Что означает significato в итальянский?
Что означает слово significato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию significato в итальянский.
Слово significato в итальянский означает значение, смысл, важность, толкование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова significato
значениеnounneuter (аспект сообщения, противопоставляемый форме) A lungo termine, niente di questo ha molto significato. В долгосрочной перспективе ничего из этого не имеет большого значения. |
смыслnounmasculine Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe. Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк. |
важностьnoun I fedeli conoscevano il significato di quella riunione, che segnava la completa realizzazione della promessa. Прихожане понимали всю важность этого события, знаменующего собой окончательное исполнение обещания. |
толкованиеnounneuter Che cosa hanno compreso in più, ora che conoscono il significato di quelle parole? Какие новые мысли возникнут у молодежи, когда они узнают толкование этих слов? |
Посмотреть больше примеров
Aveva visto la sua defunta moglie e due dei loro bambini morti prematuramente.12 Hyrum non era sicuro del significato del suo sogno più di quanto Mercy lo fosse del proprio. Он видел свою усопшую жену Джерушу и двух их детей, умерших в младенчестве12. |
Non capivo il significato delle sue parole, ma vedevo che era triste e arrabbiata. Я не понимала смысла ее слов, но видела гнев и грусть в глазах Мэри. |
Questo caso rivela anche il significato dei piedi forati. Этот же случай вскрывает и значение проколотых ног. |
Può variare nel significato e può anche non apparire la stessa da un momento all’altro. Народная песня может варьироваться в значении, в любой миг может казаться иной. |
E non si riesce a penetrare dalla superficie delle parole alla profondità dei significati. И никак не удается пробиться от поверхности слов в глубины значений. |
"Il significato vuoi essere questo: ""Guarda che bella cosa ho io!""" Смыслом этого было: «Посмотрите, какая у меня есть отличная штука!» |
«Possiamo cominciare col significato di Don Miguel de Manata, mentre sta leggendo le regole della Caridad.» Но мы можем начать с картины «Дон Мигель де Маньяра, читающий устав Каридад» |
Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?” Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?» |
Che significato ha per voi la frase: «Il regno di Dio o nulla»? Что означает для вас фраза «либо Царство Божье, либо ничего»? |
Vorrei tuttavia far notare che il concetto di ‘ridondanza’ è almeno in parte sinonimo di ‘significato’. "Я, однако, стану утверждать, что ""избыточность"" - это по меньшей мере частичный синоним ""смысла""." |
Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città. Выйти из дома означало бы погибнуть вместе с остальными жителями Иерихона (Иис. |
Questa volta, però, il suo significato è accentuato dalla magnificenza dell’angelo celeste, la cui gloria illumina l’intera terra! Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля! |
— Riguardo il vero significato del messaggio di Aurora con la richiesta del ritorno di Lady Gladia. – Об истинном значении послания с Авроры, требующего возвращения леди Глэдии. |
Andando al tempio impariamo a conoscere più chiaramente e più profondamente lo scopo della vita e il significato del sacrificio espiatorio del Signore Gesù Cristo. Посещая храм, мы глубже и сильнее познаем цель жизни и значение Искупительной жертвы Господа Иисуса Христа. |
Verso il 1970, il termine «adulto» non aveva piú lo stesso significato di un tempo. Году в 1970-м прилагательное «взрослый» уже не вполне определялось так же, как в былые времена. |
Prendere il custode di un altro drago probabilmente avrebbe significato uno scontro. Попытка отнять хранителя у другого дракона скорее всего приведет к драке. |
Queste dichiarazioni di tanto grande significato e implicazioni sono in armonia con le parole del Signore nella Sua grande preghiera di intercessione: Эти чрезвычайно важные и всеобъемлющие заявления находятся в гармонии со словами Господа в Его великой Заступнической молитве: |
Il significato stesso richiede una distinzione tra bene e male. Значение само по себе требует разницы между лучшим и худшим. |
1, 2. (a) Qual è il significato dei termini “conoscere” e “conoscenza” come sono usati nelle Scritture? 1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании? |
R: ‘Diffusione del significato’, tipico della psicosi. «Расползание смыслов», типично для психоза. |
Cercare di saperne di più avrebbe significato farsi individuare dai detector psi del nemico. Попытаться узнать больше означало выдать себя пси-установкам врага. |
◆ 8:8 — In che modo fu ‘dato significato’ alla Legge? ◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону? |
E allora, immediatamente, il viso umano è ricomparso sulla lastra con un significato nuovo, straordinario. И сразу же человеческое лицо приобрело в съемке новое, огромное значение. |
Nessuna parola nelle Scritture cristiane ha un significato più grande per me di quelle pronunciate dall’angelo a Maria Maddalena che piangeva e all’altra Maria, quando, il primo giorno della settimana, si recarono al sepolcro per prendersi cura del corpo del loro Signore. Никакие слова в христианском мире не значат для меня больше, чем те, сказанные Ангелом плачущей Марии Магдалине и другой Марии, когда, в первый день недели, они пришли к гробнице, чтобы позаботиться о теле своего Господа. |
Non tentava di comprendere il significato dei diversi tipi di esercizi. Йама не пытался вникнуть в смысл различных типов упражнений. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении significato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова significato
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.