
vreme caldănoun (mild climate, period of high temperatures) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. |
institut de meteorologienoun (meteorological office) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years. |
diagramă meteonoun (diagram to illustrate weather forecast) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
previziune meteonoun (meteorological prediction) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The weather forecast says it will rain tomorrow. |
buletin meteonoun (broadcast prediction of the weather) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The weather forecast follows the news at 7pm. |
meteorolognoun (meteorologist) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
prezentator de buletin meteonoun (on TV, radio, etc.) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella. |
harta previziunilor meteonoun (diagram to illustrate weather forecast) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The weather map showed a storm coming in from the east. |
buletin meteonoun (broadcast prediction of the weather) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The weather reports all say the hurricane will strike to the east. |
stație meteorologicănoun (meteorological facility) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
a trece prin vremuri greleverbal expression (figurative (endure tough experience) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The entire world is weathering the storm of the financial crisis. |
roza vânturilornoun (wind-direction indicator) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The weathervane showed that the wind was blowing to the east. |
distrus de vremeadjective (damaged by the elements) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The old sailor's weatherbeaten face was covered in wrinkles. |
garnitură de etanșarenoun (seal for a window) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
vreme ploioasănoun (period of rain) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui weather în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu weather
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.