Что означает sablier в французский?
Что означает слово sablier в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sablier в французский.
Слово sablier в французский означает песочные часы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sablier
песочные часыnounmasculine (instrument de mesure de la durée) L’horloge de l’histoire, comme le sable du sablier, indique le passage du temps. Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени. |
Посмотреть больше примеров
Des cartes des côtes françaises et espagnoles s'étalaient sur le bureau d'Ethan, à côté d'une boussole et d'un sablier. На столе лежали карты побережья Франции и Испании, рядом – компас и часы. |
» * Autruche, tu t’es caché la tête dans le sable du sablier ! * * * Страус, ты спрятал голову в песок клепсидры! |
À mesure que la pierre “ sablier ” tournait sur la pierre conique, le grain, qui se répandait entre les deux, était pulvérisé. Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку. |
Le sablier. Песочные часы. |
« J’ai tourné le sablier sept fois depuis que tu t’es endormie, dit-il sans lever la tête. — С тех пор как ты уснула, я семь раз перевернул песочные часы, — сказал он, не оборачиваясь. |
Notre sablier est vide И вышло время. |
Le mouvement des bateaux sur l'eau n'affectait pas le sablier, contrairement à d'autres appareils qui mesuraient le temps. Качание судна на воде не влияет на работу песочных часов в отличие от других устройств измерения времени. |
Bosmans se trouvait dans la librairie des anciennes éditions du Sablier, en compagnie de Margaret. Босманс находился в книжном магазине больше не существующего издательства «Песочные часы», к нему пришла Маргарет. |
Comme il était en retard d’après l’énorme sablier placé près de la porte, il aurait dû se précipiter vers son siège. И так как он опоздал — если верить огромным песочным часам у входа, — ему следовало поспешить к своему рабочему месту. |
Blancs, avec des rayures bleues et un sablier, un pot de lait Как они выглядели?Белые с синими крапинками. Песочные часы для варки яиц, кувшин для молока |
Garcia, tu confirmes que les sabliers sont artisanaux? Гарсия, эти песочные часы ручной работы? |
La partie haute du sablier était emplie de sable, le bas ne contenait que les ténèbres, absolues et éternelles. Верхняя часть песочных часов была заполнена песком, дно же было окутано тьмой, абсолютной и вечной. |
Il lui avait fallu deux jours de recherches dans les archives du Sablier de Geoffrey pour trouver sa réponse. Ему потребовалось два дня почти непрерывных поисков в архивах Песочных Часов Джеффри, чтобы найти ответ. |
Donc, en analysant ce qui n' est pas là, on commence à remplir le bas du sablier, ce qui nous conduit à Таким образом, анализируя то, чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов, что приводит нас |
Le sablier m'a prouvé que je n'avais dormi qu'une heure à peine. Песочные часы показали, что я спал меньше часа. |
L'analyse minérale vient d'arriver pour le sable du sablier. Пришли данные минералогической экспертизы песка из часов. |
A la place, Yandex fournissait des images de sabliers [à cause de l'homonymie entre le nom «Peskov» et le mot «sable» en russe] et de montres posées sur le sable. Вместо этого можно было увидеть песочные часы и карманные часы, лежащие на песке. |
C'est le sablier de l'infini. Это бесконечные песочные часы. |
Mais sa vision s’éclaircit et elle vit qu’elle avait la main sur un sablier étrange. Но когда зрение стало четким, она увидела, что ее рука лежит на столбике песочных часов странного вида. |
Chaque globule rouge de votre corps a des pores en forme de sablier appelés aquaporines. У каждого эритроцита в вашем теле есть поры в форме песочных часов, называемые аквапорины. |
Je suis un sablier humain : j’attends, j’attends, j’attends le retour de Brian Connelly. Я человек-песочные часы: я жду, жду и жду, когда домой вернется Брайен Коннели. |
La notification de démarrage traditionnelle de & kde; a une autre forme, que vous pouvez aussi activer et désactiver ici. Normalement, lorsque vous démarrez une application, elle a immédiatement une entrée dans la barre des tâches, avec une icône remplacée par un sablier qui tourne pour vous permettre de savoir que quelque chose se passe. Vous pouvez activer ou désactiver ce comportement avec la case à cocher Activer la notification de la barre des tâches, et, lorsqu' elle est activée, vous pouvez paramétrer un temps dans le compteur Délai du témoin de démarrage & Ранее в & kde; запуск программы отображался по-другому, и вы можете разрешить или запретить эту возможность. При старте обычной программы в панели задач появлялось окошко и название запущенной задачи, и в нем крутилась шестерёнка & kde;. Можно включить или отключить этот режим и установить время отображения этого состояния в секундах, с помощью флажка Разрешить уведомление панели задач и соответственно выставить интервал времени индикации Время индикации запуска (с |
Mais si l'on veut mettre un poignard dans le sablier, et appuyé sur la bouton bijou en même temps? А что если проткнуть кинжалом часы и одновременно нажать на камень? |
J’y ai beaucoup réfléchi et je me demande si nous avons réellement besoin du sablier et pas seulement du sable. Я много думал об этом и задавался вопросом, нужно ли нам действительно стекло, а не только песок |
On appelle ça un sablier. Мы зовем это " песочные часы ". |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sablier в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова sablier
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.