Что означает prima в итальянский?

Что означает слово prima в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prima в итальянский.

Слово prima в итальянский означает до, прежде, раньше. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prima

до

adposition (In un tempo anteriore a questo.)

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.

прежде

noun

Perché non ti sei lavata le mani? Va subito a lavartele prima di sederti a tavola!
Почему ты не помыла руки? Сейчас же вымой их, прежде чем садиться за стол!

раньше

noun (In un tempo anteriore a questo.)

Lui mi ha detto di aver già visto questo quadro prima d'ora.
Он сказал мне, что раньше уже видел эту картину.

Посмотреть больше примеров

Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
, esclamò, fermandosi a un tratto davanti al cassetto da cui il giorno prima aveva estratto i biglietti d’invito.
— воскликнул он, вдруг остановившись у ящика, из которого он вынул накануне пригласительные билеты. — Это что такое?
La prima cosa che si scopriva intorno ai morti era che, colpiti gravemente, morivano come animali.
Первое наблюдение, которое я сделал над мертвыми, состояло в том, что тяжело раненные умирали, как животные.
Ma prima di tutto devo dare a Michaelo alcuni ordini.»
Но сначала должен дать поручение Микаэло.
“Prego solo che la nostra nave arrivi prima che lui muoia.”
«Я молюсь только о том, чтобы наш корабль прибыл вовремя, пока он жив».
Da quando chiedi il mio permesso prima di entrare?
С каких пор она спрашивает разрешения, чтобы войти?
Ci sarebbe voluto del tempo, prima che stesse abbastanza bene da tornare a scuola.
Должно было пройти еще долгое время, прежде чем она могла опять идти в школу.
Gli dissi quanto fosse stato sfortunato che quell’unica frase pronunciata in maniera precipitosa, e tanto tempo prima, avesse causato l’esclusione della sua famiglia dai benefici che scaturiscono dall’attività nella Chiesa.
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.
Per la prima volta nella vita posso leggere!
Я же теперь по-настоящему могу читать.
Judith “Prima o poi, qualcuno mi dirà che cosa è successo a mamma, papà e Jess.”
«Рано или поздно кто-нибудь скажет мне, что сталось с мамой, папой и Джесс...»
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Ci ha attaccati un biplano della prima guerra mondiale.
Повторяю, нас атакует биплан первой мировой войны.
«Molly Blom» disse aspettando ancora tre secondi prima di aprire gli occhi.
– Молли Блум, – произнес он, выждал три секунды и открыл глаза.
Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.
Сначала займись проблемами из первой группы.
Prima di morire, mi ha detto una cosa...
Перед смертью она кое-что мне рассказала.
"""Vieni un momento nel mio ufficio; devo fare una telefonata prima di uscire."""
— Зайдем на минуту в кабинет, нужно позвонить до ухода.
«Prima vi sposerete con quel dolce angelo, meglio sarà.
– Чем раньше вы женитесь на этом вашем ангелочке, тем лучше.
C'e'l'Unita'Negoziazione Ostaggi, ma voglio voi due in prima linea.
Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.
Prima di scendere, staccò pistola e fondina dalla striscia magnetica fissata sotto il sedile del guidatore.
Потом он взял пистолет и обойму, которые были закреплены на магнитной полосе под сиденьем водителя.
E'stato prima o dopo?
Это было до или после?
Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Fu subito evidente che la Linea Calda era meno efficiente del giorno prima.
Очень скоро стало ясно, что по сравнению с предыдущим днем эффективность горячей линии заметно снизилась.
Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
- Sì – Gillian si affrettò ad annuire così da poter spiegare la sua decisione prima di perdere il coraggio.
— Верно, — поспешно согласилась Джиллиан, пытаясь изложить свое мнение прежде, чем окончательно потеряет храбрость.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prima в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова prima

Знаете ли вы о итальянский

Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.