Что означает poing в французский?
Что означает слово poing в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poing в французский.
Слово poing в французский означает кулак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poing
кулакnounmasculine (posture de la main refermée sur elle-même) Tom a cogné la table avec son poing. Том ударил кулаком по столу. |
Посмотреть больше примеров
Corpulent et chauve, tout en visage, la voix profonde, le poing sur une pile de documents — Monsieur le Juge. Шарообразно лысый, на всю голову распяливший лицо, с глубоким голосом, кулак опустивший на документы, — г-н Судья. |
Après l’Internationale, Léna a dormi à poings fermés jusqu’au lendemain matin. После «Интернационала» Лена заснула как убитая и проспала до самого утра. |
Un chuchotement avait accompli ce que les poings, les fouets et les massues n’avaient pas obtenu : le briser. Одно слово, произнесённое шепотом, сделало то, чего не смогли добиться все кулаки, хлысты и дубины – оно сломало его. |
Eva lui a pris le bras droit et en a recueilli le poing des deux mains. Ева поймала его правую руку, обеими руками обхватила кулак. |
Ils emballent une arme de poing, peut être un subgun. Они упаковывают пистолеты, возможно подоружие. |
— D’abord de mon poing, maître Agr. – Сначала кулаком, мастер Агр. |
C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scrooge! Он не разжал бы руку даже перед точильным камнем, этот Скрудж. |
Il a la détestable manie de faire craquer ses poings au petit déjeuner et, bien sûr, il ronfle. У него неприятная привычка хрустеть пальцами за завтраком, не говоря уже о том, что он храпит по ночам. |
Une gifle n’est pas un coup de poing. Пощёчина — это не удар кулаком. |
Tout en lui respirait la force, et le bâton sur lequel il s'appuyait prenait dans son poing la valeur d'une arme. Все в нем дышало силой, и палка, на которую он опирался, превращалась в его руке в настоящее оружие. |
Cinq hommes, les bras ruisselants de sang, frappant solennellement du poing une plaque de fer rouillé. Пятеро мужчин мрачно били кулаками полосу гофрированного железа. |
Dimitri frappa du poing sur la table, répandant son vin et renversant le candélabre posé au milieu de la table. Дмитрий с силой опустил кулак на столешницу, расплескав вино и свалив канделябр, возвышавшийся в центре стола. |
Cam écrasa son poing sur la table. — C’est ma décision ! Кам впечатывает кулак в крышку стола: – Я решаю! |
Tyson l’a frappé de nouveau et le bronze s’est ratatiné sous ses poings comme du papier d’aluminium. Тайсон ударил снова, бронза сминалась под его руками, как алюминиевая фольга. |
Chacun a le droit de posséder six armes à feu : deux armes de poing, deux armes à canon rayé et deux armes à canon lisse. Каждое лицо может иметь шесть единиц стрелкового оружия: две единицы легкого оружия, две единицы длинноствольного нарезного оружия и две единицы длинноствольного ненарезного оружия. |
Je mords mes oreillers, mes poings étreignent les baguettes de fer de mon lit. Я кусаю подушки, сжимаю руками железные прутья кровати. |
J’entendis, sur la banquette arrière, le frère bavarder à côté de la sœur, qui dormait à poings fermés. Я услышал, как болтал брат на заднем сиденье, пока сестра крепко спала. |
L’arme au poing, ils violaient des jeunes filles, sous les yeux de leurs parents. Под угрозой смерти изнасиловали девушек перед глазами их родителей. |
Ces deux médicaments, administré dans les deux minutes après votre mort, avec un coup sec sur votre poitrine avec mon poing, va relancer le cœur. Два этих препарата введённые в течение двух минут после твоей смерти, вкупе с резким ударом моим кулаком по твоей груди, вновь запустят твоё сердце. |
Discrètement, mais en riant, elle serra le poing d’une main et se posa le tranchant de l’autre sur le biceps. И без аффектации, посмеиваясь, стиснула кулачок и ребром другой руки провела по бицепсу |
Toutefois, les responsables gouvernementaux des pays pauvres en développement se sont retrouvés pieds et poings liés et n’étaient pas en position de négocier les termes des accords qu’ils ont conclus avec les prêteurs multilatéraux et bilatéraux. Однако государственным должностным лицам в бедных развивающихся странах, как правило, не достает возможностей, и их позиции при согласовании условий с многосторонними и двусторонними кредиторами оказываются слабыми. |
On a deux bazookas, mais il ne reste que huit coups, et tout un assortiment d'armes à poing. 2 базуки, но к ним только 8 снарядов и разное мелкое оружие. |
Tu serres les poings? Ты снова хочешь ударить меня, Сид? |
Il n’eut pas l’occasion de voir le poing gauche de Perry se serrer et le reçut sur le nez dans un craquement étouffé. Он не успел заметить левого кулака Перри, который с приглушенным треском обрушился на его нос. |
— Hum, toussa Forbes dans son poing, quoi qu’il en soit, la collection de la victime se retrouve en votre possession. — Кхе-кхе, — кашлянул в кулак Форбс, — как бы там ни было, но коллекция жертвы находится в вашем доме. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poing в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова poing
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.