Что означает significato в итальянский?

Что означает слово significato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию significato в итальянский.

Слово significato в итальянский означает значение, смысл, важность, толкование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова significato

значение

nounneuter (аспект сообщения, противопоставляемый форме)

A lungo termine, niente di questo ha molto significato.

В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения.

смысл

nounmasculine

Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe.

Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк.

важность

noun

I fedeli conoscevano il significato di quella riunione, che segnava la completa realizzazione della promessa.

Прихожане понимали всю важность этого события, знаменующего собой окончательное исполнение обещания.

толкование

nounneuter

Che cosa hanno compreso in più, ora che conoscono il significato di quelle parole?

Какие новые мысли возникнут у молодежи, когда они узнают толкование этих слов?

Посмотреть больше примеров

Aveva visto la sua defunta moglie e due dei loro bambini morti prematuramente.12 Hyrum non era sicuro del significato del suo sogno più di quanto Mercy lo fosse del proprio.

Он видел свою усопшую жену Джерушу и двух их детей, умерших в младенчестве12.

Non capivo il significato delle sue parole, ma vedevo che era triste e arrabbiata.

Я не понимала смысла ее слов, но видела гнев и грусть в глазах Мэри.

Questo caso rivela anche il significato dei piedi forati.

Этот же случай вскрывает и значение проколотых ног.

Può variare nel significato e può anche non apparire la stessa da un momento all’altro.

Народная песня может варьироваться в значении, в любой миг может казаться иной.

E non si riesce a penetrare dalla superficie delle parole alla profondità dei significati.

И никак не удается пробиться от поверхности слов в глубины значений.

"Il significato vuoi essere questo: ""Guarda che bella cosa ho io!"""

Смыслом этого было: «Посмотрите, какая у меня есть отличная штука!»

«Possiamo cominciare col significato di Don Miguel de Manata, mentre sta leggendo le regole della Caridad.»

Но мы можем начать с картины «Дон Мигель де Маньяра, читающий устав Каридад»

Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?”

Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»

Che significato ha per voi la frase: «Il regno di Dio o nulla»?

Что означает для вас фраза «либо Царство Божье, либо ничего»?

Vorrei tuttavia far notare che il concetto di ‘ridondanza’ è almeno in parte sinonimo di ‘significato’.

"Я, однако, стану утверждать, что ""избыточность"" - это по меньшей мере частичный синоним ""смысла""."

Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città.

Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис.

Questa volta, però, il suo significato è accentuato dalla magnificenza dell’angelo celeste, la cui gloria illumina l’intera terra!

Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!

— Riguardo il vero significato del messaggio di Aurora con la richiesta del ritorno di Lady Gladia.

– Об истинном значении послания с Авроры, требующего возвращения леди Глэдии.

Andando al tempio impariamo a conoscere più chiaramente e più profondamente lo scopo della vita e il significato del sacrificio espiatorio del Signore Gesù Cristo.

Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа.

Verso il 1970, il termine «adulto» non aveva piú lo stesso significato di un tempo.

Году в 1970-м прилагательное «взрослый» уже не вполне определялось так же, как в былые времена.

Prendere il custode di un altro drago probabilmente avrebbe significato uno scontro.

Попытка отнять хранителя у другого дракона скорее всего приведет к драке.

Queste dichiarazioni di tanto grande significato e implicazioni sono in armonia con le parole del Signore nella Sua grande preghiera di intercessione:

Эти чрезвычайно важные и всеобъемлющие заявления находятся в гармонии со словами Господа в Его великой Заступнической молитве:

Il significato stesso richiede una distinzione tra bene e male.

Значение само по себе требует разницы между лучшим и худшим.

1, 2. (a) Qual è il significato dei termini “conoscere” e “conoscenza” come sono usati nelle Scritture?

1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?

R: ‘Diffusione del significato’, tipico della psicosi.

«Расползание смыслов», типично для психоза.

Cercare di saperne di più avrebbe significato farsi individuare dai detector psi del nemico.

Попытаться узнать больше означало выдать себя пси-установкам врага.

◆ 8:8 — In che modo fu ‘dato significato’ alla Legge?

◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону?

E allora, immediatamente, il viso umano è ricomparso sulla lastra con un significato nuovo, straordinario.

И сразу же человеческое лицо приобрело в съемке новое, огромное значение.

Nessuna parola nelle Scritture cristiane ha un significato più grande per me di quelle pronunciate dall’angelo a Maria Maddalena che piangeva e all’altra Maria, quando, il primo giorno della settimana, si recarono al sepolcro per prendersi cura del corpo del loro Signore.

Никакие слова в христианском мире не значат для меня больше, чем те, сказанные Ангелом плачущей Марии Магдалине и другой Марии, когда, в первый день недели, они пришли к гробнице, чтобы позаботиться о теле своего Господа.

Non tentava di comprendere il significato dei diversi tipi di esercizi.

Йама не пытался вникнуть в смысл различных типов упражнений.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении significato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова significato

Что означает cogliere в итальянский?

Что означает determinare в итальянский?