Что означает personne morale в французский?
Что означает слово personne morale в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию personne morale в французский.
Слово personne morale в французский означает юридическое лицо, физическое лицо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова personne morale
юридическое лицоnoun (fiction juridique titulaire de droits et d'obligations) L’Équateur établit une distinction entre les personnes morales de droit privé, les personnes publiques et les personnes morales du secteur de l’économie populaire et solidaire. В Эквадоре проводится различие между юридическими лицами частного права, юридическими лицами публичного права и юридическими лицами социальной и солидарной экономики. |
физическое лицоnoun L’établissement de registres publics des personnes morales et physiques impliquées dans la création, la gestion et le financement de personnes morales? создания публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании? |
Посмотреть больше примеров
Selon le Code commercial, personnes physiques et personnes morales ont le droit de créer des sociétés commerciales. Согласно своду законов о торговле учредителями коммерческих предприятий могут быть как физические, так и юридические лица. |
Transactions avec des personnes morales. Сделки с юридическими лицами. |
La législation du Paraguay établit la responsabilité civile et administrative des personnes morales. Законодательство Парагвая предусматривает гражданскую и административную ответственность юридических лиц. |
Quelles sont les bonnes pratiques existantes pour définir les conditions qui établissent la responsabilité de la personne morale? Каковы существующие виды оптимальной практики определения условий для установления ответственности юридического лица? |
Responsabilité des personnes morales (art. 5 de la Convention, envisagé à l’article 7 du projet); ответственности юридических лиц (статья 5 Конвенции, учтенная в статье 7 проекта); |
Selon le Code commercial, personnes physiques et personnes morales ont le droit de créer des sociétés commerciales Согласно своду законов о торговле учредителями коммерческих предприятий могут быть как физические, так и юридические лица |
Les dispositions relatives à la responsabilité pénale des personnes morales seront également étendues au financement du terrorisme Уголовная ответственность юридических лиц расширяется и наступает в связи с финансированием терроризма |
Les associations n’ayant pas le statut d’une personne morale relèvent de la législation régissant les partenariats. Ассоциации, не имеющие статуса юридического лица, подпадают под действие законодательства, регулирующего партнерства. |
Des sanctions complémentaires applicables aux personnes morales sont prévues à l’article 53 du même Règlement. Дополнительные санкции в отношении юридических лиц предусмотрены в статье 53 постановления. |
Une personne morale peut-elle être tenue pour responsable si aucune personne physique n'a été identifiée ou condamnée? Существует ли возможность привлечения к ответственности юридическое лицо, если не были выявлены или осуждены какие-либо физические лица? |
La responsabilité d’une personne morale n’exclut pas celle de personnes physiques pour le même acte. Ответственность юридического лица не будет исключать ответственности физических лиц за совершение такого же деяния. |
Si le prospecteur est une personne morale, indiquer Если изыскатель является юридическим лицом, указать: |
Si le constituant est une personne morale, la personne procédant à l’inscription doit saisir les informations suivantes: Если праводателем является юридическое лицо, то регистрант должен указать: |
Les personnes morales menant des activités dans le domaine financier visées dans un arrêté ministériel. юридические лица, ведущие такую другую предпринимательскую деятельность, которая связана с финансированием, как это предписано в министерском постановлении. |
Les personnes morales coupables d’infractions définies par le présent article sont passibles de mesures de sûreté spécifiques. » Если преступления, указанные в настоящей статье, совершаются юридическими лицами, в отношении них применяются специальные меры безопасности». |
L'expression « compagnie d'assurances » désigne toute personne morale qui fournit des services d'assurances à des titulaires de polices «страховая компания»- юридическое лицо, занимающееся предоставлением страхователям услуг по страхованию |
Le «Participant» est la personne morale au nom de laquelle agit une Personne physique autorisée. "Участник" является юридическим лицом, от имени которого действует Уполномоченное лицо. |
Si le demandeur est une personne morale : Если заявитель является юридическим лицом: |
La prévention de l’usage impropre par des groupes criminels organisés de personnes morales; ces mesures pourraient inclure : предупреждении злоупотреблений со стороны организованных пре-ступных групп юридическими лицами; такие меры могут включать: |
Coopération internationale relative aux moyens d’identifier les bénéficiaires effectifs des personnes morales Международное сотрудничество, касающееся методов установления собственников-бенефициаров юридических лиц |
Le même acte, si son auteur est une personne morale, est passible d'une sanction pécuniaire Совершение того же деяния юридическим лицом, наказывается штрафом |
Les personnes morales ne peuvent être poursuivies pour les infractions visées dans le Protocole facultatif; не предусмотрена ответственность юридических лиц за преступления по Факультативному протоколу; |
Obligation de divulguer des informations utiles sur la propriété effective des personnes morales; предъявления юридическим лицам требований представлять полную информацию о фактическом владельце; |
C’est une personne morale jouissant d’autonomie administrative, financière et patrimoniale. Он является юридическим лицом, пользующимся административной, финансовой и имущественной самостоятельностью. |
D’autre part, des règles générales s’opposent à ce que des personnes morales soient constituées à des fins illicites. С другой стороны, существуют общие правила, которые запрещают создание организаций, преследующих противоправные цели. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении personne morale в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова personne morale
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.