Что означает fou rire в французский?
Что означает слово fou rire в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fou rire в французский.
Слово fou rire в французский означает хохотать, хихиканье, смеяться, смеяться до упаду, припадок истерии. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова fou rire
хохотать(laugh) |
хихиканье(giggling) |
смеяться(laugh) |
смеяться до упаду(laugh one's head off) |
припадок истерии(hysterics) |
Посмотреть больше примеров
Il était trop écœuré pour avoir faim; il réprima à grand-peine un fou rire nerveux Ему было слишком плохо, чтобы быть голодным, решил он, и поборол безумное желание рассмеяться |
S’il avait existé une chance pour que son fou rire refasse surface, ce communiqué l’étouffa dans l’œuf. Если и был какой-то шанс на то, что она снова начнет смеяться, эта новость убила его в корне. |
Ils sourirent, réprimèrent un fou rire puis se calmèrent avant de quitter la ruelle pour retrouver Tralala. Они заулыбались, едва не прыснув со смеху, а потом, успокоившись, пошли прочь из переулка встречаться с Траляля. |
Il parut étonné, me regarda comme s'il me soupçonnait de mentir, et Lydia eut le fou rire. Он, казалось, удивился, посмотрел на меня, будто не веря своим ушам, а Лидия нервно расхохоталась. |
Fou rire en se rappelant l'épisode du shérif qui nous avait arrêtés pour excès de vitesse en Californie. Сумасшедший хохот при воспоминании об эпизоде с шерифом, который остановил нас в Калифорнии за превышение скорости. |
Mais petit à petit et après bien des fous rires, nous sommes parvenues à apprendre le thaï. Но постепенно, пережив много курьезных ситуаций, мы все же одолели этот язык. |
La perspective de cette rencontre me plongea dans un fou rire inextinguible Перспектива такой встречи вызвала у меня неудержимый приступ смеха |
On entendait leurs fous rires étouffés. Слышен был их приглушенный смех. |
Amélie partit dans un fou rire si bruyant que Sophie se tourna vers nous avec curiosité. Амели громко прыснула, что Софи заинтересованно повернулась к нам. |
Damon m’applaudit, et ce fut le fou-rire, comme si je n’avais jamais rien fait d’aussi drôle. Дэймиен зааплодировал, и мы рассмеялись так, словно я в жизни не делал ничего более смешного. |
A son aspect les dieux et les déesses sont pris de ce fou rire qu'Homère leur prête. При виде его боги и богини покатываются со смеха, как об этом рассказывает Гомер. |
Et si... et si... » Elle ne peut plus refréner son fou rire. И если... если... — Она больше не могла сдерживаться и расхихикалась. |
Pris d'un fou rire, Mathias s'est joint à lui et moi aussi j'ai crié « Knapp, Knapp ». Матиас, хохоча как безумный, присоединился к нему, да и я тоже начала громко звать: «Кнапп! |
Le sexe avait bien marché ; il y avait eu des fous rires. Секс был прекрасен; смех у нас тоже был. |
Des jeux idiots, des fous rires, des secrets partagés. Идиотские игры, безумный смех, общие секреты. |
[ FOUS RIRES ] Ta coloc'a un passeport. У твоей соседки есть паспорт. |
Partagée entre la honte et le fou-rire, elle regarda autour d’elle et ne vit personne. Разрываясь между стыдом и неудержимым смехом, она огляделась и никого не увидела. |
Les esprits tendus par le drame se délivrèrent alors par de fous rires. Напряжение драмы разрешилось здесь бурным смехом. |
Cette dernière phrase provoque un fou rire général. Последняя фраза вызвала общий смех. |
Sous l’effet de l’émotion, la comtesse d’Artois avait écorché un mot; on était parti d’un fou rire nerveux. Волнуясь, графиня д'Артуа переврала какое-то слово, и все залились нервным смехом. |
À certaines phrases, le fou rire reprenait Bambi. После нескольких его фраз безудержный смех снова стал разбирать Бэмби. |
Patsy et lui ont eu un sacré fou rire à ce sujet. Они с Пэтси небось уже и поржали над этим. |
Le fou rire mourut aussitôt. 26 Toranaga dit calmement : « Pouvons-nous forcer le barrage, capitaine ? Глава двадцать шестая Торанага спросил спокойно: – Мы сможем пробиться, капитан? |
Ils rient de fou rire à regarder les souliers noirs. Они прямо умирают от смеха, глядя на черные туфли. |
Luc, où es-tu passé mon vieux, où as-tu caché nos fous rires d’antan ? Люк, старина, что с тобой сталось, где наш былой беззаботный смех? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fou rire в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова fou rire
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.