Что означает petit à petit в французский?
Что означает слово petit à petit в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию petit à petit в французский.
Слово petit à petit в французский означает постепенно, понемногу, исподволь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова petit à petit
постепенноnoun (En faisant des progrès, mais lentement.) |
понемногуnoun |
исподвольadverb |
Посмотреть больше примеров
Et c’est ce qui s’était passé pour Sarah Halifax, petit à petit, jusqu’à ce que... И именно это происходило, шаг за крошечным шагом, с Сарой Галифакс, пока... |
Petit à petit, il fit des progrès et bientôt se montra efficace dans son travail. Через некоторое время он стал убирать лучше и вскоре уже выполнял свою работу вполне эффективно. |
Petit à petit, ils s’organisent pour tenir les cinq réunions de la semaine. Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч. |
Mais seulement pour un moment, car petit à petit les deux longs murs de la salle devinrent luminescents. Но только на мгновение, так как постепенно оживающим потоком засветились две длинные стены комнаты. |
Mais ils remarquaient que, petit à petit, les choses commençaient à changer dans leur vie. Но потом, постепенно, это отношение начало меняться. |
Petit à petit, l’enfant mort prit forme sous mes yeux. Мало-помалу мертвый мальчик обретал форму у меня на глазах. |
D’autant plus que, petit à petit, elle semble éprouver plus de passion pour lui que pour son cheval Судя по развитию событий, скоро она воспылает к нему большей страстью, чем к своей лошади |
Il était étrange ce dialogue avec l’invisible, mais Marianne, petit à petit, se rassurait. Он был странен, этот диалог с невидимкой, однако Марианна понемногу успокоилась. |
Mais, petit à petit, la route s’achevait, et, un beau jour, le wagon-diligence arriva à Hope-Town. Но мало-помалу путь подходил к концу, и вот в один прекрасный день фургон-дилижанс доехал до Хоптауна. |
En y allant petit à petit. Съесть, просто съесть. |
Ce rapport ayant été diffusé petit à petit dans toute l ́Argentine. Постепенно его почитание распространилось по всей Аргентине. |
Petit à petit j'avais pris honte de l'autre, de l'Africain en moi. И я начал стыдиться того другого - африканца во мне. |
Petit à petit, oui, c’est revenu comme une envie, une nécessité, et maintenant c’est à nouveau une obsession. Да, сначала понемногу — как желание и как потребность, а сейчас я снова одержим ею. |
La vérité apparaissant petit à petit, nous avions l’impression qu’un voile était ôté. Мы чувствовали, как истина открывает нам глаза. |
Petit à petit, je l’amenai à parler des galeries et des salles souterraines. Все же понемногу мне удалось втянуть его в разговор о подземных залах и галереях. |
’ Et, petit à petit, nous amenions la conversation sur le Royaume. А затем постепенно переходили на тему о Царстве. |
Gabriel avait fait des efforts et Kevin s’était petit à petit décontracté. Габриэль со своей стороны тоже приложил старания, и Кевин мало-помалу оттаял. |
Son visage pâle exprimait petit à petit comme une humiliation profonde. Его бледное лицо постепенно обнаруживало как бы глубокое смирение. |
Et bien, nous paierons petit à petit! Ну, мы будем платить частями! |
Puis, petit à petit, une sorte d’amitié était née entre eux. Но постепенно он почувствовал, как между ними возникает подобие дружбы. |
Petit à petit, elle a retenu d’autres signes. Со временем она выучила и другие жесты. |
Ses absences répétées l’avaient petit à petit éloigné de son épouse, de sa fille. Постоянные отлучки мало-помалу отдалили его от жены и дочери. |
Elle l'était pas au début mais elle s'y fait petit à petit. Сначала была против, но теперь привыкает. |
Les mesures et politiques suivantes ont été recensées et sont petit à petit adoptées et promues Было решено принять следующие меры, которые постепенно претворяются в жизнь |
Les stéréotypes défavorables disparaissent petit à petit et ces communautés autochtones et leurs savoirs sont davantage appréciés. Негативные стереотипы постепенно исчезают, и роль коренных общин и их знаний получает все большее признание. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении petit à petit в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова petit à petit
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.