испанский
Что означает ayuntamiento в испанский?
Что означает слово ayuntamiento в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ayuntamiento в испанский.
Слово ayuntamiento в испанский означает ратуша, городской совет, муниципалитет. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ayuntamiento
ратушаnounfeminine El ayuntamiento se encuentra en el centro de la ciudad. Городская ратуша расположена в центре города. |
городской советnounmasculine Se han creado las conferencias sectoriales para coordinar la labor de las comunidades autónomas y los ayuntamientos. В целях координации работы автономных областей и городских советов были учреждены секторальные конференции. |
муниципалитетnounmasculine La oficina del alcalde está en el ayuntamiento. Офис мэра находится в здании муниципалитета. |
Посмотреть больше примеров
Además, llevó a cabo 37 procesos de mediación entre los partidarios de los candidatos legislativos opuestos, y facilitó la reapertura de los ayuntamientos y juzgados de paz en las zonas afectadas por la violencia electoral. МООНСГ провела 37 акций по посредничеству между сторонниками противоборствующих кандидатов в парламентарии и содействовала возобновлению работы городских ратуш и мировых судов в местностях, которые пострадали от сопровождавшего выборы насилия. |
– Eran inspectores del ayuntamiento. — Это была инспекция муниципалитета. |
Está encargado de la publicación y ejecución de las resoluciones del ayuntamiento, la administración del patrimonio del municipio, la gestión de las rentas, el libramiento de gastos, la supervisión de la caja y la contabilidad municipales, la administración de los establecimientos municipales, el ejercicio de la policía rural, la dirección de los trabajos municipales, la organización de las vías públicas del municipio, las acciones judiciales del municipio, la supervisión de los empleados municipales, el servicio de lucha contra los incendios y la custodia de los archivos, entre otras funciones. На нее возложено выполнение следующих функций: опубликование и исполнение решений коммунального совета, управление имуществом коммуны, распоряжение ее доходами, издание распоряжений о расходовании денежных средств, контроль за коммунальной казной и состоянием бухгалтерской отчетности в коммунальных органах, управление коммунальными учреждениями, обеспечение деятельности сельской полиции, руководство коммунальными работами, обслуживание местной дорожной сети, представление коммуны в суде, наблюдение за коммунальными работниками, обеспечение противопожарной службы, хранение архивов и т.д. |
Fuimos hasta la puerta y establecimos que los disparos se efectuaban cerca del Ayuntamiento. Мы подошли к двери и определили, что стреляют в окрестностях муниципалитета. |
Si el Ayuntamiento o el Gobierno no lo hacen, deberé ocuparme yo. Если городской совет и правительство ничего не делают, придется мне. |
Tal vez se trate de un padre o un maestro que desea presionar al ayuntamiento. Это родитель или учитель, желавший подтолкнуть совет к действию. |
Es en el ayuntamiento. Это в центре, у здания мэрии. |
En el programa de reparaciones de Guatemala, el informe de la Comisión de la Verdad es importante para sustanciar una alegación, como lo son los registros del ayuntamiento y municipales que ofrecen información sobre nacimiento y residencia. В рамках гватемальской программы возмещения ущерба доклад комиссии по установлению истины имеет большое значение для придания иску юридической силы; не меньшее значение имеют и реестры городского совета и муниципалитета, в которых зафиксирована дата рождения и адреса соответствующих лиц. |
Cuadro # iembros electos del Ayuntamiento de Lisboa # y Таблица # Избранные депутаты Городского совета Лиссабона # и # годы |
Te quieren desde la calle Bourbon hasta los pantanos... porque te las has apañado para ayudar mucho... a esta ciudad, incluyendo... a todos mis compañeros del ayuntamiento. Тебя любят от Бурбон Стрит до болот, потому что ты изо всех сил стараешься помогать целому городу, в том числе... всем моим коллегам в Совете. |
Adoro el primer piso del Ayuntamiento por la noche. Я люблю первый этаж городской ратуши по ночам. |
—A Mancini lo eligió a dedo el alcalde y luego lo ratificó en su cargo el pleno del ayuntamiento, como a ti. — Мансини был назначен мэром и одобрен городским советом так же, как и ты. |
Esta noche da un concierto, pero no podemos ir porque es en el Ayuntamiento. Он дает концерт сегодня вечером, но мы не можем пойти, потому что это в зале мэрии. |
Se encontraba junto a Al Timmons, el conserje del ayuntamiento. Рядом оказался Эл Тиммонс, уборщик муниципалитета. |
—Para empezar, porque soy el maestro y el secretario del ayuntamiento. — Прежде всего потому, что я учитель и секретарь мэрии. |
Suministrar recursos personalizados y prestar asesoramiento a clientes importantes como el Ayuntamiento de París, la región Ile-de-France, los hospitales de París o la Cruz Roja de Francia предоставление кредитно-финансовых услуг с учетом индивидуальных запросов и оказание финансовых консультаций крупным клиентам, например, мэрии г. Париж, региона Иль-де-Франс, столичных больниц, Французского Красного Креста |
La participación global de mujeres en los ayuntamientos aumentó del 7,4% en 1992 al 11,0% en 1996. Общее число женщин в составе муниципальных законодательных органов увеличилось с 7,4 процента в 1992 году до 11 процентов в 1996 году. |
¿De quién viene eso, del ayuntamiento? Откуда этот приказ, из мэрии? |
Sus maridos estaban más bien decepcionados al ver que el ayuntamiento se rendía tan pronto. Скорее расстроились, оттого что власти так быстро пошли на попятную. |
Entró en el coche y desde allí, por teléfono, comunicó al jefe de gabinete que no volvería al ayuntamiento. Он сел в машину и оттуда позвонил начальнику канцелярии, предупреждая, что уже не вернется в муниципалитет. |
Al # de enero de # en el registro civil del Ayuntamiento de Mónaco estaban empadronados oficialmente # monegascos, de los que # eran mujeres y # varones; los residentes extranjeros representan, por consiguiente, el # % de la población total На # января # года службой записи актов гражданского состояния мэрии Монако было официально зарегистрировано # монегасков, в том числе # женщины и # мужчины; таким образом, на иммигрантов приходится # % от общей численности населения |
En diciembre de # el libro recibió el premio Sandro Onofri otorgado por el ayuntamiento de Roma (Italia В декабре # года эта же книга удостоилась премии Сандро Онофри от городского совета Рима (Италия |
Es para empleados del ayuntamiento, y Phill... Она только для сотрудников совета, а Фил... |
Sus funciones son respaldar a los organismos públicos, los municipios y los ayuntamientos en su labor en materia de derechos humanos, formular estrategias para mejorar el conocimiento de los derechos humanos por grupos específicos de la comunidad, estimular el debate público sobre derechos humanos y formular propuestas sobre el modo en que podría mejorarse el apoyo a la labor realizada por el Gobierno en la esfera de los derechos humanos en el futuro. В ее функции входит оказание поддержки правительственным учреждениям, муниципалитетам и городским советам в их деятельности, связанной с правами человека, разработка стратегий для расширения понимания правозащитных вопросов среди целевых групп в общинах, стимулирование общественного обсуждения вопросов, касающихся прав человека, и представление предложений относительно оптимальных методов оказания поддержки правозащитной деятельности правительства в будущем. |
Las quejas sobre casos de discriminación étnica, por ejemplo cometidas por funcionarios del Ayuntamiento de Viena, se investigan de manera independiente y eficaz. Жалобы на проявления этнической дискриминации, например государственными служащими муниципалитета города Вены, расследуются независимо и эффективно. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ayuntamiento в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова ayuntamiento
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.